Stromzähler oor Pools
Stromzähler
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Licznik energii elektrycznej
de
Meistens ein im Keller eingebautes Zählwerk zum Feststellen des Stromverbrauches
Unter den beiden Namen ist der Stromzähler registriert.
Odczyt licznika energii elektrycznej, zarejestrowanego na dwa nazwiska.
licznik energii
Unter den beiden Namen ist der Stromzähler registriert.
Odczyt licznika energii elektrycznej, zarejestrowanego na dwa nazwiska.
licznik prądu
Insbesondere wäre ein Stromzähler ohne entsprechende Elektrizitätsversorgung nutzlos.
W szczególności licznik prądu nie byłby użyteczny bez odpowiedniego zaopatrzenia w energię elektryczną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn an einem Haus der Stromzähler abgeklemmt ist, weiß man gleich, dass da Amish drin wohnen.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Sie kann folglich nicht als Argument gegen die Erforderlichkeit der derzeit angewandten, streitgegenständlichen Maßnahme – d. h. Anbringung der Stromzähler in 7 m Höhe – ins Feld geführt werden.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
Computerhardware für den Datentransfer zur Fernablesung von Stromzählern
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągatmClass tmClass
Der Stromzähler des Energieversorgers bei dir zu Hause funktioniert nach diesem Prinzip.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Zu prüfen bleibt jedoch, ob es zur Erreichung dieser Ziele verhältnismäßig war, die Stromzähler in dem betroffenen Stadtteil in einer Höhe von rund 6 m anzubringen. Dies würde nach Art. 2 Abs.
Dyrektor generalny UrzęduEurLex-2 EurLex-2
Sie enthalten unter anderem Angaben zum Einspeisepunkt, zum Standort der Anschlussstelle und zur Anschlussspannung, Bestimmungen zur Versorgungszuverlässigkeit sowie die Verfahren für die Abrechnung zwischen den Vertragsparteien (zum Beispiel was geschieht, wenn der Kunde den Stromzähler nicht abliest und dem Stromanbieter keine Angaben über seinen Verbrauch übermittelt?).
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
25 In der Folge wurden CRB als Eigentümerin der Stromzähler und die Darzhavna Komisia po energiyno i vodno regulirane (Staatliche Regulierungskommission für Wasser und Energie) als die Behörde, die die Allgemeinen Bedingungen von CRB genehmigt hatte, von der KZD zum Verfahren hinzugezogen.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
– das Interesse der Elektrizitätsendkunden, ihren individuellen Energieverbrauch durch eine regelmäßige Sichtkontrolle ihrer Stromzähler zu verfolgen, gebührend zu berücksichtigen ist.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.EurLex-2 EurLex-2
22 In den Jahren 1999 und 2000 installierte CHEZ RB die Stromzähler aller ihrer Kunden in diesem Stadtteil an den Betonmasten des Freileitungsnetzes in einer Höhe von sechs bis sieben Metern, während sich die von CHEZ RB in den anderen Stadtteilen installierten Zähler in einer Höhe von 1,70 Meter befanden, meistens in den Wohnungen der Kunden, an der Fassade oder an Zäunen (im Folgenden: streitige Praxis).
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
B. Björn sieht einen Stromzähler!
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Die Anzahl der von den großen Energieversorgungsunternehmen betriebenen intelligenten Stromzähler für Privatkunden stieg vom 2. Quartal 2014 bis zum 3.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEuroParl2021 EuroParl2021
Fest steht auch, dass CRB ihren Verbrauchern Stromzähler zur Verfügung gestellt hat und die Stromzähler somit faktisch Teil der Gesamtbedingungen sind, zu denen der Strom im vorliegenden Fall von den Verbrauchern bezogen wird.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2013 (im Folgenden: maßgebliche Zeit) verfügte Turbogás über keine Stromzähler, die eine Messung des von ihr selbst verbrauchten Stroms ermöglicht hätten. Auch gab es keine Unterlagen über diese Menge an elektrischem Strom, da kein Geschäftsvorgang stattgefunden hatte.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie haben überhaupt nicht über intelligente Stromzähler in Autos gesprochen und doch haben Sie über intelligente Ladesysteme gesprochen.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
von der in einem dieser Stadtbezirke aufgestellten elektrischen Anlage, einer Trafostation, nicht angenommen wird, dass sie zur Sicherheit ähnlichen Maßnahmen wie die Stromzähler zu unterziehen ist?
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
Intelligente Energienetze können dazu beitragen, dies zu erreichen, während intelligente Stromzähler in Haushalten uns darauf aufmerksam machen können, wann wir Energie sparen können und uns so dabei helfen, unseren Verbrauch zu verringern.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuEuroparl8 Europarl8
Gleiches gilt für den Vorschlag, lediglich diejenigen Stromzähler erhöht anzubringen, an denen tatsächlich Manipulationen stattgefunden haben.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
Stromzähler, Überwachungsapparate elektrischer Art
Ostatnio.Przyszedł listtmClass tmClass
Wo es wirtschaftlich tragbar ist, müssen bis 2020 80 % aller Stromzähler in der EU durch intelligente Stromzähler ersetzt werden.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwecordis cordis
Da die Richtlinie 2000/43 somit keine Verletzung gesetzlich festgelegter Rechte oder Interessen verlangt, kommt es nicht darauf an, ob Verbraucher einen Anspruch bzw. ein Recht auf Zugang zu kostenlosen Stromzählern haben – sei es aus dem nationalen Recht oder aus dem Unionsrecht.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiEurLex-2 EurLex-2
In der Entschließung wird die Kommission außerdem aufgefordert, dafür zu sorgen, dass alle bereits vorhandenen Rechtsvorschriften ordnungsgemäß durchgesetzt werden - auch die für den Energiebinnenmarkt -, und es wird die Forderung des Parlaments wiederholt, großflächig intelligente Stromzähler einzuführen. All diese Maßnahmen sollten dazu führen, dass Verbraucher in den Genuss besserer Serviceleistungen kommen und so den Stromverbrauch besser kontrollieren können.
Musimy wrócić do rzeczywistościEuroparl8 Europarl8
Fest steht auch, dass sich eine solche Praxis in zweierlei Hinsicht als Belastung für die betroffenen Verbraucher auswirkt: Zum einen wird es diesen Verbrauchern praktisch unmöglich gemacht oder zumindest übermäßig erschwert, Sichtkontrollen an den für sie maßgeblichen Stromzählern vorzunehmen.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Energie wurden drei Maßnahmen ausgeschrieben, die die Bereitstellung von Stromzählern, ein Eich- und Prüfsystem für Stromzähler sowie ein Programm zur Messung der Blindleistung betreffen.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Vermietung von Gaszählern, Stromzählern und Wasserzählern
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajutmClass tmClass
Hatte er womöglich Sachen in dem Schränkchen über dem Stromzähler vergessen, die sie gefunden hatten?
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.