zum Zweck oor Pools
zum Zweck
de
zwecks (einer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w celu
pl
przyłącza określenie celu, w jakim ktoś działa; aby, by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehr
Ma już kogośoj4 oj4
Das ist ein Mittel zum Zweck.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermittlung zwischen Unternehmen und Existenzgründern zum Zwecke der Unternehmensnachfolge
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CtmClass tmClass
mit Durchführungsvorschriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werden
Wiesz, tato, robi się późnooj4 oj4
„Unter diese Richtlinie fallen Tätigkeiten zur Nutzung eines geografisch abgegrenzten Gebietes zum Zwecke
mil wody pędzącej jak szalony końeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handelsinformationen zum Zwecke des Preisvergleichs
Powinienem to zgłosić?tmClass tmClass
Als Hinweis dienende Aufstellung personenbezogener Daten zum Zweck der Ermittlung von Kontaktpersonen
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
Geldpolitische Transaktionen zum Zweck der Liquiditätsabsorption
Najlepszegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanische Schwingungen - Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellung von Verzeichnissen zum Zwecke der Werbung zur Veröffentlichung im Internet
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówtmClass tmClass
Nun gut, der Kapitalismus ist ein Mittel zum Zweck, nichts anderes.
określanie gatunków podlegających ochronieEuroparl8 Europarl8
Zum Zwecke von Absatz 66 ersetzen die Absätze 68 und 69 die Absätze 20 und 21.
Druga część była najlepsza!EurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Nur zum Zweck der Definition von Geländefahrzeugen.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
Für die bolschewistischen Führer war die Gewalt nicht nur ein Mittel zum Zweck.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Allein zum Zwecke der Prüfung der objektiven Rechtfertigung war eine ergänzende Mitteilung der Beschwerdepunkte indes nicht notwendig.
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Nomenklatur — Spezifikation für ein Nomenklatursystem für Medizinprodukte zum Zweck des regulativen Datenaustauschs (ISO 15225:2000)
A co się stało dzisiaj?EurLex-2 EurLex-2
Nicht unbedingt, weil wir ihm etwas antun wollten, er ist nur das Mittel zum Zweck, um alle zusammenzubringen.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen
Będziemy jej słuchaćEuroParl2021 EuroParl2021
Stellungnahme zur Verhinderung des Missbrauchs des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche
Może na piwko u JohnaECB ECB
Ausschreibungen von Personen zum Zwecke der Übergabe-oder Auslieferungshaft
Chciałbym mieć psaEurlex2019 Eurlex2019
Datenzugriff zum Zwecke der Überprüfung an den Außengrenzen
Osobista decyzjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Personen oder Fahrzeuge zum Zweck der verdeckten Registrierung oder der gezielten Kontrolle.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen ausschließlich zum Zweck der Überwachung des Pflanzenbestandes auf landwirtschaftlichen Flächen
MOTYL I SKAFANDERtmClass tmClass
Zum Zwecke dieser Untersuchung reicht ein mehrstufiges Stichprobeverfahren aus, vorausgesetzt, die Probenentnahmen erfolgen in
John, czekaj... moment!eurlex eurlex
44285 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.