an Bedeutung gewinnen oor Pools
an Bedeutung gewinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przybierać na znaczeniu
zyskiwać na znaczeniu
Infolge der gestiegenen globalen Gefahr des Terrorismus und der erhöhten Sicherheitsanforderungen hat die hochtechnisierte Gesichtserkennung stark an Bedeutung gewonnen.
W obliczu wzrastającego zagrożenia światowym terroryzmem i wzmożonych potrzeb zapewnienia bezpieczeństwa, zaawansowane systemy rozpoznawania twarzy coraz bardziej zyskują na znaczeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kreislaufwirtschaft wird im Hinblick auf die Wiederverwendung knapper Werkstoffe und die Begrenzung der Rohstoffkosten an Bedeutung gewinnen.
mieć ukończone # lat; orazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Stilllegung von Kernreaktoren wird in den kommenden Jahren immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Oczywiście, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte berücksichtigt werden, dass soziale Kompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit in zahlreichen Berufen an Bedeutung gewinnen.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andere Einflüsse werden in der EU jedoch an Bedeutung gewinnen, beispielsweise die steigende Nachfrage nach Wohnraum und Verkehrsinfrastruktur.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Inkrafttreten der Charta der Grundrechte der Europäischen Union wird diese Rolle noch mehr an Bedeutung gewinnen.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEuroparl8 Europarl8
Die Zusammensetzung der Einnahmen wird sich ändern, da die Einnahmen aus Geschäften mit Firmenkunden an Bedeutung gewinnen werden
Skąd pan jest?oj4 oj4
Solche Kooperationspartner können in der Zukunft sogar noch wesentlich an Bedeutung gewinnen.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
All diese Dinge werden an Bedeutung gewinnen, wenn wir die Verantwortung zur Gesetzgebung in diesem Haus erhalten.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEuroparl8 Europarl8
Ernährung ist ein grundlegend wichtiges Thema, das zunehmend an Bedeutung gewinnen wird.
ml rozpuszczalnikEuroparl8 Europarl8
Die Stilllegung von Kernkraftwerken wird in den kommenden Jahren immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Neue Arbeitsmethoden und Veränderungen der Arbeitsabläufe werden für alle Benutzer an Bedeutung gewinnen
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyoj4 oj4
Und schließlich wird auch die Stilllegung von Energieinfrastrukturen an Bedeutung gewinnen.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Rahmen wird auch die Rückverfolgbarkeit der Zuweisung der Mittel durch die Empfängerländer an Bedeutung gewinnen.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu,ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabunot-set not-set
Dies trifft vor allem auf grenzübergreifende Nutzungen zu, die in einem digitalen Umfeld zunehmend an Bedeutung gewinnen .
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurlex2019 Eurlex2019
Was könnt ihr tun, damit eure Gebete an Bedeutung gewinnen?
Nastaw muzykęLDS LDS
Dies trifft vor allem auf grenzübergreifende Nutzungen zu, die in einem digitalen Umfeld zunehmend an Bedeutung gewinnen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąnot-set not-set
Wenn der Umbau des Energiesystems konkret Gestalt annimmt, wird diese Aufgabe noch an Bedeutung gewinnen.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
Die Frage ist, ob die Union als Ergebnis des Vertrags international an Bedeutung gewinnen und wirkungsvoller handeln wird.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEuroparl8 Europarl8
Ein Moment kann auch dadurch an Bedeutung gewinnen, dass er das Erleben nachfolgender Momente verändert.
A to pan PamukLiterature Literature
empfiehlt, die Sport- und Freizeitfischerei als Aspekte zu betrachten, die für das Fischereimanagement zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurLex-2 EurLex-2
Mit einem zunehmenden Mobilfernsehangebot dürfte das EU-weite Mobilfernsehroaming an Bedeutung gewinnen.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
„in der Erwägung, dass ... zunehmend an Bedeutung gewinnen“
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Kompakte Geräte mit immens integrierten Funktionen werden für unser Leben immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Zrób to dla mnie!cordis cordis
599 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.