zum x-ten Mal oor Pools
zum x-ten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po raz n-ty
Und dennoch besteht Europa darauf, zum x-ten Mal eine Reihe absurder Klimaziele auszuarbeiten.
A mimo to Europa nalega i po raz n-ty opracowuje absurdalne cele klimatyczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon Vauban schaute zum x-ten Mal auf seine Armbanduhr und fluchte.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Paris Ivory blätterte zum x-ten Mal in dem Buch, das ihm sein verstorbener Schachpartner geschenkt hatte.
Jestem MichaelLiterature Literature
Und zum x-ten Mal fragte ich mich, wie viel Richard wirklich über Devon Greenway wusste.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Antonio wischt zum x-ten Mal mit seinem Handtuch über den Aluminiumtresen. »Otra?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Zum x-ten Mal tastete er in seiner Tasche nach dem Pass und den Fahrkarten.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Zum x-ten Mal checkte Mick die Badezimmertür.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Petra blendete den Anruf aus und ging zum x-ten Mal die Einzelheiten von Baby Boys Ableben durch.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Während ich an meinem Bier nippte, versuchte ich zum x-ten Mal, den Vorfall zu begreifen.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Selbst wenn sie zum x-ten Mal vor Gericht stehen, fragen sie nach dem Ablauf der Ereignisse.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Zum x-ten Mal, ich hab's gekauft!
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum x-ten Mal schaute sie auf ihre Uhr. 5:19 Uhr.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
« Cecilia sah dieses Bild zum x-ten Mal vor ihrem geistigen Auge: den fliegenden, kleinen Spiderman.
Pieprzyć miejsca!Literature Literature
An diesem Morgen berichtete mir Sophie zum x-ten Mal von einem Fall, der sie sehr beschäftigte.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Heute Nacht, als er zum x-ten Male über Pham Trinli nachdachte, wurde Ezr wütend.
KonkurencjiLiterature Literature
Wir ändern kleine Abschnitte von bestehenden Gesetzgebungen häufig zum x-ten Mal.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEuroparl8 Europarl8
Vor ein paar Wochen erwischten ihn das Opfer zum x-ten Mal, wie er unter dem Zaun durchkroch.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ging wieder ins Haus, stellte sich vor den Spiegel und überprüfte zum x-ten Mal ihre Frisur.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Doch als die sich zum x-ten Mal in der Öffentlichkeit zum Idioten gemacht hatte, da...
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte mich meine Nini nun schon zum x-ten Mal. »Wo die Taschen sind.« »Und sonst nichts?
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Zum x-ten Mal zwang er seine Aufmerksamkeit zu der Lektüre zurück.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Und dennoch besteht Europa darauf, zum x-ten Mal eine Reihe absurder Klimaziele auszuarbeiten.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEuroparl8 Europarl8
Die Planungsbehörde hat uns zum x-ten Mal abgelehnt.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan war kurz davor, das Fenster zu öffnen und Kaylie zum x-ten Mal aufzufordern, damit aufzuhören.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Sie drehte sich zum x-ten Mal in ihrem Bett um und krümmte sich noch stärker zusammen.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Zum x-ten Mal werden unsere umweltpolitischen Ziele unseren Konkurrenten nützen, vor allem denen aus Russland.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.