Provinz Grosseto
Prowincja Grosseto
Grosseto oor Pools
Grosseto
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Grosseto
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Verbraucherpolitik“ durch die Stadt Grosseto
Dotyczy: informacji dotyczących wykorzystania funduszy przez miasto Grosseto w ramach programu działań w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grosseto
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grosseto
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Verbraucherpolitik“ durch die Stadt Grosseto
Dotyczy: informacji dotyczących wykorzystania funduszy przez miasto Grosseto w ramach programu działań w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Verwendung der Zuschüsse für das Programm „Drogenprävention und -aufklärung“ durch die Gemeinde Grosseto
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Andrea da Grosseto (* 13. Jahrhundert in Grosseto; † unbekannt) war ein italienischer Übersetzer und Dichter.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?WikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Informationen über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Öffentliche Gesundheit“ durch die Gemeinde Grosseto
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
Sas mit Sitz in Grosseto (Italien),
Spróbuję cię tam wkręcićEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Lebenslanges Lernen“ durch die Stadt Grosseto
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Daphne II“ durch die Gemeinde Grosseto
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Progress“ durch die Gemeinde Grosseto
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz“ durch die Stadt Grosseto
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Nutzung von EU‐Fonds im Zeitraum 2007‐2013 durch die Stadt Grosseto
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung 2005/764/EGC der Kommission vom 28. Oktober 2005 zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG hinsichtlich der Erklärung, dass die Provinz Grosseto in der italienischen Region Toskana frei von Brucellose (B. melitensis) ist, und der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass Frankreich frei von Rinderbrucellose ist (5), ist in das Abkommen aufzunehmen.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Gebiet der Regionen Sardinien, Latium und der Provinz Grosseto.
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG hinsichtlich der Erklärung, dass die Provinz Grosseto in der italienischen Region Toskana frei von Brucellose (B. melitensis) ist, und der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass Frankreich frei von Rinderbrucellose ist
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Regenfälle vom 29. Oktober 2004 in der Provinz Grosseto)
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Region Toskana: die Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato und Siena
Niestety, wyszedłoj4 oj4
Betrifft: Verwendung der Zuschüsse für das „Europe-Direct-Informationsnetz“ durch die Gemeinde Grosseto
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Verwendung der Mittel des Programms „Life Plus“ durch die Gemeinde Grosseto
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
Sas mit Sitz in Grosseto (Italien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.
Toksyczność dawki powtórzonejEurLex-2 EurLex-2
72 Folglich ist die Klage der Kommission abzuweisen, soweit sie die Abschnitte der Autobahn A 12 Cecina–Grosseto sowie Grosseto–Civitavecchia betrifft, da die Kommission nicht rechtlich hinreichend nachgewiesen hat, dass die öffentliche Baukonzession für diese Abschnitte um 18 Jahre verlängert wurde.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Intelligente Energie — Europa“ durch die Gemeinde Grosseto
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
Der zweite und der dritte Abschnitt der Autobahn, von Cecina (Rosignano) nach Grosseto bzw. von Grosseto nach Civitavecchia, wurden zu diesem Zeitpunkt nicht gebaut.
Tato, wszyscy umierająEurlex2019 Eurlex2019
Art. 2 Abs. 3 bestimmte weiterhin, dass „wenn die rechtlichen und tatsächlichen Bedingungen für die Fortführung des Bauprogramms, für das eine Konzession gewährt worden ist, erfüllt sind, ein Zusatz abgeschlossen wird, um ein vertragliches Rahmenwerk für den Bau und die Unterhaltung zweier weiterer Abschnitte, Cecina–Grosseto und Grosseto–Civitavecchia, zu schaffen“.
Kalendarz sesjiEurlex2019 Eurlex2019
18 Nach Art. 2 Abs. 3 des Vertrags wird, „wenn die rechtlichen und tatsächlichen Bedingungen für die Fortführung des Bauprogramms, für das eine Konzession gewährt worden ist, erfüllt sind, ein entsprechender Zusatz abgeschlossen ..., um ein vertragliches Rahmenwerk für den Bau und den Betrieb zweier weiterer Abschnitte, Cecina–Grosseto und Grosseto–Civitavecchia, zu schaffen“.
Nie rozumiem, znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Art. 2.1 bestimmte, dass „die vorliegende Einzelvereinbarung die Beziehung zwischen der konzessionsgewährenden Behörde und dem Konzessionär in Bezug auf die Planung, den Bau und die Unterhaltung aller Arbeiten, die zuvor nach der Konzessionsvereinbarung, die mit ANAS am 7. Oktober 1999 geschlossen wurde, umfassend und ausschließlich regelt: a) A12 Livorno–Cecina (Rosignano) 36,6 km (am 3. Juli 1993 für den Verkehr freigegeben), b) Cecina (Rosignano)–Grosseto, 110,5 km, c) Grosseto–Civitavecchia, 95,5 km, insgesamt 242,6 km“.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Eurlex2019 Eurlex2019
44 In Bezug auf den verbleibenden Teil der Autobahn A 12 sei in Art. 2 Abs. 3 des Vertrags von 1999 klar vorgesehen gewesen, dass, wenn die rechtlichen und tatsächlichen Bedingungen für die Fortführung des Bauprogramms erfüllt seien, ein entsprechender Zusatz abgeschlossen werde, um ein vertragliches Rahmenwerk für den Bau und den Betrieb der Abschnitte Cecina–Grosseto und Grosseto–Civitavecchia zu schaffen.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurlex2019 Eurlex2019
Die Provinz Grosseto in der Region Toskana sollte hinsichtlich ihrer Schaf- und Ziegenbestände daher als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.