zumachen oor Pools
zumachen
de
zumachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamykać
Ich dachte, vielleicht können wir ihn verkaufen, damit wir nicht zumachen müssen.
Pomyślałem, że może moglibyśmy je sprzedać i nie musielibyśmy zamykać sklepu.
zamknąć
Vergiss nicht, die Fenster zuzumachen.
Nie zapomnij zamknąć okna.
zapiąć
Ich bete nur, dass er daran gedacht hat, seinen Hosenstall zu zumachen.
Mam tylko nadzieję, że zapiął rozporek.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likwidować · pozamykać · zakleić · zakręcić · zapinać · załatać · zlikwidować · zawrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zumachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außer an den Tagen, wenn du Schusswunden zumachen musst.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er schon die Tür hinter sich zumachen wollte, rief Maigret ihn noch einmal zurück.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Sag ihnen, sie sollen sie zumachen.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Leben lang hatte sie nur die Augen zumachen müssen, um sofort in tiefen, ununterbrochenen Schlaf zu fallen.
Maluchu, straciłeś siłęLiterature Literature
Das wird er nämlich, wenn du die Tür nicht zumachst.»
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Es gehen mir so viele Sachen im Kopf herum.Vielleicht müssen wir ja nicht die ganze Zeit die Augen zumachen und stillsitzen
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyopensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst sie zumachen.
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das ist wie’ne Schublade zum Auf- und Zumachen“, erklärte Erika.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Mein Vater hatte nicht das Geld dazu, hier mitzuhalten, und deshalb mußte er schließlich zumachen.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
Wenn jemand die Bullen ruft muss ich für immer zumachen.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakub spürt, dass er jetzt die Tür zumachen und abschließen muss, sonst wird es unerträglich.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
Dann kannst du mir ja das Kleid zumachen.
Jest Jeremy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn ich die Augen zumach, seh ich ihre Gesichter.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Könnten Sie lehren Bademantel zumachen?
Jest pani bardzo spostrzegawczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe, denn er muss unmittelbar vor dem Sprung meine Bindung zumachen.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
« »Soll ich die Tür nicht lieber zumachen?
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Alles fällt runter.Darf ich die Tür zumachen?
Metoda „zamkniętej butli”opensubtitles2 opensubtitles2
Aber jedenfalls schaffen wir’s nicht bis dorthin, bevor sie zumachen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
Vielleicht ist es Zeit weiter zumachen.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst nur die Augen zumachen und einschlafen, und wenn du aufwachst, ist alles wie früher.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Ich will nur die Tür zumachen.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich die Tür zumachen?
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich zumachen?
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du die Tür zumachen?
Nareszcie.Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich kann meine Augen nicht zumachen.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.