giftige Schlange oor Pools

giftige Schlange

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jadowity wąż

Wenn alle still sind, erzähle ich euch von den über 40 Arten von giftigen Schlangen.
Jeśli będziecie cicho, opowiem wam o ponad 40 jadowitych wężach, które tu widzicie.

voorbeelde

Wenn du ihn kränkst, findest du nach deiner Rückkehr vielleicht Unmengen giftiger Schlangen in Drasnien vor.
Jeśli go obrazisz, możesz po powrocie zastać Drasnię pełną jadowitych wężów.

Ich setzte mich kerzengerade auf und riss das Laken von mir, als wäre es eine giftige Schlange.
Wtedy usiadłam i zrzuciłam z siebie prześcieradło, jakby to był wąż.

Dort gibt es Kreaturen, die viel gefährlicher sind als giftige Schlangen oder wilde Menschenaffen.
Te stworzenia są znacznie groźniejsze niż jadowite węże albo dzikie małpy.

Als Mose und die Kinder Israel in der Wüste waren, bissen giftige Schlangen das Volk.
Gdy Mojżesz i dzieci Izraela przebywali na pustyni, ludzi pokąsały jadowite węże.

Ich möchte euch auch daran erinnern dass die Gegend für diverse giftige Schlangen - und Ameisenarten bekannt ist.
Chcę ponadto przypomnieć, że miejsce znane jest z obecności wielu gatunków jadowitych węży i mrówek.

Als ob man eine giftige Schlange im Auge behielt.
Czuła się tak, jakby obserwowała jadowitą żmiję.

« »Ja, Khan, ungeheuer lange, giftige Schlangen.
– Tak, Chanie, niesamowicie długie i jadowite węże.

Dann nahm er es in seine zitternden Hände, als sei es eine giftige Schlange.
Potem wziął go, jak gdyby to był jadowity wąż, w drżące ręce.

Dieser sollte einer „giftigen Schlange“, einer „fliegenden feurigen Schlange“ gleichen.
Będzie on „żmiją”, a nawet „smokiem skrzydlatym”.

Es war, als ob sie sich plötzlich in eine giftige Schlange verwandelt hätte.
Jakby zmieniła się w jakąś żmiję.

Außerdem wünsche ich mir, daß du nur die giftigsten Schlangen fängst, geschmeidige, vollkommene Exemplare.
Oprócz tego marzę, żebyś zawsze łowiła najbardziej jadowite, ruchliwe i doskonałe żmije.

Sie hatte Angst, sich in Bills Nähe zu befinden - als sei mein Freund eine giftige Schlange oder so.
Była przerażona obecnością Billa, jakby był jadowitym wężem czy czymś takim.

Es wird ihn eine Assaleh, die giftigste Schlange der Wüste, beißen.“ „Wo soll die herkommen?
Ukąsi go jadowita żmija pustynna, assale. — A skąd ją weźmiesz?

Er betrachtete den Umschlag vor sich wie eine giftige Schlange.
Przypatrywał się leżącej przed nim kopercie, jakby była jadowitym wężem.

Er schlug alle Räuber und Ungeheuer, giftige Schlangen und Bestien todt.
Niósł śmierć złoczyńcom, potworom, wężom jadowitym i drapieżnym bestiom.

Würden Sie auch nur die geringsten Bedenken haben, eine giftige Schlange zu zertreten?
Czy zastanawiałaby się pani nad celowością zabicia jadowitej żmii?

Sie betrachtete das gefaltete Blatt Papier, das Halima auf den Tisch gelegt hatte, wie eine giftige Schlange.
Spojrzała na zwój, który Halima położyła na stole, jakby to był jadowity wąż.

Sie beobachtet mich wie eine giftige Schlange.
Przygląda mi się, jakbym był wężem.

Aber die richtigen spezifischen Details, und nicht etwa, dass es sechs Arten giftige Schlangen in Area X gab.
Właściwe konkretne szczegóły, a nie na przykład to, że w Strefie X występuje sześć gatunków jadowitych węży.

Warum muss ich die giftige Schlange tragen?
Dlaczego ja muszę nieść jadowitego węża?

Wenn alle still sind, erzähle ich euch von den über 40 Arten von giftigen Schlangen.
Jeśli będziecie cicho, opowiem wam o ponad 40 jadowitych wężach, które tu widzicie.

Ich lasse die Antenne fallen wie eine giftige Schlange.
Upuszczam antenę jak jadowitego węża.

Ich sagte: " Keine giftigen Schlangen! " Ich habe es ein Dutzend Mal gesagt.
Powiedziałam: " Żadnych jadowitych węży! " Mówiłam to dziesiątki razy!

Gott, den ihr mangelnder Glaube und ihre Undankbarkeit erzürnten, schickte ihnen zur Strafe giftige Schlangen.
Bóg, zły na nich za małą wiarę i niewdzięczność, posłał pomiędzy nich jadowite węże.

Die giftigste schlange der WeIt.
To najbardziej jadowity wąż na świecie!