Großes Wiesel oor Pools

Großes Wiesel

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

gronostaj

naamwoord manlike

In den 1860er-Jahren waren die Kaninchen zu einer solchen Plage geworden, dass man Hermeline (Große Wiesel) aussetzte.
Tymczasem populacja królików wymknęła się spod kontroli, dlatego w latach 60-tych XIX wieku na Nową Zelandię introdukowano gronostaje.

łasica gronostaj

naamwoord

voorbeelde

In den 1860er-Jahren waren die Kaninchen zu einer solchen Plage geworden, dass man Hermeline (Große Wiesel) aussetzte.
Tymczasem populacja królików wymknęła się spod kontroli, dlatego w latach 60-tych XIX wieku na Nową Zelandię introdukowano gronostaje.

« »Tja, es kann eine große Ratte gewesen sein oder vielleicht ein Wiesel.
– Ano, mógł to być duży szczur, a może gronostaj.

Selbst das Wiesel, schrieb er, ist »in Amerika größer als in Europa«116.
Nawet gnida, napisał, większa jest w Ameryce niż w Europie”973.

Am 19. April 2009 wurde das neue, wesentlich größere Museum in Anwesenheit des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton und mit dem Ehrengast Elie Wiesel feierlich eröffnet.
Muzeum w nowym kształcie i lokalizacji zostało otwarte dla publiczności 19 kwietnia 2009 roku, a głównymi mówcami podczas uroczystości byli Bill Clinton i gość specjalny Elie Wiesel.

Möchten Wer jemals wollen versuchen, das Prinzip der Kornkreise entstehende erklären, Wäre natürlich dank ihrer großen Kredit Gelegentlich wie ein Wiesel im Hühnerstall oder ein Ferkel in einem Streifen von Roggen fühlen.
Każdy, kto kiedykolwiek chce spróbować wyjaśnić zasadę kręgów zbożowych, będzie oczywiście także ich zasługa czasami czuję się jak łasica w kurniku, lub prosiąt w pasie żyta.

Mit Bestürzung und großem Schmerz verabschieden sich die Auschwitz-Überlebenden in aller Welt von Elie Wiesel, ihrem Bruder, Weggefährten und Freund, der bis zum Ende seiner Tage einer der großen Lehrer der Menschheit war.
Ocaleni z Auschwitz na całym świecie z konsternacją i głębokim bólem żegnają Elie Wiesela, swojego brata, współtowarzysza i przyjaciela, który przez całe swoje życie był jednym z największych nauczycieli ludzkości.