Strassen oor Pools

Strassen

naamwoord, eienaamvroulike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Strassen

de
Strassen (Luxemburg)
Kläger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L.
Strona skarżąca: Carlo de Nicola (Strassen, Luksemburg) (przedstawiciel: L.
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Die Straße abwärts, in Richtung auf die Stadt.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Daraufhin zog er seine Sandalen an, schlüpfte in seinen Burni und verschwand im Staub der Straßen.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!Literature Literature
Letenye — Zala — Straße
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Jak mogliście mi to zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
Musimy tam dojechać!Eurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
W tym mieście pełnym zbrodni?EurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Nie masz się na co gapić?tmClass tmClass
Es gibt keine glücklichen Straßen mehr, ihr seid verschwunden mit euren Vierteln.
Tak, szykowny człowiekLiterature Literature
In den besser beleuchteten Straßen konnte Buchanan erkennen, daß er einen grauen Jeep Cherokee benutzte.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Allein auf der Straße aufgegriffen, nach einem nicht näher bestimmbaren Unfall, was immer?
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Lund parkte auf der Straße und stand zwei Minuten lang in der Einfahrt.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Leuchten — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war dies infolge des immer zunehmenden Wirrwarrs, der auf der Appischen Straße herrschte, nichts Leichtes.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyjw2019 jw2019
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Nie w tym rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Straßen von Rotterdam hatte ich keine Lehrerakten.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Die Straße wird immer enger und die Menschenmenge immer dichter.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Sie standen einfach nebeneinander auf Grundstücken, die breite, ruhige Straßen mit hübschen Gehwegen säumten.
Inne informacjeLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.