Stromwandler oor Pools

Stromwandler

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Przekładnik prądowy

Messwandler — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Stromwandler
Przekładniki – Część 2: Przekładniki prądowe

voorbeelde

Stromwandler, Frequenzwandler
Przetworniki elektryczne, przetworniki częstotliwości

Elektrische Überwachungsapparate, Stromwandler
Urządzenia elektryczne do dozorowania, Przetworniki elektryczne

Stromwandler einer Windenergiequelle
Konwertory energii elektrycznej pozyskiwanej z turbin wiatrowych

Elektrische Kontrollapparate, Stromwandler, Elektrokondensatoren und elektrische Schalter, elektrische Transformatoren, elektrische Vorrichtungen zur Fernsteuerung von industriellen Vorgängen, Schalttafeln (Elektrizität), Schaltschränke (Elektrizität)
Aparatura kontrolno-sterująca elektryczna, przemienniki elektryczne, kondensatory i przełączniki elektryczne, transformatory elektryczne, urządzenia elektryczne sterujące zdalnie operacjami przedsiębiorstw, tablice sterownicze (elektryczność), tablice rozdzielcze (elektryczność)

Erprobung eines neuen Typs von Stromwandlern
Testowanie transformatora nowego typu

Datenstrukturen zur Beschreibung der Eigenschaften von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten, insbesondere elektrischen Schutzeinrichtungen für Energieversorgungssysteme, Stromumrichter, Stromwandler und Transformatoren, Spannungswandler, Stromwandler und Transformatoren
Struktury danych do opisywania charakterystyki systemów zasilania i elementów konstrukcyjnych do zasilaczy, w szczególności elektrycznych urządzeń ochronnych do systemów zasilania, przetwornic, przetworników i transformatorów prądowych, przetwornic, przetworników i transformatorów napięcia

Messwandler — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Stromwandler
Przekładniki – Część 2: Przekładniki prądowe

Apparate und Instrumente zum Erzeugen, Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Akkumulatoren, Batterien, elektrische Transformatoren, Kollektoren (elektrisch), Solarbatterien, Solarmodule, Solarplatten, Apparate zur Erzeugung von Elektrizität unter Verwendung von Sonnenenergie, Solarkollektoren, Kontrollapparate (elektrisch), elektrische Kupplungen, Material für elektrische Leitungen (Kabel, Drähte), Schaltgeräte, Schaltpulte, Stromleitungen, Stromverlustanzeiger, Stromwandler, Stromwender
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące, baterie, akumulatory, baterie, transformatory elektryczne, kolektory (elektryczne), baterie słoneczne, moduły słoneczne, panele słoneczne, urządzenia do wytwarzania energii elektrycznej z zastosowaniem energii słonecznej, kolektory słoneczne, urządzenia kontrolne (elektryczne), elektryczne złącza, materiały na przewody elektryczne (kable, przewody), przełączniki, pulpity rozdzielcze, przewody elektryczne, wskaźniki strat elektrycznych, przemienniki elektryczne, przetworniki elektryczne

Stromwandler, Wechselrichter
Przetwornice elektryczne, inwertory

Datenträger mit Datenstrukturen zur Beschreibung von Kenndaten von Geräten der elektrischen Energieversorgung, insbesondere von elektrischen Netzschutzeinrichtungen, Stromwandlern, Spannungswandlern und Transformatoren
Nośniki danych ze strukturami danych do opisywania parametrów urządzeń do zaopatrywania w energię elektryczną, zwłaszcza elektrycznych urządzeń do ochrony sieci, przekładników prądowych, przekładników napięciowych i transformatorów

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, elektronische Steuerungen für Elektromotoren und elektrische Maschinen, Umrichter, insbesondere Frequenzumrichter, Stromgleichrichter, Stromwandler, Wandler, Bedienelemente, mit Ausnahme von Fernsteuerungen
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, włączania, przekształcania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, elektroniczne sterowniki do silników elektrycznych i maszyn elektrycznych, przetwornice, zwłaszcza przetwornice częstotliwości, prostowniki prądu, przekładniki prądowe, przetworniki, elementy operacyjne, z wyjątkiem zdalnego sterowania

Solarkollektoren für die Stromerzeugung, elektrische Steuer- und Regelgeräte, Stromwandler
Kolektory słoneczne do wytwarzania prądu, elektryczne urządzenia sterujące i regulacyjne, przekładniki prądowe

An der Stelle, an der sich der Fühler befindet, ist die Temperatur zu messen und mit derselben Abtastfrequenz wie der Strom abzutasten, damit dieser Wert verwendet werden kann, um bei Bedarf die Drift von Stromwandlern und gegebenenfalls des Spannungswandlers auszugleichen, der verwendet wird, um das Ausgangssignal des Stromwandlers umzuwandeln
Należy zmierzyć temperaturę w lokalizacji czujnika pomiarowego i prowadzić jej próbkowanie z taką samą częstotliwością, jak dla prądu, tak aby wartość tę można było wykorzystać w celu skompensowania odchylenia przetworników prądu i odpowiednio, przetwornika napięcia wykorzystywanego do przetworzenia mocy wyjściowej przetwornika prądu

Einzelhandelsverkauf und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kondensatoren, Batterien für Kondensatoren, elektrischen Kondensatoren, Akkus [Batterien], elektrischen und elektronischen Batterien, Schalttafeln, Schaltgeräten [elektrisch], Stromwandlern, Stromgleichrichtern, Schalttafeln (Elektrizität), Magnetdatenträgern, optischen Datenträgern, Verteilerschränken [Elektrizität]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie kondensatorów, baterii kondensatorów, kondensatorów elektrycznych, akumulatorów [baterie], baterii elektrycznych i elektronicznych, tablic połączeń, elektrycznej aparatury do komutacji, przetwornic elektrycznych, prostowników, elektrycznych pulpitów sterowniczych, magnetycznych nośników informacji, optycznych nośników informacji, skrzynek rozgałęźnych (elektryczność)

Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Batterieladegeräte, elektrische Leitungen, Stromwandler
Urządzenia do ładowania akumulatorów elektrycznych, grodzie akumulatorów elektrycznych, urządzenia do ładowania baterii, instalacje elektryczne, przetwornice elektryczne

An der Stelle, an der sich der Fühler befindet, ist die Temperatur zu messen und mit derselben Abtastfrequenz wie der Strom abzutasten, damit dieser Wert verwendet werden kann, um bei Bedarf die Drift von Stromwandlern und gegebenenfalls des Spannungswandlers auszugleichen, der verwendet wird, um das Ausgangssignal des Stromwandlers umzuwandeln.
Należy zmierzyć temperaturę w lokalizacji czujnika pomiarowego i prowadzić jej próbkowanie z taką samą częstotliwością, jak dla prądu, tak aby wartość tę można było wykorzystać w celu skompensowania odchylenia przetworników prądu i odpowiednio, przetwornika napięcia wykorzystywanego do przetworzenia mocy wyjściowej przetwornika prądu.

Stromwandler zur Erzeugung von Elektroenergie
Transformatory prądu do wytwarzania energii elektrycznej

Stromwandler, Transformatoren, Wechselrichter und Gleichrichter und Meß-, Signal-, Überwachen,Steuerungs- und Prüfgeräte dafür
Przetwornice elektryczne, Transformatory, Przemienniki [inwertory] i Prostowniki prądu i Pomiarowe, Sygnalizacyjne, Urządzenia i przyrządy monitorujące,Sprzęt kontrolny i badawczy do tego

Es weist einen relativen Energiemessfehler von höchstens 5 Prozent im Vergleich zum Normwert auf, wenn es Teil eines kompletten Messsystems ist (einschließlich in Messgerät und USV integrierter Stromwandler);
wykazywać w pomiarach energii błąd względny nieprzekraczający 5 procent w porównaniu z normą, jeżeli licznik stanowi część kompletnego systemu pomiarowego (włącznie z przekładnikami prądowymi zintegrowanymi z licznikiem i zasilaczem UPS).

Steckdosen, Steckdosenabdeckungen, Stromgleichrichter, Stromverlustanzeiger, Stromwandler
Gniazdka, Osłony gniazd wtykowych, Prostowniki prądu, Wskaźniki strat elektrycznych, Przetwornice elektryczne

Elektrische Steuerkomponenten und Zubehör, nämlich Stromwandler, Stromzellen, Energiezellenladegeräte, Leistungsverstärker, Spannungsstabilisatoren, Stromstabilisatoren, elektrische Überspannungsschutzgeräte und Leistungsschalter
Komponenty i akcesoria sterowania elektrycznością, mianowicie urządzenia do rektyfikacji prądu, ogniwa elektryczne, ladowarki baterii elektrycznych, wzmacniacze prądu, stabilizatory napięcia, stabilizatory natężenia, ochronniki przeciwprzepięciowe, i wyłączniki samoczynne

Der Stromwandler ist an einem der Kabel anzubringen, die direkt mit der Batterie verbunden sind.
Przetwornik prądu należy zamocować na jednym z przewodów bezpośrednio podłączonych do akumulatora.

Apparate, Geräte und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Stromversorgungsgeräte, Schaltnetzgeräte, elektrische und elektronische Schaltnetzteile, Stromwandler, Spannungswandler, Resonanzwandler, Gleichrichter, Steckverbindungen für elektrische und elektronische Schaltungen und Geräte, Stecker, Buchsen
Aparatura, sprzęt i instrumenty do łączenia, przełączania, przetwarzania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, zwłaszcza urządzenia do zaopatrywania w prąd, urządzenia przełączania sieci, elektryczne i elektroniczne części przełączania sieci, przemienniki prądu, przekładniki napięciowe, przekładniki rezonansowe, prostowniki, połączenia do przewodów elektrycznych i elektronicznych oraz sprzęt, wtyczki, puszki

Der Stromwandler (d. h. der Stromfühler ohne Datenerfassungsgerät) muss eine Mindestgenauigkeit von 0,5 % des Messwerts oder 0,1 % des Höchstwerts der Skala aufweisen.
Przetwornik prądu (tj. miernik natężenia bez urządzenia do gromadzenia danych) będzie posiadać dokładność minimalną odpowiadającą 0,5 % wartości mierzonej lub 0,1 % maksymalnej wartości skali.

Stromumrichter und Stromwandler
Przetwornice prądowe i przekładniki prądowe