Sattlerwaren oor Pools

Sattlerwaren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

towary siodlarskie

feminine, plural

Soortgelyke frases

Herstellung von Sattlerwaren
produkcja wyrobów rymarskich

voorbeelde

Peitschen,Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Mehrzwecktaschen, Sporttaschen, Matchsäcke, Tragetaschen, Reisetaschen, Rucksackgestelle, Gürteltaschen
Bicze,Uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, Torby sportowe, Worki marynarskie, Torby z uchwytem, Torby podróżne, Plecaki, Torby na pasku w talii (""nerki"")

Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen
Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (inne niż z jelit jedwabników)

Herstellung von Bekleidung, Lederbekleidung, Bekleidungszubehör, Färben von Fellen und Herstellung von Pelzwaren, Gepäckwaren, Taschen, Sattlerwaren und Schuhen.
Produkcja odzieży i ubrań skórzanych, wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja walizek, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.

LEDERWAREN; SATTLERWAREN; REISEARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE; WAREN AUS DÄRMEN
ARTYKUŁY ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ; WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTYKUŁY PODRÓŻNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; ARTYKUŁY Z JELIT ZWIERZĘCYCH (INNYCH NIŻ JELITA JEDWABNIKÓW)

Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Hundehalsbänder, Hundeleinen, Geldbörsen
Bicze, Uprząż i siodlarskie (wyroby -), Psów (obroże dla -), Smycze dla psów, Portmonetki

Einzelhandelsverkauf von Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Sprzedaż detaliczna w małych sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry, imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy

S-8b || 42 || ex Kapitel 42 || Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203 || NE ||
S-8b || 42 || ex dział 42 || Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników); z wyjątkiem produktów objętych pozycjami 4202 i 4203 || NS ||

Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Sattlerwaren, Spazierstöcken, Reisekoffern [Gepäckbehältnisse], Brieftaschen, Campingtaschen, Sporttaschen, Kulturbeuteln, Taschen mit Rollen, Lederbeuteln, Badetaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów rymarskich, lasek, kufrów [bagażu], portfeli, toreb turystycznych, toreb sportowych, kosmetyczek, toreb na zakupy na kółkach, toreb skórzanych, toreb plażowych, toreb podróżnych, toreb na zakupy

Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203
Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników), z wyjątkiem produktów objętych pozycjami 4202 i 4203

Lederwaren, Nämlich, Reise- und Handkoffer, Schlüsseletuis, Geldtaschen, Kartentaschen, Gepäckstücke, Regenschirme, Spazierstöcke, Sonnenschirme, Handtaschen, Gepäckstücke, Sport-, Taschen und Beutel, Rucksäcke, Gepäckstücke, Unterarmtaschen, (Dokumenten-) Koffer, Schultaschen, Aktentaschen, Notenmappen, Jagdtaschen, Kleidertaschen, Reisenecessaires und Waschtaschen (ohne Inhalt), Kosmetikkoffer, Taschen mit Rollen, Schalenkoffer mit Rollen, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Gepäckstücke
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż

Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art:
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:

Großhandel,Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren, Drogeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Edelmetalle und ihre Legierungen, Juwelierwaren, Modeschmuck, Uhren, Papier- und Schreibwaren, Druckerzeugnisse,Klister, Künstlerbedarfsartikel, Büroartikel, Leder und Lederimitationen, Felle und Häute, Reisekoffer, Koffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Sprzedaż hurtowa,Detaliczna i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów perfumeryjnych, drogeryjnych i kosmetycznych, Metale szlachetne i ich stopy, Wyroby jubilerskie/biżuteria, Wyroby jubilerskie/biżuteria, Przyrządy zegarmistrzowskie, Artykuły papiernicze, Druki,Kleje, Materiały przeznaczone dla artystów, Artykuły biurowe, Skóra i imitacja skóry, Skóry zwierzęce, skóry surowe, Torby podróżne, Walizki, Parasole, Parasole przeciwsłoneczne, Kije trekkingowe, Artykuły rymarskie, Odzież, Odzież, nakrycia głowy

Einzelhandelsdienstleistungen auch mittels Teleshoppingsendungen sowie Online- oder Katalogversandhandelsdienstleistungen in den Bereichen Drogeriewaren, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, Metallwaren, Heimwerkerartikel und Gartenartikel, Hobbybedarf und Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren, Tonträger und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Feuerwerkskörper, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papierwaren und Schreibwaren, Büroartikel, Täschnerwaren und Sattlerwaren, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, Zelte, Planen, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, landwirtschaftliche Erzeugnisse, gartenwirtschaftliche Erzeugnisse und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Tabakwaren und sonstige Genussmittel
Usługi handlu detalicznego świadczone także za pośrednictwem telezakupów, jak również handlu online lub handlu wysyłkowego, obejmujące: artykuły drogeryjne, kosmetyki i artykuły gospodarstwa domowego, artykuły sektora zdrowotnego, towary z metalu, artykuły dla majsterkowiczów i artykuły ogrodowe, artykuły hobbystyczne i dla majsterkowiczów, towary elektryczne i towary elektroniczne, nośniki dźwięku i danych, pojazdy i akcesoria do pojazdów, fajerwerki, zegarki i biżuterię, instrumenty muzyczne, druki, wyroby papiernicze i piśmiennicze, artykuły biurowe, wyroby kaletnicze i rymarskie, towary wyposażenia wnętrz i dekoracyjne, namioty, plandeki, odzież, obuwie i wyroby tekstylne, zabawki, artykuły sportowe, artykuły spożywcze i napoje, produkty rolne, produkty ogrodowe i produkty leśne, wyroby tytoniowe i inne używki

Regenschirme, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
Parasole, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Leder und Lederimitationen, Taschen, Handtaschen, Umhängeriemen aus Leder, Geldscheintaschen, Aktentaschen (Handtaschen), Brieftaschen und Schultaschen, Hartgeldbörsen, Portemonnaies, Dokumententaschen, Kartentaschen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren
Usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem internetu skóry i imitacji skóry, torebek, toreb, skórzanych toreb na ramię, portfeli na banknoty, teczek (toreb podręcznych), portfeli kieszonkowych oraz teczek szkolnych, portfeli na monety, portmonetek, aktówek, etui na wizytówki (portfeli), skór zwierzęcych, kufrów i walizek, batów i wyrobów rymarskich

Geschäftsführung von Einzelhandelsgeschäften und Großhandelsgeschäften, Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen sowie Online-Einzelhandels- und -Großhandelsdienstleistungen, insbesondere Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, in den Bereichen Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Zarządzanie w działalności gospodarczej związane ze sklepami detalicznymi i sklepami hurtowymi, usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego online, w szczególności usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie, nakrycia głowy

– Klasse 18: „Leder und Lederimitationen, Gürtel, Taschen, Handtaschen, Reise- und Handkoffer, Tragetaschen, Reisetaschen und andere Gepäckbehältnisse; Leinen für Tiere, Brieftaschen, Aktentaschen, Mappen, Beutel (Feinlederwaren), Geldbörsen, Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Schachteln und Kästen aus Leder, Lederimitationen, Kartentaschen, Schecktaschen, Aktenkoffer, Schminkkoffer, Reisenecessaires (Feinlederwaren); Toilette- und Schminknecessaires (leer), Häute und Felle; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren“ und
– klasa 18: „skóra i imitacje skóry, paski, torby, torebki na ramię, kufry i walizki, torebki, torby podróżne i inne bagaże; smycze, portfele, aktówki, tornistry, kopertówki (wyroby skórzane), portmonetki, etui na klucze (wyroby skórzane), pudła i pudełka ze skóry, imitacji skóry, etui na karty, etui na książeczki czekowe, teczki, kosmetyczki, nesesery podróżne (wyroby skórzane); nesesery toaletowe i kosmetyczne (niewyposażone); skóry zwierzęce; parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprzęże i wyroby rymarskie”; oraz

19.2 | Herstellung von Reiseartikeln, Leder- und Sattlerwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung und Schuhen) | 191x |
19.2 | Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich i uprzęży | 191x |

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry i imitacji skóry oraz wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy

Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Lederwaren, nämlich Reisenecessaires, Gürtel, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Umhängetaschen, Handtaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Schulranzen, Schultertaschen, Taschen mit Rollen
Bicze i siodlarskie wyroby. komplety podróżne, paski, trzosy, etui na klucze. torebki na ramię, torebki damskie, torby na zakupy, plecaki, torby podróżne, tornistry, torby plażowe, torby szkolne, sakiewki, torby na kółkach

Handtaschen, Reisetaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Rucksäcke, Reisekoffer, Kartentaschen (Aktentaschen), Brieftaschen (feine Lederwaren), Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Handkoffer
Portmonetki, torby podróżne, sakiewki nie z metali szlachetnych, plecaki, kufry, etui na karty kredytowe (podstawki pod dokumenty), torby na ramię (portmonetki, wyroby ze skóry), wyroby rymarskie, walizki

Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren sowie Lederwaren
Baty, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie i wyroby ze skóry

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mydła oraz towarów, jak: środki perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do włosów, środki do czyszczenia zębów, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie i nakrycia głowy

Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Sattlerwaren aus Leder, Verpackungsbeuteln, -hüllen, -taschen aus Leder, Koffern für Reisezwecke
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także poprzez handel wysyłkowy i również przez internet, w zakresie następujących towarów: wyroby rymarskie ze skóry, torby opakowaniowe, osłony i torby ze skóry, kufry podróżne

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Computernetze von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Taschen, Handtaschen, Gürteln und Feinlederwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Usługi handlu hurtowego, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry i imitacji skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, portmonetki, torby ręczne, paski i wyroby ze skóry, odzież, obuwie i nakrycia głowy