Stromversorgung oor Pools

Stromversorgung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dostawa energii elektrycznej

vroulike

Außerdem habe im vorliegenden Fall der Übertragungsnetzbetreiber auch zur Sicherung der Stromversorgung beizutragen.
Ponadto w omawianym przypadku operator systemu przesyłowego zobowiązany jest także do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej.

zaopatrzenie w energię elektryczną

naamwoord onsydig

Parallele Umstellung der Stromversorgung und Zusammenhänge mit der Senkung des CO2-Ausstoßes
Równoczesne przekształcenie sektora dystrybucji energii elektrycznej i związki z dekarbonizacją zaopatrzenia w energię elektryczną

Soortgelyke frases

OnNow-Stromversorgung
Technologia zarządzania energią OnNow

Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Zasilacz awaryjny

unterbrechungsfreie Stromversorgung
UPS

voorbeelde

e) Zusätzlich zu Buchstabe d muss die Aufzeichnung der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit, abhängig von der Verfügbarkeit der Stromversorgung, so früh wie möglich während der Cockpitkontrollen vor dem Anlassen der Triebwerke zu Beginn des Flugs beginnen und bis zu den Cockpitkontrollen unmittelbar nach dem Abschalten der Triebwerke bei Beendigung des Flugs fortgesetzt werden.
e) Oprócz wymagania określonego w lit. d), zależnie od dostępności zasilania elektrycznego, CVR rozpoczyna zapis możliwie jak najwcześniej, podczas sprawdzania kabiny pilota przed uruchomieniem silników na początku lotu, i kontynuuje zapis aż do chwili zakończenia sprawdzania kabiny pilota bezpośrednio po całkowitym wyłączeniu silników na zakończenie lotu.

Darüber hinaus wird Estlink2 auch die Zuverlässigkeit des baltischen Stromsystems verbessern und gleichzeitig dessen Abhängigkeit von der russischen Stromversorgung verringern.
Ponadto dzięki Estlink2 zwiększy się stopień niezawodności bałtyckiej sieci energetycznej, przy jednoczesnym ograniczeniu stopnia zależności od dostaw energii z Rosji.

.9 Eine Störung des Steuerungssystems oder der zentralen Stromversorgung einer Tür darf die sichere Funktion der anderen Türen nicht beeinträchtigen.
.9 przerwanie obwodu instalacji sterowania lub odcięcie głównego źródła energii elektrycznej, chociażby jednych drzwi, nie powinno mieć wpływu na bezpieczne działanie pozostałych drzwi;

Dies kann aufgrund der Regulierungsauflagen nur durch eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) geschehen.
Ze względu na zobowiązania regulacyjne odbywa się to wyłącznie przy wykorzystaniu bezprzestojowych źródeł energii.

Die Forscher betonen, dass der von ihnen entwickelte Verbundwerkstoff große Mengen an Energie speichern und abgeben können werde und einfach durch Anschließen des Hybridautos an die übliche Stromversorgung einer Wohnung wieder aufgeladen werden könne.
Naukowcy twierdzą, że materiał kompozytowy, nad którym pracują będzie w stanie magazynować i oddawać ogromne ilości energii, a ładowanie go odbywać się będzie poprzez podłączenie pojazdu hybrydowego do źródła zasilania w domu kierowcy.

Die Energiemärkte dieser kleinen Inselmitgliedstaaten weisen spezifische Merkmale auf, die die Auswahl an verfügbaren Maßnahmen zur Einhaltung der Energieeinsparverpflichtungen stark einschränken, zum Beispiel Stromversorgung durch einen einzigen Marktteilnehmer, das Fehlen von Erdgas-, Fernwärme- oder Fernkältesystemen sowie die Erdölversorgung durch kleine Unternehmen.
Rynek energii tych małych wyspiarskich państw członkowskich wykazuje szczególne cechy – takie jak istnienie jednego dystrybutora energii elektrycznej, brak sieci gazu ziemnego oraz systemów ciepłowniczych i chłodniczych, jak również niewielki rozmiar przedsiębiorstw zajmujących się dystrybucją ropy naftowej – które znacznie ograniczają zakres środków dostępnych w celu wypełnienia obowiązku oszczędności energii.

Entsprechen die Ergebnisse der oben beschriebenen Prüfungen den Vorschriften nicht, dann müssen die Prüfungen mit einer anderen Prüflichtquelle und/oder einer anderen Stromversorgungs- und Funktionseinheit wiederholt werden.
Jeżeli wyniki opisanych wyżej badań nie są zgodne z wymogami, system zostaje poddany ponownym badaniom z użyciem innego wzorcowego źródła światła lub innego urządzenia zasilającego i sterującego.

In jedem Wagen ist eine Stromversorgung mit einer Leistung von # VA, # V, # Hz für die Versorgung der Reinigungsgeräte vorzusehen
W każdym wagonie zapewnia się podłączenie do źródła energii elektrycznej # VA, # V o częstotliwości # Hz do zasilania przemysłowego urządzeń do sprzątania

Elektrische Anzeigegeräte, Computer, Computerbetriebsprogramme, Computerperipheriegeräte, Computersoftware, Datenverarbeitungsgeräte, Elektrokabel und -drähte, Kabelklemmen, Fernsteuerungsgeräte, gedruckte Schaltungen, Halbleiter, Interfaces, Koppler (Datenverarbeitung), elektrische Kupplungen, elektrische Leitungen und Anschlussteile hierfür, Steckverbinder, Lichtleitfäden, optische Fasern, Mess-, Regelungs- und Steuergeräte, Mikroskope, Modems, Netzgeräte, elektrische Schaltgeräte, integrierte Schaltkreise, Mikroprozessoren, Computerspeicher, Regler, Sensoren, Stromversorgungs- und Stromverteilungsgeräte und -anlagen, elektrische Anzeigegeräte, Signal- und Datenbussysteme, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 9 enthalten
Wskaźniki stosowane w elektryczności, komputery, komputerowe programy operacyjne, komputerowe urządzenia peryferyjne, oprogramowanie komputerowe, sprzęt do przetwarzania danych, kable i druty elektryczne, zaciski do kabli, elementy zdalnego sterowania, obwody drukowane, półprzewodniki, zespoły interfejsowe, złączki (przetwarzanie danych), elektryczne złącza, instalacje elektryczne i części przyłączeniowe do nich, złącza, światłowody, światłowody, aparatura pomiarowa, regulująca i sterująca, mikroskopy, modemy, urządzenia sieciowe, przełączniki elektryczne, obwody scalone, mikroprocesory, pamięci komputerowe, regulatory, czujniki pomiarowe [sensory], urządzenia i instalacje do zaopatrywania w energię i do rozdzielania energii, wskaźniki stosowane w elektryczności, systemy sygnalizacyjne i systemy danych autobusowych, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 9

d) die Stromversorgung des Satellitenüberwachungsgeräts nicht in irgendeiner Weise unterbrochen wird und
d) nie wystąpiły żadne przerwy w zasilaniu satelitarnych urządzeń lokacyjnych; oraz

Und eine tragbare Blutpumpensteuerung für die Stromversorgung, die Batterieaufladung und die Übertragung von Daten an eine vom Patienten getragene Steuerungseinheit oder an Empfänger über das Internet
Przenośny regulator do pompy krwi używany do zasilania, ładowania baterii i transmisji danych do regulatora noszonego przez pacjenta lub do odbiorcy przez internet

mit V-by-One-Schnittstelle, auch mit Stecker für die Stromversorgung,
z interfejsem V-by-One, nawet z wtyczką do zasilania energią,

Sie erlauben eine gewisse räumliche Flexibilität der Stromversorgung für Leuchten und elektrisch betriebene Maschinen, Apparate und Geräte.
Elementy takie zapewniają pewien stopień swobody przestrzennej w zasilaniu energią do lamp i zasilanych energią elektryczną maszyn i urządzeń.

In seiner Stellungnahme zum Beschluss von 2012 über die Ausweitung des förmlichen Prüfverfahrens habe Belgien darauf hingewiesen, dass aus derselben Entscheidung hervorgehe, dass „Tätigkeiten der Betriebssicherheit“ alles umfassen würden, was für die Verkehrssicherheit am Boden und die Flughafensicherheit erforderlich sei, d. h. die Stromversorgung, die Befeuerung der Start- und Landebahn, die Befeuerung der Vorfeldflächen usw.
W uwagach przedstawionych w następstwie decyzji o rozszerzeniu z 2012 r. w ramach formalnego postępowania wyjaśniającego Belgia przypomniała, że z tej samej decyzji wynika, iż „działania w zakresie bezpieczeństwa obsługi” obejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa ruchu naziemnego i obszaru portu lotniczego, tj. zasilanie energią elektryczną, światła pasa startowego, światła płyt postojowych itp.

In einigen Fällen sind Maßnahmen der Empfänger (Sicherung eines besseren Standorts, Anschluss an die Stromversorgung, Einstellung zusätzlichen Personals) notwendig, um die Wirksamkeit der Investitionen zu gewährleisten.
W niektórych przypadkach konieczne są działania ze strony beneficjentów, zmierzające do skutecznego korzystania z inwestycji (zapewnienie lepszej lokalizacji, podłączenie do dostaw energii, zatrudnienie dodatkowych pracowników).

Elektrotechnische und elektronische Geräte und Apparate, nämlich Stromversorgungs- und Steuergeräte für Laser und Lasergeräte
Urządzenia i aparatura elektrotechniczna i elektroniczna, zwłaszcza urządzenia do zaopatrywania w prąd i urządzenia sterujące do laserów i urządzeń laserowych

ii) In Unterabschnitt 4 „Aufbau des Stromverbundes mit den Nichtmitgliedstaaten, insbesondere mit den beitrittswilligen Ländern, um die Interoperabilität, die Zuverlässigkeit und die Betriebssicherheit der Stromnetze oder die Stromversorgung innerhalb der Gemeinschaft zu gewährleisten:“ wird der Eintrag „Ungarn – Kroatien“ gestrichen.
(ii) w podsekcji 4 „Rozwój połączeń elektroenergetycznych z państwami niebędącymi członkami Unii Europejskiej, w szczególności z państwami kandydującymi, wnosząc w ten sposób wkład we współpracę operacyjną, pewność funkcjonowania i niezawodność sieci elektroenergetycznych lub dostaw energii elektrycznej wewnątrz Wspólnoty Europejskiej:” skreśla się pozycję „Węgry — Chorwacja”;

Elektrische Geräte und Baugruppen zur Stromversorgung, insbesondere von elektrischen und elektronischen Geräten, Anlagen und Systemen
Aparatura elektryczna i Grupy konstrukcyjne do zaopatrywania w prąd, w szczególności elektrycznych i Przyrządy elektroniczne, Instalacje i I systemy

Die Bemühungen, alternative Wege zur Stromversorgung der Region zu finden, sind seit den jüngsten Katastrophen wie der nuklearen Krise Fukushima in Japan intensiviert worden.
Działania podejmowane w celu zapewnienia alternatywnych sposobów zasilania w energię intensyfikują się w następstwie ostatnich katastrof, takich jak kryzys nuklearny związany z elektrownią Fukushima w Japonii.

Als er bei ein Prozent angelangt war, schaltete ich die Stromversorgung des Reglers ab.
Gdy osiągnął 1 procent, odciąłem zasilanie regulatora.

Plasmadisplay-Modul, nur mit Adressier- und Anzeigeelektroden ausgestattet, mit oder ohne Treiber- und/oder Steuerungselektronik zur Pixelansteuerung, und mit oder ohne Stromversorgung
Ekran plazmowy zawierający wyłącznie elektrody adresu i wyświetlania, ze sterownikiem i/lub elektroniką sterowania tylko dla adresu piksela lub bez, z zasilaczem lub bez

Die Stromversorgung des Fahrtschreibers muss über eine Sicherungsbarriere erfolgen, die direkt mit der Batterie verbunden ist (Randnummer #), und die elektrische Lifteinrichtung einer Achse muss sich an der Stelle befinden, an der der Hersteller sie ursprünglich angebracht hat, und muss durch einen geeigneten geschlossenen Kasten geschützt sein (Randnummer
Zasilanie elektryczne tachografu powinno być doprowadzone poprzez przegrodę bezpieczeństwa dołączoną bezpośrednio do akumulatora (liczba marginalna # #), natomiast urządzenie elektryczne mechanizmu podnoszenia osi wózka kołowego należy zainstalować w miejscu, w którym było zainstalowane po raz pierwszy przez producenta pojazdu, a ponadto musi ono być odpowiednio chronione szczelną obudową (liczba marginalna

Induktive Stromversorgung aus offenen Stromversorgungsleitungen (kein Stahldraht)
indukcyjne zasilanie linii zasilających z pętlą otwartą (druty nie ze stali),

wenn sich eine weitere Verschlechterung der Stromversorgung mit marktbasierten Maßnahmen allein offensichtlich nicht verhindern lässt.
gdy jest oczywiste, że same środki rynkowe nie są wystarczające, aby zapobiec dalszemu pogorszeniu się sytuacji w zakresie dostaw energii elektrycznej.

Dies trägt zur Schaffung einer unabhängigen Stromversorgung für die Krim und Sewastopol mit dem Ziel, deren Abtrennung von der Ukraine voranzutreiben, bei und untergräbt die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine.
Działanie to przyczynia się do utworzenia niezależnego źródła zasilania dla Krymu i Sewastopola, tym samym przyczyniając się do ich oddzielenia się od Ukrainy, i podważa integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.