Lass das! oor Pools

Lass das!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Daj spokój!

Lass das, Cassie, deine ganzen Komplimente sind mir unangenehm.
Daj spokój, Cassie, wszystkie te komplementy, sprawiają, że czuję się trochę niezręcznie.

lass das!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

daj spokój!

Komm, lass das doch jetzt.
Daj spokój, nie martw się tym.

Soortgelyke frases

lass das Fenster auf!
zostaw okno otwarte!

lass den Unsinn
daj spokój

das lässt sich einrichten
to się da zrobić

lass die Spielerei!
przestań się bawić!

laß das
zostaw

lass das hier!
zostaw to tutaj!

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen
zastanówmy się nad tym

die Katze aus dem Sack lassen
wypuścić kota z worka

den Kranken vor dem Eingriff hungern lassen
przegłodzić chorego przed zabiegiem

voorbeelde

Der Zerstörer hatte sich hinterrücks überraschen lassen, das war die einzig mögliche Erklärung.
Niszczyciel został wzięty z zaskoczenia - to było jedyne wytłumaczenie.

Lass das den Doktor machen.« »Habe ich viel Blut verloren?
Niech medyk wróci i ją obejrzy. — Dużo krwi straciłem?

Lass das Erstellen dieser Liste nicht in harte Arbeit ausarten.
Nie próbuj tej listy tworzyć na siłę.

Lass das blöde Hupen sein.
Nie trą b tak.

Laß das, Glen!
Skończ z tym, Glen!

Lass das nicht verkommen.
Szkoda byłoby zmarnować te ciasto.

Ich lass das jetzt alles hinter mir, weißt du?
I zostawiam to za sobą, wiesz?

Edden hingegen ignorierte mich total. »Lass das Col ege-Psycho-Gequatsche, Glenn.
Edden nawet na mnie nie spojrzał. - Skończ z tym licealnym psychobełkotem, Glenn.

Lass das Ausharren sein Werk vollenden Der Wachtturm (Studienausgabe), 4/2016
„Wytrwałość niech dopełni swego dzieła” Strażnica (do studium), 4/2016

Oh nein, lass das.
Nie, nie wkraczasz.

Wenn man näher herangeht, wechseln die Reflexe und lassen das Wasser beinahe lebendig aussehen.
Kształty się zmieniają, kiedy się do nich zbliżyć, i powodują, że woda wydaje się jakby żywa.

Lass das Messer fallen.
Rzuć nóż.

Simon stieß ihn an. »Lass das.
Simon szturchnął go. – Zostaw.

Okay, erschieß mich, aber laß das Mädchen!
Dobra, zabij mnie, ale oszczędź dziewczynkę!

Wir lassen das Hotel rund um die Uhr bewachen.
Ćwiczymy ochronę hotelu.

Lass das Licht aus.
Nie zapalaj.

Lass das!
Nie dzwoń na mnie!

Oder vielleicht komme ich ihm auch ganz nah, schneide ihm die Kehle durch und lasse das Blut spritzen.
A może go zaszlachtuję i niech mnie zaleje jego krew.

Lüg mich nicht an, du dummes Arschloch, lass das lieber!
Nie gap się na mnie, chuju!

Sie lassen das Kind bei euch und kommen nie mehr zurück.
Podrzucili wam dzieciaka i nigdy nie wrócą.

Er ist ein Freund von Stefan.« »Adam würde dich das nicht tun lassen.« »Das weiß ich.
To jeden z przyjaciół Stefana. - Adam nie pozwoliłby ci tego robić. - Wiem, ale Adama tu nie ma.

Das bedeutet, ich kann ihn auf dem Schirm eine Rede über jedes Thema halten lassen, das Sie auswählen.
Oznacza to, że mogę sprawić, by wygłosił mowę na każdy temat, jaki państwo wybiorą.

Lass das Ganze eine Luftspiegelung sein, einen Traum, dachte Mikael und setzte sich in Bewegung.
Niechże to będzie fatamorgana, sen, pomyślał Mikael i ruszył przed siebie.

Lass das und hilf lieber.
Zostaw to i pomóż!

Lass das meine Sorge sein.
Pozwól, że ja zdecyduję.