Straßen oor Pools
Straßen
de
einer Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szosa
Es ist nicht übertrieben, von den Sklaven der Straße zu sprechen.
Mówienie o niewolnikach szos nie jest tu przesadą.
droga
Folge dieser Straße bis zur Ampel und biege dann links ab.
Idź tą drogą aż do świateł i skręć w lewo.
ulice
Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
Jim przed przejściem przez ulicę rozejrzał się w prawo i w lewo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Die Straße abwärts, in Richtung auf die Stadt.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Daraufhin zog er seine Sandalen an, schlüpfte in seinen Burni und verschwand im Staub der Straßen.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Letenye — Zala — Straße
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Wynagrodzenia podstawoweEurLex-2 EurLex-2
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
Oczyść niższe poziomyEurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekutmClass tmClass
Es gibt keine glücklichen Straßen mehr, ihr seid verschwunden mit euren Vierteln.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
In den besser beleuchteten Straßen konnte Buchanan erkennen, daß er einen grauen Jeep Cherokee benutzte.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Allein auf der Straße aufgegriffen, nach einem nicht näher bestimmbaren Unfall, was immer?
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Lund parkte auf der Straße und stand zwei Minuten lang in der Einfahrt.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Są potrzebne jako okupjw2019 jw2019
Leuchten — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war dies infolge des immer zunehmenden Wirrwarrs, der auf der Appischen Straße herrschte, nichts Leichtes.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzijw2019 jw2019
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Straßen von Rotterdam hatte ich keine Lehrerakten.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
Die Straße wird immer enger und die Menschenmenge immer dichter.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
Sie standen einfach nebeneinander auf Grundstücken, die breite, ruhige Straßen mit hübschen Gehwegen säumten.
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.