strömungswiderstand oor Pools

strömungswiderstand

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

opór aerodynamiczny

naamwoord

Strömungswiderstand

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

opór aerodynamiczny

naamwoord

voorbeelde

Dieser Durchflussmesser muss über eine Umwandlungszeit von unter 100 ms für die bei der Messung der Ansprechzeit verwendeten Verdünnungsschritte sowie einen Strömungswiderstand verfügen, der gering genug ist, um sich nicht auf die dynamische Leistung des Teilstrom-Verdünnungssystems auszuwirken, und der guter technischer Praxis entspricht.
Przepływomierz ten powinien mieć czas przekształcenia krótszy niż 100 ms dla wielkości przepływu, zmiennych w sposób skokowy, stosowanych przy pomiarze czasu odpowiedzi, przy czym opory przepływu powinny być dostatecznie małe, by nie wpływać na parametry dynamiczne układu rozcieńczenia przepływu częściowego i zostać dobrane zgodnie z dobrą praktyką inżynierską.

In Anbetracht der unterschiedlichen Betriebsmodi für einen Kipprotor befinden sich die primären Quellen des Strömungswiderstandes am vorderen Rumpf sowie an den Flügelanschlussstellen, den Fahrwerkstummeln und den hinteren Leitwerken.
We wszystkich trybach pracy pionowzlotu najważniejszymi źródłami oporu są kadłub przedni, owiewki skrzydeł/kadłuba, elementy obudowy podwozia oraz usterzenie ogonowe.

Rücken- und Bauchflossen werden nämlich in besondere furchenförmige Vertiefungen im stahlharten Körper des Fisches angelegt, um den Strömungswiderstand zu reduzieren.
Aby zmniejszyć opór, płetwy piersiowe i brzuszne chowają się w specjalne rowki na twardym jak stal ciele.

Der Strömungswiderstand ist kein Problem mehr.
Chyba rozwiązaliśmy problem tarcia

Dieser Durchflussmesser muss über eine Umwandlungszeit von unter 100ms für die bei der Messung der Ansprechzeit verwendeten Verdünnungsschritte sowie einen Strömungswiderstand verfügen, der gering genug ist, um sich nicht auf die dynamische Leistung des Teilstrom-Verdünnungssystems auszuwirken, und der guter technischer Praxis entspricht.
Przepływomierz ten powinien mieć czas przekształcenia krótszy niż 100 ms dla wielkości przepływu, zmiennych w sposób skokowy, stosowanych przy pomiarze czasu odpowiedzi, przy czym opory przepływu powinny być dostatecznie małe, by nie wpływać na parametry dynamiczne układu rozcieńczenia przepływu częściowego i zostać dobrane zgodnie z dobrą praktyką inżynierską.

Zahlreiche Innovationen in den Formeln für Verbunde, bei der Naturfaserverbundfertigung sowie der technischen Ausstattung zur scCO2-Injektion ermöglichten eine Senkung des Strömungswiderstands, wodurch mit Erfolg niedrigere Extrusionsverarbeitungstemperaturen erreicht werden konnten.
Liczne innowacje w zakresie preparatów złożonych, produkcji związków włókien naturalnych i aparatury wtryskowej scCO2 pozwoliły na zmniejszenie oporu przepływu, które skutecznie umożliwiło zastosowanie niższych temperatur wytłaczania.

Max schien ihnen einfache Anweisungen zu geben, wie man eine Kurve flog oder einen Strömungswiderstand herstellte.
Max tłumaczyła im najprostsze rzeczy: jak zakręcać czy jak wytwarzać opór powietrza.

Materialbearbeitung zur Erzielung von Oberflächen mit reduziertem Strömungswiderstand
Obróbka materiałów w celu uwtorzenia powierzchni o zredukowanych smugach

Sie besitzen leistungsfähige Flügel, die in halbmondförmigem Schwung nach hinten ziehen und daher viel von dem Strömungswiderstand ausschalten, durch den der Flug der meisten Vögel gebremst wird.
Funkcjonalne sierpowate skrzydła są zagięte do tyłu, co w znacznym stopniu eliminuje opór spowalniający lot większości ptaków.

Wie es heißt, könnte man das Prinzip künftig auch nutzen, um den Strömungswiderstand von Autos und Booten zu verringern.
Badacze uważają, że te same pomysły można wykorzystać przy konstruowaniu samochodów i łodzi, by zmniejszyć opór powietrza lub wody.

Das EU-geförderte Projekt VISCELTURBFLOW (Computational study of macro- and microscopic turbulence controlled by polymer additives) wurde initiiert, um herauszufinden, wo die der Beginn der Verringerung des Strömungswiderstandes und seine maximale Grenze herstammen.
Celem projektu VISCELTURBFLOW (Computational study of macro- and microscopic turbulence controlled by polymer additives), finansowanego ze środków UE, było ustalenie źródła początku ograniczania oporu i jego maksymalnego limitu.

Im Rahmen der europäischen gemeinsamen Technologieinitiative Clean Sky entwickelten Forscher numerische Modelle, um die Verringerung des Strömungswiderstandes am Hauptkörper des Kipprotors durch aerodynamische Formoptimierung an einigen kritischen Rumpfkomponenten zu bewerten, und validierten die Vorhersagen mit Windkanaltests.
W ramach wspólnej inicjatywy technologicznej (JTI) "Czyste niebo", naukowcy opracowali modele numeryczne do oceny ograniczania oporu stawianego przez kadłub pionowzlotu zgodnie z optymalizacją aerodynamicznego kształtu niektórych z krytycznych elementów kadłuba i zwalidowali swoje przewidywania w testach w tunelu aerodynamicznym.

Da sich der Filterkuchen verdickt, nimmt der Strömungswiderstand fürden Gasstrom zu.
W miarę pogrubiania się osadu pyłu wzrasta opór dla przepływu gazu.

Es gibt jedoch eine Grenze für die mögliche Verringerung des Widerstandes, die als Asymptote der Reduktion des maximalen Strömungswiderstands bezeichnet wird.
Istnieje jednak limit możliwej redukcji oporu, noszący nazwę maksymalnej asymptoty zmniejszenia oporu.

— geringstmöglicher Strömungswiderstand;
— odporność na spływanie jest utrzymywana na jak najniższym poziomie,

Dieser speist die Turbulenzen und verhindert, dass die Strömung vollständig laminar wird, was möglicherweise die Grenze der maximalen Verringerung des Strömungswiderstandes erklären.
Zjawisko to generuje turbulencję i uniemożliwia przepływowi stanie się w pełni laminarnym, co może potencjalnie wyjaśniać maksymalny limit ograniczenia oporu.

Der PEMFC-Wirkungsgrad wurde von zahlreichen Faktoren wie etwa einer mangelnden Membranorganisation im Nanobereich begrenzt, die zu verminderter Selektivität und erhöhtem Strömungswiderstand führt.
Wydajność PEMFC była dotąd ograniczona ze względu na wiele czynników, w tym brak organizacji membran w skali nano, która prowadziła do obniżenia selektywności i zwiększonej odporności na przepływ.

Wenn der Wal das Wasser durchpflügt, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und vermindern den Strömungswiderstand.
Guzki te zwiększają siłę nośną i zmniejszają opór wody.

Wenn der Wal durch das Wasser gleitet, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und verringern den Strömungswiderstand.
Kiedy humbak wykonuje podwodne ewolucje, guzki te zwiększają siłę nośną i zmniejszają opór wody.

Das kleinere gegenläufige Wirbelgenerator-Array brachte die stärkste Verringerung des Strömungswiderstandes.
Krótszy zespół generatorów przeciwnie obracających się wirów dostarczył największego ograniczenia oporu.

Der exspiratorische Strömungswiderstand lässt sich reduzieren, indem Stickstoff (N2) durch Helium (He) ersetzt wird, und erleichtert somit das vollständige Ausatmen.
Ponadto wiadomo było, że zastąpienie azotu (N2) helem (He) obniża opory przepływu przy wydechu, a tym samym ułatwia opróżnianie płuc z powietrza.

GRC2 ist Teil der Initiative Clean Sky und befasst sich neben anderen Forschungsbereichen mit der Reduzierung des Strömungswiderstandes von Hubschrauberzelle und nichttragenden rotierenden Teilen.
Projekt GRC2 jest częścią inicjatywy "Czyste niebo", która skupia się m.in. na ograniczaniu oporu stawianego przez kadłub i części obrotowych nie wpływających na siłę nośną.