Ten Thousand Fists
Ten Thousand Fists
ten oor Pools
ten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ten
Martenczuk, P. van Nuffel und C. ten Dam als Bevollmächtigte,
Martenczuka, P. van Nuffela oraz C. ten Dam, działających w charakterze pełnomocników,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TEN
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ten
Begrüßt wird die Zielstellung, das im Rahmen des TEN-V in Erarbeitung befindliche Kernnetz flexibel zu gestalten.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem cel polegający na elastycznym kształtowaniu sieci bazowej opracowywanej w ramach TEN-V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ten
de
Ten (Album)
pl
Ten (album Pearl Jam)
Begrüßt wird die Zielstellung, das im Rahmen des TEN-V in Erarbeitung befindliche Kernnetz flexibel zu gestalten.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem cel polegający na elastycznym kształtowaniu sieci bazowej opracowywanej w ramach TEN-V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEuroparl8 Europarl8
Das Vorhaben leistet aufgrund seiner wesentlichen Bedeutung für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze (TEN-V und TEN-E) einen wichtigen Beitrag zu den Zielen der Union (131).
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEuroParl2021 EuroParl2021
* Die Vorjahresbeträge beziehen sich auf die Projektanleiheninitiative und das Kreditgarantieinstrument für TEN-V-Vorhaben.
Tutaj my dyktujemy warunkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich glaube, es dürfte wenigstens... in die Top Ten kommen.
To dla ciebie, frajerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Exekutivagentur des transeureuropäischen Verkehrsnetzes ist verantwortlich für die Verwaltung der technischen und finanziellen Umsetzung des transeuropäischen Verkehrsnetzprogramms (TEN-T), eines der wichtigsten Instrumente zur Finanzierung von Infrastrukturen durch die EU.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktcordis cordis
die auf den j-ten Abschnitt entfallende Masse,
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
stimmt deshalb zu, dass den 30 Projekten von europäischem Interesse in den unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Mitgliedstaaten und Regionen Vorrang eingeräumt werden sollte, und wendet sich gegen jeden Versuch, die Zahl der vorrangigen Projekte zu verringern; bedauert jedoch, dass die vom Europäischen Rat für 2007 bis 2013 vorgeschlagenen Mittel für Gemeinschaftsinvestitionen für Transportnetze gänzlich unzureichend sind, um bessere Infrastrukturen und entsprechende Konvergenz zu erreichen, weswegen sie erhöht werden müssen; besteht ferner darauf, dass Vorlaufstrecken zu TEN-Projekten der Unterstützung durch alle finanziellen Instrumente der Kohäsionspolitik bedürfen, wenn die TEN-Projekte zu einem Erfolg werden sollen;
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.not-set not-set
In Holland diente das Zuhause der Familie Casper ten Boom während des Zweiten Weltkriegs denjenigen, die von den Nazis verfolgt wurden, als Unterschlupf.
Inne formy wpłatLDS LDS
Spätestens am 31. Dezember 2010 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verfügbarkeit sicherer Rastplätze auf dem transeuropäischen Straßennetz (TEN) vor.
Średnica wewnętrzna: mmnot-set not-set
- dass Aufschläge auf Mautgebühren zulässig sind, wobei diese Einnahmen in andere Verkehrswege im selben TEN-Korridor investiert werden müssen.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Auf- und Ausbau einer „grünen Infrastruktur“ mittels eines TEN-Biodiversitätsnetzes,
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
Daher sind nachstehende Themen Beispiele für Schwerpunktbereiche, die es im Rahmen der geplanten Hafenstrategie und der künftigen TEN-V-Maßnahmen auszubauen gilt:
CZĘŚĆ DRUGAEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die TEN-V dementsprechend eine Schlüsselpriorität im ▌MFR sein sollten und eine Erhöhung der TEN-V-Mittel im ▌MFR erforderlich war.
Walterowi nie starczy czasunot-set not-set
ihre Einbindung in das transeuropäische Verkehrssystem und die TEN-T ist eine Grundvoraussetzung, um die Vorteile des freien Marktes nutzen zu können, und hat direkte Auswirkungen auf ihre Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftsleistung;
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Zahl unklarer oder widersprüchlicher Bestimmungen betreffend Erklärungen gemeinsamen Interesses und der Anwendung von Umweltvorschriften zu verringern; vertritt ferner die Ansicht, dass, sobald einem Projekt der TEN-V-Status gewährt wird, die Mitgliedstaaten die unter Ziffer # genannten europäischen Rechtsvorschriften nicht missbrauchen sollten, um die Umsetzung von TEN-V-Projekten zu blockieren
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekoj4 oj4
Diese Verordnung sollte daher für das gesamte TEN-V-Netz, einschließlich städtischer Knotenpunkte, sowie für alle anderen Teile des Verkehrsnetzes gelten.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der Prüfung der Verfahren der Organe bzw. Ein richtungen zur Einstellung sonstiger Bediensteter ( Zeit-und Vertragsbedienstete ) wurde festgestellt, dass in fünf von 20 Fällen Dokumente zum Nachweis der Einhaltung der Vorschrif ten für die Erfüllung der Anforderungen in Bezug auf Wehr dienst oder sonstige Pflichtkriterien fehlten.
Nie tego mi trzebaelitreca-2022 elitreca-2022
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors sein
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduoj4 oj4
fordert die Kommission auf – da Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur einen Schlüsselbereich für die Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise darstellen –, die Infrastrukturvorhaben, die mit dem TEN-V in Verbindung stehen und im Rahmen der Strukturfonds und/oder des Kohäsionsfonds finanziert werden, zu beschleunigen; ersucht die Mitgliedstaaten, ihre prioritären Investitionsvorhaben erneut zu bewerten und dabei diesen Ansatz zu berücksichtigen, um die TEN-V-Vorhaben, für die sie verantwortlich sind, insbesondere grenzüberschreitende Abschnitte, stärker voranzutreiben;
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
161] RCO 41 - zusätzliche Haushalte mit Hochleistungsbreitbandzugang RCO 42 - zusätzliche Unternehmen mit Hochleistungsbreitbandzugang RCR 53 - Haushalte mit Hochleistungsbreitbandanschlüssen RCR 54 - Unternehmen mit Hochleistungsbreitbandanschlüssen RCO 43 - Länge der unterstützten neuen Straßen – TEN-V(22) (Kern- und Gesamtnetze) [Abänd.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićnot-set not-set
Die Dauer (t2,i – t1,i ) des i-ten Mittelungsfensters wird festgelegt durch:
Niewydarzony punkEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Netzabschnitt, der Teil des TEN ist, ist mit einem zusätzlichen Attribut im Datensatz zu versehen, um das Verkehrsaufkommen im TEN quantifizieren zu können.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaftszuschüsse werden mit dem Ziel gewährt, Investitionsvorhaben der TEN-V und TEN-E zu entwickeln, für feste finanzielle Zusagen zu sorgen, institutionelle Investoren zu mobilisieren und die Bildung von öffentlich-privaten Finanzierungspartnerschaften anzuregen.
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
Er wiederholt zudem seine in weiteren Stellungnahmen zur EU-Luftfahrt vertretenen Standpunkte, u. a. zum Thema „Flughafenkapazität in der EU“ (TEN/552), zu der „Mitteilung der Kommission: Leitlinien für staatliche Beihilfe für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften“ (CCMI/125) und zum Thema „Einheitlicher europäischer Luftraum II+“ (TEN/504).
Gdzie jesteśmy?EurLex-2 EurLex-2
103. fordert die Kommission auf, die TEN-V-Politik zu überprüfen, um künftigen Aufgaben in Verbindung mit den Klimaschutzzielen, dem weiteren wirtschaftlichen Wachstum sowie der sozialen und wirtschaftlichen Kohäsion gewachsen zu sein;
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.