Weizenkeimöl oor Pools

Weizenkeimöl

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

olej z kiełków pszenicy

manlike

Lebensmittelzubereitungen zur Nahrungsergänzung, die in Form von Gelatinekapseln dargereicht werden, die 580 mg Weizenkeimöl enthalten und deren Hülle aus 250 mg Stärkegranulat besteht,
przetwory spożywcze podawane w formie kapsułek żelatynowych zawierających 580 mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z 250 mg granulatu skrobi, mające funkcję suplementu żywnościowego;

voorbeelde

Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und Fischöl
Olej sojowy, słonecznikowy, oliwa z oliwek, rzepakowy, lniany, z kiełków pszenicy, z kiełków kukurydzy, z nasion bawełny, olej rybny

15 Jede Kapsel enthielt 580 mg Weizenkeimöl in einer Hülle, die aus 250 mg Stärkegranulat bestand.
15 Każda kapsułka zawiera 580 mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z 250 mg granulatu skrobi.

Pflanzliche Speiseöle, darunter insbesondere Kokosöl, Rapsöl, Maisöl, Leinöl für Speisezwecke, Palmkernöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Sesamöl, Süßmandelöl, Erdnussöl, Arganöl, Avocadoöl, Babassuöl, Kaktusfeigenkernöl, Borretschöl, Kakaobutter, Färberdistelöl, Kokosöl, Rapsöl, naturbelassenes Baumwollöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Jojobaöl, Sheabutter oder Sheanussöl, Leinöl, Macadamiaöl, Marulaöl, Haselnussöl, Walnussöl, Aprikosenkernöl, Olivenöl, Nachtkerzenöl, Palmöl, Johannisbeerkernöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Pinienkernöl, Pistazienöl, Sesamöl, Reiskleieöl, naturbelassenes Sojaöl, Sonnenblumenöl, öliger Johanniskrautauszug, öliger Karottenauszug
Jadalne oleje roślinne, w tym w szczególności olej kokosowy, olej rzepakowy, olej kukurydziany, olej z siemienia lnianego do celów kulinarnych, olej z ziaren palmowych, olej palmowy, olej słonecznikowy, olej sezamowy, olej ze słodkich migdałów, olej arachidowy, olejek arganowy, olej z awokado, olej babassu, olejek z opuncji figowej, olej z ogórecznika, masło kakaowe, olej szafranowy, olej bawełniany o zachowanej tożsamości (IP), olejek z kiełków pszenicy, olejek jojoba, masło shea lub oleina, olej makadamia, olej marula, olej z orzechów laskowych, olej z orzecha włoskiego, olej z pestek moreli, oliwa z oliwek, olej z wiesiołka, olej z nasion czarnej porzeczki, olej z pestek dyni, olej z pestek winogron, olejek sosnowy, olej pistacjowy, olej sezamowy, olej z otrębów ryżu, olej sojowy o zachowanej tożsamości (IP), macerat olejowy z dziurawca, macerat olejowy z marchwi

Ist die Position 1515 der Kombinierten Nomenklatur so auszulegen, dass Stärkegranulatkapselhüllen, die 580 mg konzentriertes Weizenkeimöl enthalten, den Charakter der Ware so bestimmen, dass die Ware aus der Position 1515 der Kombinierten Nomenklatur ausgewiesen wird?
Czy pozycję 1515 Nomenklatury Scalonej należy interpretować w ten sposób, że otoczki kapsułek, które składają się z granulatu skrobi i zawierają 580 mg koncentratu oleju z kiełków pszenicy, decydują o charakterze wyrobu, co prowadzi do wykluczenia rzeczonego produktu z klasyfikacji do pozycji 1515 Nomenklatury Scalonej?

Formeln für Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und Fischöl
Wzór dla oleju sojowego, słonecznikowego, z oliwek, z nasion rzepaku, siemienia lnianego, z kiełków pszenicy, z kiełków kukurydzy, z nasion bawełny oraz oleju rybiego

– Lebensmittelzubereitungen zur Nahrungsergänzung, die in Form von Gelatinekapseln dargereicht werden, die 580 mg Weizenkeimöl enthalten und deren Hülle aus 250 mg Stärkegranulat besteht,
– przetwory spożywcze podawane w formie kapsułek żelatynowych zawierających 580 mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z 250 mg granulatu skrobi, mające funkcję suplementu żywnościowego;

Öle für kosmetische Zwecke, als Toilette- und Reinigungsmittel, darunter insbesondere pflanzliche Öle (wie insbesondere Süßmandelöl, Erdnussöl, Arganöl, Avocadoöl, Babassuöl, Kaktusfeigenkernöl, Borretschöl, Kakaobutter, Färberdistelöl, Kokosöl, Rapsöl, naturbelassenes Baumwollöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Jojobaöl, Sheabutter oder Sheanussöl, Leinöl, Macadamiaöl, Marulaöl, Haselnussöl, Walnussöl, Aprikosenkernöl, Olivenöl, Nachtkerzenöl, Palmöl, Johannisbeerkernöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Pinienkernöl, Pistazienöl, Sesamöl, Reiskleieöl, naturbelassenes Sojaöl, Sonnenblumenöl, öliger Johanniskrautauszug, öliger Karottenauszug)
Olejki do celów kosmetycznych, toaletowych i czyszczące, w tym w szczególności oleje roślinne (takie jak olej ze słodkich migdałów, olej arachidowy, olejek arganowy, olej z awokado, olej babassu, olejek z opuncji figowej, olej z ogórecznika, masło kakaowe, olej szafranowy, olej kokosowy, olej rzepakowy, olej bawełniany o zachowanej tożsamości (IP), olejek z kiełków pszenicy, olej z kiełków kukurydzy, olejek jojoba, masło shea lub oleina, olej lniany, olej makadamia, olej marula, olej z orzechów laskowych, olej z orzecha włoskiego, olej z pestek moreli, oliwa z oliwek, olej z wiesiołka, olej palmowy, olej z nasion czarnej porzeczki, olej z pestek dyni, olej z pestek winogron, olejek sosnowy, olej pistacjowy, olej sezamowy, olej z otrębów ryżu, olej sojowy o zachowanej tożsamości (IP), olej słonecznikowy, macerat olejowy z dziurawca, macerat olejowy z marchwi)

Medizinische Nahrungsergänzungsmittel, nämlich Lecithin, Weizenkeimöl, Carotin, Hefe, Gelatine, Aminosäuren, Fettsäuren sowie deren Ester, sowohl gesättigte als auch ungesättigte Vitamine und Mineralstoffe
Medyczne środki uzupełniające pożywienie, Mianowicie lecytyna, olej z kiełków pszenicy, karoten, Drożdże *, Galaretki, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe oraz ich estry, zarówno nasycone, jak i nienasycone, witaminy i substancje mineralne

Lebensmittelzubereitungen zur Nahrungsergänzung, die in Form von Gelatinekapseln dargereicht werden, die # mg Weizenkeimöl enthalten und deren Hülle aus # mg Stärkegranulat besteht
przetwory spożywcze podawane w formie kapsułek żelatynowych zawierających # mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z # mg granulatu skrobi, mające funkcję suplementu żywnościowego

Nahrungsergänzungsmittel für die Ernährung des Menschen, auf der Basis von Speiseölen, Wallnussölen, Weizenkeimöl, Sojalecithin, Cystin, wobei diese Ergänzungsmittel zur Kräftigung und Festigung von Haaren und Nägeln bestimmt sind
Dodatki żywnościowe przygotowane do spożycia przez ludzi, na bazie olejów jadalnych, olejów z orzechów, olejków z kiełków pszenicznych, lecytyna sojowa i cysteina, te dodatki są przeznaczone do odżywiania i wzmacniania włosów i paznokci

Ist die Position # der Kombinierten Nomenklatur so auszulegen, dass Stärkegranulatkapselhüllen, die # mg konzentriertes Weizenkeimöl enthalten, den Charakter der Ware so bestimmen, dass die Ware aus der Position # der Kombinierten Nomenklatur ausgewiesen wird?
Czy pozycję # Nomenklatury Scalonej należy interpretować w ten sposób, że otoczki kapsułek, które składają się z granulatu skrobi i zawierają # mg koncentratu oleju z kiełków pszenicy, decydują o charakterze wyrobu, co prowadzi do wykluczenia rzeczonego produktu z klasyfikacji do pozycji # Nomenklatury Scalonej?

Formeln für Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und Fischöl
Olej sojowy, słonecznikowy, oliwa z oliwek, rzepakowy, lniany, z kiełków pszenicy, z kiełków kukurydzy, z nasion bawełny oraz olej rybny

Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuss-und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden
Wspólny wzór może zostać odpowiednio wykorzystywany do celów wykrywania tłuszczów obcych, takich jak olej sojowy, olej słonecznikowy, oliwa z oliwek, olej z nasion rzepaku, olej z siemienia lnianego, olej z kiełków pszenicy, olej z kiełków kukurydzy, olej z nasion bawełny oraz uwodorniony olej z ryb, dla tłuszczów roślinnych, tłuszczu kokosowego oraz tłuszczu z ziaren palmowych, jak również dla oleju palmowego oraz łoju wołowego

Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuß- und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden.
Formuła ogólna może zostać odpowiednio zastosowana dla celów wykrywania tłuszczów obcych, takich jak olej sojowy, olej słonecznikowy, oliwa z oliwek, olej z nasion rzepaku, olej lniany, olej z zarodków pszenicy, olej z zarodków kukurydzy, olej z nasion bawełny oraz hydrogenizowany olej rybny, dla tłuszczów warzywnych, tłuszczu kokosowego oraz tłuszczu z owoców drzewa palmowego, jak również dla oleju palmowego oraz łoju wołowego.

2 Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von drei Rechtsstreitigkeiten zwischen der Swiss Caps AG (im Folgenden: Swiss Caps) und dem Hauptzollamt Singen wegen der zolltariflichen Einreihung dreier Arten von Kapseln als Nahrungsmittelzubereitungen, die von dem genannten Unternehmen nach Deutschland eingeführt wurden und hauptsächlich Fischöl, Weizenkeimöl bzw. Schwarzkümmelöl enthielten.
2 Wnioski te zostały przedstawione w ramach sporu między Swiss Caps AG (zwaną dalej „Swiss Caps”) a Hauptzollamt Singen w przedmiocie klasyfikacji do CN, jako środków spożywczych, trzech rodzajów kapsułek zasadniczo zawierających – odpowiednio – olej z ryb, kiełki pszenicy i czarnuszkę siewną, przywożonych przez tę spółkę do Niemiec.

Futtermittel, Taubenkuchen, Mineralfutter für Tauben und Geflügel, Futterkalk, Weizenkeimöl, Knoblauchsaft, Hefe
Karma dla zwierząt, Kołacze dla gołębi, karma mineralna dla gołębi i drobiu, Wapno do pasz, Olej z kiełków pszenicy, sok czosnkowy, Drożdże

Ist die Position 1515 der KN so auszulegen, dass Stärkegranulatkapselhüllen, die 580 mg konzentriertes Weizenkeimöl enthalten, den Charakter der Ware so bestimmen, dass die Ware aus der Position 1515 der KN ausgewiesen wird?
Czy pozycję 1515 [CN] należy interpretować w ten sposób, że otoczki kapsułek, które składają się z granulatu skrobi i zawierają 580 mg koncentratu oleju z kiełków pszenicy, decydują o charakterze wyrobu, co prowadzi do wykluczenia rzeczonego produktu z klasyfikacji do pozycji 1515 [CN]?”.

Lebensmittelzubereitungen zur Nahrungsergänzung, die in Form von Gelatinekapseln dargereicht werden, die 580 mg Weizenkeimöl enthalten und deren Hülle aus 250 mg Stärkegranulat besteht,
przetwory spożywcze podawane w formie kapsułek żelatynowych zawierających 580 mg oleju z kiełków pszenicy w otoczce z 250 mg granulatu skrobi, mające funkcję suplementu żywnościowego;

Diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, medizinische Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmittel, nämlich Lecithin, Weizenkeimöl, Carotin, Vitamine und Mineralstoffe
Preparaty dietetyczne do użytku medycznego, Medyczne żywnościowe i Odżywcze suplementy diety, Mianowicie lecytyna, olej z kiełków pszenicy, karoten, Witaminy i preparaty mineralne

Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuss- und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden.
Wspólny wzór może zostać odpowiednio wykorzystywany do celów wykrywania tłuszczów obcych, takich jak olej sojowy, olej słonecznikowy, oliwa z oliwek, olej z nasion rzepaku, olej z siemienia lnianego, olej z kiełków pszenicy, olej z kiełków kukurydzy, olej z nasion bawełny oraz uwodorniony olej z ryb, dla tłuszczów roślinnych, tłuszczu kokosowego oraz tłuszczu z ziaren palmowych, jak również dla oleju palmowego oraz łoju wołowego.