Laus oor Pools

Laus

/laʊs/, /laʊ̯s/ naamwoord vroulike

Kleines flügelloses Insekt der Ordnung Phthiraptera, das auf Menschen, anderen Säugetieren und Vögeln lebt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wesz

naamwoord vroulike

ent. bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach;

Nun ja, sie ist ziemlich gesund für jemanden, der Läuse hatte.
Jak na kogoś kto żyje z wszami, jest bardzo zdrowa.

Phthiraptera

wszy i wszoły

węszenie · mszyca

laus

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

phthiraptera

wszy i wszoły

Soortgelyke frases

Läuse haben
mieć wszy

lausen
iskać · odwszawić

blutsaugende laus (anoplura)
wszy

blutsaugende Laus
Anoplura · wszy

voorbeelde

PG: Das Thema war also "Lausen".
PG: Czesanie było tematem tego kawałka.

ProMeris Duo ist ein Ektoparasitizid; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe, Zecken, Läuse und Demodex-Milben (Milben, die Demodikose oder sogenannte Räude verursachen
ProMeris Duo jest lekiem przeciwpasożytniczym, co oznacza, że zabija pasożyty żyjące na skórze lub w sierści zwierząt, takie jak pchły, kleszcze, wszy lub nużeńce (roztocza wywołujące demodekozę lub świerzb

Merkwürdig war, dass Laus Schwester noch an dem Tag, als er starb, verschwand.
Co ciekawe, siostra Laua zniknęła tej samej nocy, kiedy umarł.

Der geheime tibetische Unterrichtsraum in Laus Höhle.
Sekretna tybetańska klasa w jaskini Lau.

Wir haben Läuse, so fett wie Kakerlaken, ganz zu schweigen von den Wanzen.
Mamy wszy wielkie jak karaluchy, nie mówiąc już o naszych pluskwach.

Ein solches Hemd wurde schnell zu einer Brutstätte von Läusen.
Łatwo zagnieżdżały się w niej wszy.

Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen über das Internet in Bezug auf Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, lindernde Mittel zur Behandlung von Insektenstichen, Insektizide, Insektenvernichtungsmittel, Insektizide in Form von Flüssigkeiten, Sprays und Pulver, pharmazeutische Präparate zur Linderung von Insektenstichen, Vertreibungsmittel, Präparate zum Vertreiben von Tieren, Vögeln und Insekten,Vertreibungsmittel gegen Insekten und Tiere, Mittel zur Verhütung, Bekämpfung und Vernichtung von Läusen
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w internecie takich produktów, jak: kosmetyki, preparaty łagodzące ukąszenia insektów, środki owadobójcze w płynie, sprayu i proszku, preparaty farmaceutyczne kojące ukąszenia insektów, repelenty, środki odstraszające zwierzęta, ptaki i insekty, środki odstraszające insekty i zwierzęta, preparaty zapobiegające wszawicy, do leczenia i do usuwania wszawicy

Plötzlich musste sie an den Tag denken, als ihre Kinder das erste Mal Läuse hatten.
Przypomniała sobie, jak to było, gdy pierwszy raz jej dzieci złapały wszy.

Präparate zur Vernichtung von Läusen und deren Nissen im Haar
Preparaty do usuwania wszy i ich jaj we włosach

Läuse, Kämpfe und Feldzüge.
Wszy, walka i marsz.

Wahrscheinlich sucht er Läuse.
Prawdopodobnie szuka mend.

Am nächsten Tag bemerkte ich, dass er voller Läuse war.
Następnego dnia zauważyłam, że to ubranie jest pełne wszy.

Eine Menge Läuse – tot, natürlich.
Mnóstwo wszy, rzecz jasna martwych.

Von den Läusen hätte ich jedoch erwartet, dass sie einen besseren Geschmack hätten.
Spodziewałbym się raczej, że wszy będą miały lepszy gust”.

Stell ihn hin, Roger, das Kind hat Läuse.«
Postaw go na ziemi, Roger, ten chłopak ma wszy.

Mit Läusen sieht das anders aus.
Jeśli chodzi omięso, ma inne zdanie.

Und ihr schon gar nicht.« Die Pans schliefen auf Bäumen und verbrachten viel Zeit damit, sich gegenseitig zu lausen.
* * * Pansy spały na drzewach i spędzały mnóstwo czasu na wzajemnym iskaniu.

Das bedeutete natürlich Läuse und einen langen, qualvollen Tod.
To oczywiście oznaczało biegunkę i długą śmierć w męczarniach.

Arzneimittelhaltiges Anti-Schuppen- und Anti-Läuse-Shampoo
Leczniczy szampon przeciwłupieżowy i przeciw wszom

Ich bin nicht ganz einverstanden, denn die Sachen leiden darunter, aber die Läuse hat man nach zwei Stunden wieder.
Nie bardzo się z tym godzę, bo w tym zabiegu niszczeją tylko rzeczy, a wszy i tak po dwóch godzinach obłażą człowieka.

"Mein taxonomischer Hintergrund ist auf parasitären Läusen gegründet, wobei es etwa 5.000 individuelle Arten gibt, die auf etwa 5.000 Säugetieren und 10.000 Vögeln leben.
„Specjalizuję się w taksonomii wszy, których około 5 000 gatunków pasożytuje na około 5 000 ssaków i 10 000 ptaków.

Ich hab doch keine Läuse oder was.
Nie zarażę cię niczym.

« »Um an die Laus zu kommen, die Ihnen –« »Welche Fragen hat Shelly gestellt?
– Wyjąć te muchy z nosa... – Jakie pytania zadała Shelly?

Ich möchte ein Lied zum Lausen hören.
Chcę usłyszeć piosenkę o czesaniu się.

Diese gefährlichen Raubtiere säen Panik unter den armen Läusen, die mit ihren gestutzten Flügeln nicht fliehen können.
Te groźne dzikie zwierzęta sieją panikę wśród nieszczęsnych mszyc, którym podcięte skrzydła uniemożliwiają ucieczkę.