großes Stück oor Pools
großes Stück
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kawał
Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.
Z drugiej jednak, moja definicja własnego 'ja' utraciła kawał swojej wiarygodności.
połeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, das hatte ich auch nicht, aber drüben in England halten sie große Stücke auf ihn.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Wenn wir Simpson und Tucker auszahlen können, haben wir ein großes Stück des Anwesens zurück.
Babcia ci go wydziergała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großes Stück Glas erwischte eins seiner Augen und drang fast bis in sein Gehirn.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Weitere Hautfetzen rissen ab, doch schließlich hatte sie große Stücke des Gummis abgeschält.
RzodkiewkaLiterature Literature
Timotheus war die rechte Hand von Paulus und der Apostel hielt große Stücke auf ihn.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Die entbeinten Fleischteile werden für die Herstellung in ca. 5 cm dicke, unterschiedlich große Stücke geschnitten.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoEurLex-2 EurLex-2
«, fragte der Platinherzog. »Und welch große Stücke er auf seine Dickens-Sammlung hält!
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Ein großes Stück der Milchstraße war vom Langsam verschlungen worden, an einem einzigen Nachmittag.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
George brach einen zweiten Riegel Kendal Mint Cake durch und reichte Finch das größere Stück.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Er ist dann rasch in den Drogenhandel eingestiegen, und mittlerweile gehört ihm ein ziemlich großes Stück vom Kuchen.
Kapitanie, nie!Literature Literature
Sie ist nicht säuberlich in gleich große Stücke aufgeteilt, in Jahrzehnte und Jahrhunderte.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Ich hielt große Stücke auf Sie, Jacob.
Nie jestem DJ- emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Brot war in große Stücke geschnitten.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Souberielle hielt große Stücke auf Sie.« Blanchard verbeugte sich. »Sie sagen, sie sei schwanger?
Danielu, to podstępLiterature Literature
Und ein großes Stück von Netties Apfelkuchen.
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm wurde klar, dass der Crank ein großes Stück Stoff von einem Fenster weggezogen hatte.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Sie hält große Stücke auf Sie.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gefühl, dass einige großes Stück des Puzzles fehlen noch.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierungen verkauften es oder vergaben es in großen Stücken als politische Geschenke.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
« Er beißt ein großes Stück von seinem Sandwich ab. »Wie haben die das alle herausgefunden?
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Kugeln zischten an uns vorbei und hackten große Stücke Holz aus einem Baum zu meiner Linken.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Der fertige Tofu ist dann so ein grosses Stück und mein Vater schnitt das mit der Hand.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w Luksemburguted2019 ted2019
Mein Bruder hält große Stücke auf Sie.
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Information, die Chris von der Pathologin mitgebracht hat, bringt uns ein großes Stück voran.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Also müssen wir ein großes Stück zurückgelegt haben.« »Schauen wir einfach auf die Karte«, schlug Gendry vor.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
1353 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.