lass das nicht fallen! oor Pools

lass das nicht fallen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nie upuść tego!

voorbeelde

Lassen Sie das nicht fallen, Direktor.
Nie pozwól, żeby mu to uszło płazem.

Lass das bitte nicht fallen.
Proszę, nie zaczynaj.

Laß das Thema nicht fallen, und hoffe nicht einfach das Beste.
Nie odkładaj sprawy w nadziei, iż wszystko samo się ułoży.

Lass das Baby nicht fallen, ja?
Uważaj, żebyś go nie upuścił.

Bitte, lass das bloß nicht fallen, Mann!
Nie zrzuć tego na mnie!

Lass das Auge nicht fallen!
/ Nie upuść oka!

Lassen Sie das nicht fallen.
Nie upuść tego.

Sind das nicht wirklich sehr gute Gründe, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen, falls du das noch nicht getan hast?
Jeśli więc jeszcze nie oddałeś się Bogu i nie zgłosiłeś do chrztu, to masz ważne powody, by się na to zdecydować.

Kelly wollte das nicht gelten lassen. »Vielleicht ist das bei dir der Fall, Jojo.
Kelly nie miała zamiaru się z nią zgodzić. – Mów za siebie, Jojo.

Ich werde dich nicht ertrinken lassen, solange du nicht langweilig wirst.« Das war die eigentliche Falle.
Nie pozwolę ci utonąć, o ile nie zrobisz się nudny.

Wir können ihn nicht sterben lassen, bevor wir nicht sicher sind, dass das nicht der Fall ist.
Nie możemy dopuścić, żeby zginął, zanim nie będziemy mieli pewności, że nic nam z jego strony nie grozi.

Aber dann würden sie doch jemanden hier lassen, wenn das der Fall wäre, nicht wahr?
Z pewnością by tu kogoś zostawili, gdyby tak było, prawda?

Und einen Augenblick, vielleicht auch eine Ewigkeit später: Hoffentlich habe ich das Glas nicht fallen lassen!
I chwilę lub wiek później pojawiła się jeszcze głupsza myśl: Mam nadzieję, że nie upuściłem kieliszka!

Wir werden die anderen Fäden nicht fallen lassen, aber das Wichtigste ist jetzt, Einars Aufenthaltsort festzustellen.
Nie przestajemy się zajmować pozostałymi tropami, ale skupiamy się teraz na zlokalizowaniu Einara.

Wenigstens hat er das Funkgerät nicht fallen lassen.
Nie upuścił radia.

Im wirklichen Leben läuft das nicht so.« »Lassen Sie die Waffe fallen«, beharrte Ricky.
W prawdziwym życiu to nie działa. -- Rzuć broń -- powiedział Ricky.

Lass nichts fallen, sie hört das.
Nie upuść toreb, bo cię usłyszy.

Ich weiß, dass mich Jehova und meine Brüder nicht fallen lassen, und das gibt mir Kraft.“
Wiem, że nie zostałam opuszczona przez Jehowę ani przez moich braci, a to dodaje mi sił”.

Warum legen Sie nicht einfach das Baby in sein Bett, damit Sie mich nicht fallen lassen?
Więc może niech pani rozłączy dziecko, położy je w kołysce na chwilę, to może mnie nie upuścicie.

Wenn ich das Feuerzeug nicht hätte fallen lassen – oder überhaupt nie mit dem Rauchen angefangen hätte?
Gdybym nie upuścił zapalniczki, a przede wszystkim, gdybym w ogóle nie zaczął palić?

Ich meine, wenn wir das nicht machen können, dann lassen wir den Fall zwischen uns kommen, oder?
Jeśli nie będziemy w stanie tego robić, pozwolimy by praca stanęła między nami, prawda?

Er beauftragte ein Kind, Essen in das Loch fallen zu lassen, dabei aber nicht hineinzusehen.
Polecił też dziecku, by bez zaglądania do środka wrzucało do niej żywność.

Kyle auch, aber er schaffte es, das Telefon nicht fallen zu lassen.
Kyle także, ale zdołał nie upuścić komórki.

Falls nicht, lasse ich das Geld da, um entweder für Eure Arznei oder Eure Beerdigung zu bezahlen.
Jeśli nie, zostawię pieniądze, by pokryły czy to lekarstwa, czy Twój pochówek.

« »Ja«, gibt er zu, »aber ich denke, wir sollten das Thema jetzt fallen lassen, findest du nicht?
— Kilka — przyznaje — ale chyba już wyczerpaliśmy ten temat, prawda?