welch ein Wunder ! oor Pools
welch ein Wunder !
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o dziwo!
Doch welch ein Wunder: Alle bereuen, vom Hohen bis zum Geringen!
Ale o dziwo, każdy z nich od największego do najmniejszego okazuje skruchę!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Welch ein Wunder das Gehirn des Menschen doch ist!
Jakże zachwycającym tworem jest mózg człowieka!jw2019 jw2019
Arthur, welch ein Wunder!
Arturze, to cud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch welch ein Wunder wurde die Menschheit zum Christentum bekehrt?
Jaki to cud uznaje chrześcijaństwo za swą podstawę?Literature Literature
Welch ein Wunder.
Taki cud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welch ein Wunder!“
To prawdziwy cud!”jw2019 jw2019
Welch ein Wunder, grübelte ich, dass es Geschöpfe gibt, die unter solchen Bedingungen überleben können!
To cud, że istniały stworzenia, które mogły żyć w takich warunkach!Literature Literature
Junge Männer oder Frauen entdeckten, welch ein Wunder es war, lebensrettende Hilfe zu spenden.
Młodych mężczyzn i kobiety ogarniał podziw dla ratowania życia...Literature Literature
Einfach nur ein junges, unerfahrenes Ding bist du nicht mehr.« »Welch ein Wunder!
Po prostu nie jesteś już młodą niedoświadczoną dziewczyną. - Prawdziwy cud!Literature Literature
Durch welch ein Wunder sollte ich jedesmal Statthalter und Generäle ausgewählt haben, die sich nicht vertragen können?
To niepojęte - czyżbym za każdym razem dobierał takich generałów i namiestników, którzy się nie mogą wzajemnie znieść?Literature Literature
Doch welch ein Wunder: Alle bereuen, vom Hohen bis zum Geringen!
Ale o dziwo, każdy z nich od największego do najmniejszego okazuje skruchę!jw2019 jw2019
Einmal was gedacht, welch ein Wunder!
Po raz pierwszy od dawna udało się wam uniknąć wpadki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem ist mir deutlich geworden, welch ein Wunder die Geburt eines Babys ins sterbliche Leben als Teil von Gottes Plan ist.
Ostatnio zdałam sobie sprawę, że cud narodzin dziecka na tym świecie jest częścią planu Pana.LDS LDS
An all diesen Orten und bei all diesen Anlässen, da ich zu so vielen sprach, beschäftigte mich unentwegt ein Gedanke – welch ein Wunder dieses Werk ist, welch ein absolutes Wunder!
We wszystkich tych miejscach i przy wszystkich spotkaniach z tak wieloma ludźmi, moje myśli cały czas zaprzątała jedna myśl — cud tej pracy, jej niesamowity cud.LDS LDS
Und welch ein Wunder! Die Juden und die Proselyten, die aus fernen Ländern gekommen waren wie zum Beispiel aus Mesopotamien, Ägypten, Libyen sowie aus der Stadt Rom und unterschiedliche Sprachen sprachen, verstanden die lebengebende Botschaft.
Był to cud, ponieważ Żydzi i prozelici posługujący się różnymi językami i pochodzący z tak odległych miejsc, jak Mezopotamia, Egipt, Libia czy Rzym, rozumieli to zbawcze orędzie!jw2019 jw2019
Korinther 15:51, 52). Welch ein großartiges Wunder!
Jakiż to zdumiewający cud!jw2019 jw2019
10 Welch ein herausragendes Wunder Jesus doch vollbracht hatte — er hatte Lazarus von den Toten auferweckt!
10 Przywrócenie życia Łazarzowi było naprawdę zdumiewającym cudem.jw2019 jw2019
DURCH ein Wunder gerettet — welch eine glaubensstärkende Erfahrung!
CUDOWNE wybawienie — jakże wzmaga wiarę takie przeżycie!jw2019 jw2019
Gott - welch ein Anblick für wunde Augen.
Chryste, co za ulga dla zbolałych oczu.Literature Literature
Man kann dem Kind zum Beispiel vor Augen führen, welch ein Wunder der Fortpflanzungsvorgang ist, bei dem sich eine befruchtete Zelle nach einem festgelegten Schema teilt und immer wieder neue Zellen entstehen, bis schließlich ein fertiges Kind da ist, und dann fragen: „Meinst du nicht, daß der Urheber dieses wunderbaren Fortpflanzungsprozesses am besten weiß, wie die Menschen ihre Fortpflanzungsorgane, mit denen der Schöpfer sie ausgestattet hat, gebrauchen sollten?“
Można opowiedzieć dziecku o cudownym procesie rozmnażania, podczas którego zapłodniona komórka dzieli się i rozmnaża według z góry ustalonego planu, aż w końcu rozwija się niemowlę. Następnie można zapytać: „Czy nie uważasz, że Twórca tego cudownego procesu, który obdarzył ludzi narządami rozrodczymi, wie najlepiej, jak powinno się ich używać?”jw2019 jw2019
Ein Wunder, welches ich nicht glauben würde, wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sähe!
Jestem tak zdumiony, że nie uwierzyłbym, gdybym nic zobaczył na własne oczy.Literature Literature
Und welche Wunder erst ein Arztfunktional vollbringt!
A jakie cuda potrafi czynić lekarz funkcyjny!Literature Literature
Dann soll er sehen und staunen, zu welchen Wundern aus Blut ein Gladiator noch in der Lage ist.
Więc ujrzy, do jakich krwawych cudów wciąż zdolni są gladiatorzy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, und das ist eines der Wunder, welche dieser Service bewirkt.
– Tak, i to jest jeden z cudów, jakich dokonała ta usługa.Literature Literature
Ich habe eine alte Wunde, welche aufgebrochen ist, und mußte sie mit Bast verbinden.
Ja mam dawną ranę, która się teraz otworzyła, musiałem ją więc obwiązać łykiem.Literature Literature
87 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.