Tempura oor Pools

Tempura

onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

tempura

naamwoord vroulike

kulin. japońska potrawa z jarzyn, grzybów i owoców morza smażonych w cieście naleśnikowym, podawanych ze specjalnym sosem;

Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
Przeczytałam w książce, jak się robi tempurę.

Tempura

Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
Przeczytałam w książce, jak się robi tempurę.

voorbeelde

Fleisch, Meeresfrüchte und Gemüse für Tempura
Mięso w tempurze, owoce morza i warzywa

Vinaigrettes, nämlich leichte, cholesterinfreie, und fettfreie Viinaigrettes, Vinaigrette, Salatsoßen, Lebensmittel, nämlich frisches Sushi, Sushi, tiefgefrorenes Sushi, Reis, Wasabi, Ingwer, Sojasoße, Reisessig, Teriyaki-Soße, Austernsoße, Hoisinsoße, Pflaumensoße, braune Bratensoße, Hähnchenbratensoße, Tee, Eiscreme, Tempura, Kekse, Cracker
Winegrety, mianowicie winegrety lekkie, bez tłuszczu i cholesterolu, sos winegret, dressingi sałatkowe, artykuły spożywcze, świeże sushi, sushi, sushi mrożone, ryż, wasabi [zielony chrzan], imbir (przyprawa), sos sojowy, ocet ryżowy, sos teriyaki, sos ostrygowy, słodki sos sojowy do makaronu, sos śliwkowy, sos do pieczeni, sos do drobiu, herbata, lody, tempura (japońska potrawa z ryb, skorupiaków i jarzyn), herbatniki, krakersy

Tempura-Backmischung, nämlich Backmischung zur Herstellung von Tempura
Mieszanka do ciasta tempura, a mianowicie mieszanka do ciasta używanego do przyrządzania tempury

Ich hätte nicht so viel Tempura machen sollen.
Nie powinnam była smażyć tyle tempury.

Keine Miso-Suppe, kein Tempura-Menü, kein Sushi.
Żadnej zupy miso, żadnej tempury, żadnego sushi.

Sojasauce,Mit essig und Zitrussaft vermischte Sojasoße, Sesamsoße, Teriyaki-Soße, Barbecuesoße,Soße für Grillhühnchen, Soße für Nudeln, Soße als Tempura-Dip, Sukiyaki-Soße,Soße für ein am Tisch gekochtes Eintopfgericht, Soße für gegrillten Aal, Soßen für Reis, Salatsaucen,Sprühgetrocknete Sojasoße, Sojabohnenpaste (Würzmittel), Gewürze, Würzmittel, Nudeln, Sushi, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatz, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis
Sos sojowy,Sos sojowy wymieszany z octem i sokiem cytrusowym, Sos sezamowy, Sos teriyaki, Sos barbecue,Sos do kurczaka grillowanego, sos do klusek, sos do namaczania tempury (potrawa japońska), Sukiyaki sos,Sos do jednogarnkowego dania przyrządzanego na stole, sos do grillowanego węgorza, Sosy do ryżu, Sosy salatkowe,Sproszkowany sos sojowy w sprayu, Pasta z soi (przyprawa), Przyprawy, Przyprawy, Makaron nitki, Sushi, Kawa, Herbata, Kakao, Cukier, Ryż, Tapioka, Sago, Substytuty kawy, Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Ciastka i wyroby cukiernicze, Miód, Melasa, Drożdże, Proszek do pieczenia, Sól, Musztarda, Ocet, Sosy (przyprawy), Przyprawy, Lód

Tempura für Gemüse, Fleisch und Fisch
Tempura do warzyw, mięsa i ryb

Tempura-Seetang
Tempura z wodorostami

Soße zum Dippen von Tempura
Sos stanowiący dip do tempury

Aus einem dahinter befindlichen Raum kamen Kellner mit Platten voller Sushi, Sashimi und Tempura.
Z pomieszczenia leżącego bezpośrednio za nim wychodzili kelnerzy z tacami pełnymi sushi, sashimi i tempury.

Tempura, Sushi, Sashimi, Passionsfrucht.
Tempurę, sushi, sashimi, passion fruit.

Orientalisches Tempura
Tempura orientalna

« »Das da nennen wir Tempura, in Teig gebackener Fisch.« »Tut mir leid, was ist ›Teig‹?
- Tempura; ryba smażona w cieście. - Przepraszam bardzo, co to jest “cieście”?

Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
Przeczytałam w książce, jak się robi tempurę.

Tiefgefrorene Meeresfrüchte und tiefgefrorenes Gemüse in einem leichten Teigmantel (Tempura)
Owoce morza i warzywa w rzadkim cieście i smażone w głębokim tłuszczu (tempura)

Belinda Mays Finger flogen über die Auswahl von Sushi und Tempura auf ihrem Tablett.
Belinda May zatrzepotała palcami nad wyborem sushi oraz tempury na swym talerzu.

Ich zuckte die Achseln. »Ich mag Tempura und so.« Er schüttelte spöttisch den Kopf. »Ich spreche nicht von Tempura.
Wzruszyłem ramionami. – Lubię tempurę i takie tam.

Die sind sehr gut als Tempura.
Mysia tempura jest najlepsza.

Wieso riecht es hier nach Tempura?
Czemu tu śmierdzi tempurą?

Nori, Misosuppe, Tempura, Dips [Milchprodukte]
Nori, zupa miso, Tempura (japońska potrawa z ryb, skorupiaków i jarzyn), Dipy

Falafel, Tempura, Hamburger, Cheeseburger, Gyros, frittierte Kartoffeln oder Reis mit oder ohne Zusatz von Gemüse, Obst, Fleisch und Fleischprodukten, insbesondere Hackfleisch, Frikadellen und Leberkäse, Käse oder Wurst
Falafel, tempura, hamburgery, cheeseburger, gyros, frytowane ziemniaki lub ryż z dodatkiem warzyw, owoców, mięsa i produktów mięsnych, zwłaszcza mięsa mielonego, zrazów pieczonych i pasztetów, sera lub kiełbasy lub bez takich dodatków

Backmischung zur Herstellung von Tempura
Mieszanka do ciasta na tempurę

Ich könnte ein wenig Tempura mitnehmen.
Może wezmę trochę do domu.

Tempura (in "Tempura"-Eierteig tiefgefrorene Meeresfrüchte und ebensolches Gemüse)
Tempura (owoce morza i warzywa smażone na głębokim oleju w panierce tempura)