TEN oor Pools
TEN
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ten
Begrüßt wird die Zielstellung, das im Rahmen des TEN-V in Erarbeitung befindliche Kernnetz flexibel zu gestalten.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem cel polegający na elastycznym kształtowaniu sieci bazowej opracowywanej w ramach TEN-V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ten
Martenczuk, P. van Nuffel und C. ten Dam als Bevollmächtigte,
Martenczuka, P. van Nuffela oraz C. ten Dam, działających w charakterze pełnomocników,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ten
de
Ten (Album)
pl
Ten (album Pearl Jam)
Begrüßt wird die Zielstellung, das im Rahmen des TEN-V in Erarbeitung befindliche Kernnetz flexibel zu gestalten.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem cel polegający na elastycznym kształtowaniu sieci bazowej opracowywanej w ramach TEN-V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
Co cię spotkało?Europarl8 Europarl8
Das Vorhaben leistet aufgrund seiner wesentlichen Bedeutung für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze (TEN-V und TEN-E) einen wichtigen Beitrag zu den Zielen der Union (131).
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykamiw okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
* Die Vorjahresbeträge beziehen sich auf die Projektanleiheninitiative und das Kreditgarantieinstrument für TEN-V-Vorhaben.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich glaube, es dürfte wenigstens... in die Top Ten kommen.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Exekutivagentur des transeureuropäischen Verkehrsnetzes ist verantwortlich für die Verwaltung der technischen und finanziellen Umsetzung des transeuropäischen Verkehrsnetzprogramms (TEN-T), eines der wichtigsten Instrumente zur Finanzierung von Infrastrukturen durch die EU.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!cordis cordis
die auf den j-ten Abschnitt entfallende Masse,
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
stimmt deshalb zu, dass den 30 Projekten von europäischem Interesse in den unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Mitgliedstaaten und Regionen Vorrang eingeräumt werden sollte, und wendet sich gegen jeden Versuch, die Zahl der vorrangigen Projekte zu verringern; bedauert jedoch, dass die vom Europäischen Rat für 2007 bis 2013 vorgeschlagenen Mittel für Gemeinschaftsinvestitionen für Transportnetze gänzlich unzureichend sind, um bessere Infrastrukturen und entsprechende Konvergenz zu erreichen, weswegen sie erhöht werden müssen; besteht ferner darauf, dass Vorlaufstrecken zu TEN-Projekten der Unterstützung durch alle finanziellen Instrumente der Kohäsionspolitik bedürfen, wenn die TEN-Projekte zu einem Erfolg werden sollen;
maj # Data przedłużenia pozwolenianot-set not-set
In Holland diente das Zuhause der Familie Casper ten Boom während des Zweiten Weltkriegs denjenigen, die von den Nazis verfolgt wurden, als Unterschlupf.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLDS LDS
Spätestens am 31. Dezember 2010 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verfügbarkeit sicherer Rastplätze auf dem transeuropäischen Straßennetz (TEN) vor.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblinot-set not-set
- dass Aufschläge auf Mautgebühren zulässig sind, wobei diese Einnahmen in andere Verkehrswege im selben TEN-Korridor investiert werden müssen.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Auf- und Ausbau einer „grünen Infrastruktur“ mittels eines TEN-Biodiversitätsnetzes,
Wez duzy lykEurLex-2 EurLex-2
Daher sind nachstehende Themen Beispiele für Schwerpunktbereiche, die es im Rahmen der geplanten Hafenstrategie und der künftigen TEN-V-Maßnahmen auszubauen gilt:
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die TEN-V dementsprechend eine Schlüsselpriorität im ▌MFR sein sollten und eine Erhöhung der TEN-V-Mittel im ▌MFR erforderlich war.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłnot-set not-set
ihre Einbindung in das transeuropäische Verkehrssystem und die TEN-T ist eine Grundvoraussetzung, um die Vorteile des freien Marktes nutzen zu können, und hat direkte Auswirkungen auf ihre Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftsleistung;
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Zahl unklarer oder widersprüchlicher Bestimmungen betreffend Erklärungen gemeinsamen Interesses und der Anwendung von Umweltvorschriften zu verringern; vertritt ferner die Ansicht, dass, sobald einem Projekt der TEN-V-Status gewährt wird, die Mitgliedstaaten die unter Ziffer # genannten europäischen Rechtsvorschriften nicht missbrauchen sollten, um die Umsetzung von TEN-V-Projekten zu blockieren
O to, że nie jestem głupiaoj4 oj4
Diese Verordnung sollte daher für das gesamte TEN-V-Netz, einschließlich städtischer Knotenpunkte, sowie für alle anderen Teile des Verkehrsnetzes gelten.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der Prüfung der Verfahren der Organe bzw. Ein richtungen zur Einstellung sonstiger Bediensteter ( Zeit-und Vertragsbedienstete ) wurde festgestellt, dass in fünf von 20 Fällen Dokumente zum Nachweis der Einhaltung der Vorschrif ten für die Erfüllung der Anforderungen in Bezug auf Wehr dienst oder sonstige Pflichtkriterien fehlten.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?elitreca-2022 elitreca-2022
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors sein
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówoj4 oj4
fordert die Kommission auf – da Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur einen Schlüsselbereich für die Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise darstellen –, die Infrastrukturvorhaben, die mit dem TEN-V in Verbindung stehen und im Rahmen der Strukturfonds und/oder des Kohäsionsfonds finanziert werden, zu beschleunigen; ersucht die Mitgliedstaaten, ihre prioritären Investitionsvorhaben erneut zu bewerten und dabei diesen Ansatz zu berücksichtigen, um die TEN-V-Vorhaben, für die sie verantwortlich sind, insbesondere grenzüberschreitende Abschnitte, stärker voranzutreiben;
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
161] RCO 41 - zusätzliche Haushalte mit Hochleistungsbreitbandzugang RCO 42 - zusätzliche Unternehmen mit Hochleistungsbreitbandzugang RCR 53 - Haushalte mit Hochleistungsbreitbandanschlüssen RCR 54 - Unternehmen mit Hochleistungsbreitbandanschlüssen RCO 43 - Länge der unterstützten neuen Straßen – TEN-V(22) (Kern- und Gesamtnetze) [Abänd.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłnot-set not-set
Die Dauer (t2,i – t1,i ) des i-ten Mittelungsfensters wird festgelegt durch:
Kto chce dzisiaj poszaleć?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Netzabschnitt, der Teil des TEN ist, ist mit einem zusätzlichen Attribut im Datensatz zu versehen, um das Verkehrsaufkommen im TEN quantifizieren zu können.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaftszuschüsse werden mit dem Ziel gewährt, Investitionsvorhaben der TEN-V und TEN-E zu entwickeln, für feste finanzielle Zusagen zu sorgen, institutionelle Investoren zu mobilisieren und die Bildung von öffentlich-privaten Finanzierungspartnerschaften anzuregen.
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
Er wiederholt zudem seine in weiteren Stellungnahmen zur EU-Luftfahrt vertretenen Standpunkte, u. a. zum Thema „Flughafenkapazität in der EU“ (TEN/552), zu der „Mitteilung der Kommission: Leitlinien für staatliche Beihilfe für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften“ (CCMI/125) und zum Thema „Einheitlicher europäischer Luftraum II+“ (TEN/504).
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
103. fordert die Kommission auf, die TEN-V-Politik zu überprüfen, um künftigen Aufgaben in Verbindung mit den Klimaschutzzielen, dem weiteren wirtschaftlichen Wachstum sowie der sozialen und wirtschaftlichen Kohäsion gewachsen zu sein;
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.