Lauschangriff oor Pools

Lauschangriff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podsłuch

Noun noun

voorbeelde

Dezember 2011 in Schangaösen weiterhin im Unklaren bleiben; unter Hinweis darauf, dass anfänglich die Kommunikationsverbindungen von staatlichen Stellen unterbrochen wurden und dann der Zugang zur Stadt aufgrund eines bis zum 31. Januar 2012 andauernden Ausnahmezustands kontrolliert wurde; in der Erwägung, dass die Einschüchterung unabhängiger Medien und die gewaltsamen Angriffe gegen sie, gepaart mit einem Klima der Angst unter den Bürgern, die Aufklärung der Ereignisse weiter behindern; unter Hinweis darauf, dass der kasachische Staat im Dezember 2011 als Reaktion auf die Ereignisse von Schangaösen die Zensur des Internetverkehrs in Kasachstan verstärkt hat und inzwischen beim gesamten Internetverkehr „Deep-Packet Inspection“, eine Variante des Lauschangriffs, praktiziert;
mając na uwadze, że nadal nie w pełni wyjaśniono, co rzeczywiście wydarzyło się w Żangaözen w dniu 16 grudnia 2011 r.; mając na uwadze, że władze najpierw odcięły łączność, a następnie kontrolowały dostęp do miasta na mocy stanu wyjątkowego, który obowiązywał do dnia 31 stycznia 2012 r.; mając na uwadze, że zastraszanie i brutalne ataki na niezależne środki przekazu, a także atmosfera strachu wśród obywateli w dalszym ciągu utrudnia uzyskanie pełniejszego obrazu sytuacji; mając na uwadze, że w reakcji na wydarzenia z Żangaözen władze Kazachstanu w grudniu 2011 r. zaostrzyły cenzurę internetu w tym kraju, a obecnie wdrażają technikę głębokiej inspekcji pakietów w odniesieniu do całego ruchu w sieci internetowej;

Betrifft: Unkontrollierte Lauschangriffe auf Smartphones
Przedmiot: Niekontrolowane przechwytywanie rozmów telefonicznych w tzw. telefonach inteligentnych (smartfonach)

« »Würdest du es denn als Lauschangriff bezeichnen, wenn jemand dir ständig ins Ohr brüllen würde?
- Czy uznałbyś, że podsłuchujesz, gdyby ktoś bez przerwy wrzeszczał ci do ucha?

Der deutsche Lauschangriff auf 18-40 Jahre alte muslimische Männer in Deutschland war nicht effizient.
Niemiecki program obserwacji przebywających w Niemczech muzułmanów w wieku 18 - 40 lat okazał się nieskuteczny.

Es scheint also, dass wir unsere Sprache nicht nur zur Kooperation nutzen, sondern auch um unsere Kooperationsgruppen einzukreisen und um Identitäten zu etablieren und vielleicht um unser Wissen und unsere Erfahrungen und Fähigkeiten vor Lauschangriffen von außen zu schützen.
Zdaje się, że używamy języka nie tylko do współpracy, ale też by wydrębnić własną grupę, określić jej tożsamość, i może ochronić wiedzę i umiejętności przed obcymi.

McCourt will nicht das die Regierung einen Lauschangriff auf ihn startet?
McCourt nie chce, żeby rząd go podsłuchiwał?

In Simons Augen hatten beide Recht. »Ich werde mich als Experte für Globalisierungsgegner und Lauschangriffe ausgeben.
Simon właściwie przyznał rację obu stronom. - Będę ekspertem od antyglobalistów i podsłuchu.

Der Lauschangriff war also nicht der einzige Angriff auf ihre Privatsphäre gewesen.
Podsłuchiwanie nie było jedynym atakiem na ich prywatność.

Graham Seymour bat er nur um einen nächtlichen Lauschangriff.
Grahama Seymoura poprosił o nocny nalot.

Einem exklusiven Kundenkreis konnte er auch solche Finessen wie Überwachung und Lauschangriffe anbieten.
Wybranym klientom oferował także takie usługi, jak podgląd i podsłuchy telefoniczne.

Wenn ich bei seinen illegalen Lauschangriffen nicht mitmache, gründet der Mann seine eigene Truppe.
Jeżeli się nie zgodzę stworzy własne biuro.

Das Werkzeug, das die NOAA für den unterseeischen Lauschangriff benutzte, war ein Relikt des Kalten Krieges.
Narzędzie, jakie NOAA stosowała do podwodnego podsłuchu, było reliktem zimnej wojny.

Die für Überwachung, Lauschangriffe und Dolmetscher benötigten Mittel waren vervielfacht worden.
Budżet na inwigilację, nadzór zewnętrzny, podsłuchiwanie rozmów telefonicznych i usługi tłumaczy wzrósł kilkakrotnie.

Er hat Lauschangriff-Paranoia.
Boi się podsłuchów.

Die Quintessenz seiner Theorie war, dass Hiram für den Lauschangriff die starren DataPipe-Anker benutzt haben musste.
Jak się okazało, według jego teorii Hiram używał do podsłuchu trwale zakotwiczonych DataPipe’ów.

Betrifft: US-Regierung, Schließung von Guantánamo, geheime Lauschangriffe
Przedmiot: Administracja amerykańska, zamknięcie więzienia w Guantanamo, tajne programy podsłuchiwania

Sidney schüttelte den Kopf. »Eine Art elektromagnetischer Lauschangriff.« »Was ist das?
Sidney pokręciła głową. - To taki elektromagnetyczny wyciek

Außerdem wusste er, dass die Gedankenspione des E-Dezernats sich mitunter solch geistiger Lauschangriffe bedienten.
Wiedział również, że szpiedzy umysłu z Wydziału E byli w stanie w ten sposób podsłuchiwać czyjeś myśli.

Was konnte es über Lelaine geben, das eine Abschirmung gegen Lauschangriffe erforderte?
Cóż takiego dotyczyło Lelaine, a wymagało osłon przed podsłuchem?