an Deck sein oor Pools
an Deck sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być na pokładzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hatte der Saft seinen träumenden Verstand bereits wieder an Deck seines geliebten Schiffes getragen.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Als Mr. Doyle angeschossen wurde, hätten Sie an Deck sein können... vielleicht schlaflos.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie blieb nicht lange drinnen, denn sie wollte das Schiff erkunden und an Deck sein, wenn es abhob.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
« »Kennit, Ihr solltet heute nicht einmal an Deck sein.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Ich stand bei Piraeus an Deck seines Schiffes.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Als sie sich vorzustellen versuchte, wo er wohl war, ging ihr auf, dass er unmöglich noch an Deck sein konnte.
Daj spokój, na pewno było coś więcej,prawda?Masz racjęLiterature Literature
Es hat keinen Sinn, noch weiterzuschlafen, denn ich bin hellwach, und bis sieben werden die anderen auch an Deck sein.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Nein, Sir, es wird Blut an der Decke sein, an den Wänden, auf der Tresenplatte aus falschem Granit
Nie zgub jejLiterature Literature
Creel auf den Weg machten, zog Creel sein Jackett zurecht und ging seelenruhig an Deck, um seine Besucher zu begrüßen.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
Er legt sich auf den Rücken und starrt an die Decke, seine Hand wandert auf meinen Oberschenkel.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Aber ich brauche Nathaniel an Deck, der seinen Teil dazutut.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Bei dem Sturm und Regen kann niemand an Deck gewesen sein.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Ich schaue hoch zu der Sonne, die an die Decke seines Büros gemalt ist, und lächele.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Es gab allerdings noch einen weiteren Grund, an Deck zu sein.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Der Offizier an Deck verlegt seine Wache auf die erücke.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonah schlug die Augen auf und starrte abermals an die Decke seines Schlafzimmers.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Könnte Diego allein an Deck gegangen sein?
Tradycyjne żeńskie cnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst drei Stunden später stieg der kleine Mann wieder an Deck, um seine Blase zu entleeren.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Er kam lediglich nachts an Deck, um seine Pfeife zu rauchen.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Wie konnte sie nur so unvorsichtig gewesen und in der falschen Kleidung und unbewaffnet an Deck gegangen sein?
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Ich bin auch angeheuert worden, an Deck zu sein.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Es war ganz komisch, an Deck zu sein, nachdem man so viele Stunden lang von oben zugesehen hatte, dachte er.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Sie starrte eine Weile an die Decke und fühlte seine Gegenwart an ihrer Seite wie eine beunruhigende Schwere.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
Er lag auf seinem Bett, starrte an die Decke und ließ seinen wirren Gedanken freien Lauf.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Er befand sich nicht an Deck, sondern in seiner Kajüte, in welcher ich alle meine Waffen an der Wand hängen sah.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
641 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.