zum Ziel haben oor Pools
zum Ziel haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mieć na celu
Zucht sollte eine Verbesserung im Hinblick auf die Zukunft zum Ziel haben.
Karność powinna mieć na celu poprawę z myślą o przyszłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überarbeitung der aktuellen Verordnung sollte ein effizienteres und praktikableres System zur Zulassung neuartiger Lebensmittel zum Ziel haben.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEuroparl8 Europarl8
Maßnahmen in den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutz, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben;
Ojcze...Nie sądzę, żebyEurLex-2 EurLex-2
keine Grenzkontrollen zum Ziel haben;
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft bestätigt ihre Absicht, Verhandlungen auf dem Weinsektor einzuleiten, die den Abschluß zweier Abkommen zum Ziel haben:
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn beide in erster Linie zum Ziel haben, Einzelpersonen zu schützen, bestehen zwischen ihnen doch bedeutende Unterschiede.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
Aktionen im Bereich Energieeffizienz und rationelle Nutzung von Energie können Folgendes zum Ziel haben:
Ręce do górynot-set not-set
Aktionen im Bereich der Innovation können Folgendes zum Ziel haben
Mama mnie zabijeoj4 oj4
Tarife soweit möglich die Deckung der Kapital-, Betriebs- und Instandhaltungskosten zum Ziel haben sollten, einschließlich Umwelt- und Ressourcenkosten;
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Aktionen im Bereich unternehmens- und innovationsorientierte Wirtschafts- und Verwaltungsreform können Folgendes zum Ziel haben:
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEurLex-2 EurLex-2
b) Maßnahmen, die eine unmittelbare Steigerung der Produktion oder eine Erhöhung der Lager- oder Verarbeitungskapazität zum Ziel haben;
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
i) keine Grenzkontrollen zum Ziel haben;
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hat das UNHCR Notevakuierungen aus humanitären Gründen, die eine spätere Neuansiedlung zum Ziel haben, ausgesetzt.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEuroParl2021 EuroParl2021
50 Abs. 1 Vw 2000 und Art. 4.17a Vb 2000 erlaubten polizeilichen Maßnahmen keine Grenzkontrollen zum Ziel haben.
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
Sovello2 sollte dagegen die industrielle Serienproduktion zum Ziel haben, deren Aufnahme den Erfolg von Sovello1 voraussetzte.
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
das Verbot eugenischer Praktiken, insbesondere derjenigen, welche die Selektion von Menschen zum Ziel haben
Język postępowania: hiszpańskiEUConst EUConst
„Die Mitgliedstaaten sind ... Bevölkerung zum Ziel haben.“
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
das Verbot eugenischer Praktiken, insbesondere derjenigen, welche die Selektion von Menschen zum Ziel haben,
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomnot-set not-set
das Verbot eugenischer Praktiken, insbesondere derjenigen, welche die Selektion von Menschen zum Ziel haben,
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Aktionen im Bereich der Innovation können Folgendes zum Ziel haben:
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen in den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutz, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben
Paskudny, głupi ogr! "oj4 oj4
B durch die Bildung von Clustern, zum Ziel haben.
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Diplomatie und Informationskampagnen, die zum Ziel haben,
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
67 RLK weist darauf hin, dass die Verordnung Nr. 1972/2003 die Bekämpfung von Spekulation zum Ziel habe.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
In über der Hälfte aller Entwicklungsländer werden Programme durchgeführt, die einen Rückgang des Bevölkerungswachstums zum Ziel haben.
Poszukajmy bronijw2019 jw2019
keine grenzpolizeilichen Maßnahmen zum Ziel haben;
Jesse, załaduj jenot-set not-set
3598 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.