an Bord sein oor Pools
an Bord sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być na pokładzie
Sie müssen ja nicht erfahren, dass er an Bord ist.
Nie muszą wiedzieć, że on jest na pokładzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und passen Sie auf, es könnten unangenehme Fahrgäste an Bord sein!
Nie dziękujeLiterature Literature
Man hat ihn an Bord seines Schiffes gefunden.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
es muss geschultes Personal in ausreichender Anzahl an Bord sein, das für eine sofortige Noträumung bereit ist,
Christopher, przywitaj się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
an Bord seiner an gemeinsamen Fangeinsätzen beteiligten Ringwadenfänger, unabhängig von der Länge der Schiffe.
Z tego wyrosłoEurLex-2 EurLex-2
Also muss Boba Fett an Bord sein, stimmts?
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
Immer wieder blickte Sylvie zu Patrick hinüber, der sich an Bord seinen Bootes zu schaffen machte.
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
Außerstande, an Bord seines eigenen Schiffs zu kämpfen, versuchte er, sich nützlich zu machen.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
an Bord seiner Ringwadenfänger mit einer Länge über 20 m während der gesamten Fangsaison 2012;
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachnot-set not-set
Ich werde nicht länger als fünf Minuten an Bord sein, vielleicht zehn, höchstens.« »Und was wollen Sie dort?
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
f) Positionierungsflüge, einschließlich der Personengruppen, die auf solchen Flügen an Bord sein dürfen.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Die Hälfte der zur Rettung Erwählten sollte an Bord sein... auch meine Frau und mein Sohn.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hielt sich nicht an Bord seines Schiffes auf, hatte es seit Wochen nicht mehr getan.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Doch Gaunt wusste, dass noch mindestens zwei weitere Regimenter an Bord sein mussten, und die Liste war leer.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Wir haben an Bord seines Schiffs nichts gefunden.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoLiterature Literature
Alle Passagiere sollten an Bord sein.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Besatzungsmitglieder und das Bordpersonal mussten an Bord sein, lange bevor Ambrose starb.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
b) an Bord seiner an gemeinsamen Fangeinsätzen beteiligten Ringwadenfänger, unabhängig von der Länge der Schiffe.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
Jen und Romy hätten vor ihm an Bord sein sollen.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
Er ist an Bord seiner Jacht ums Leben gekommen.« »Das wissen diese Leute nicht.
Nie rozumiemLiterature Literature
Positionierungsflüge, einschließlich der Personengruppen, die auf solchen Flügen an Bord sein dürfen.
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
Ihm blieb keine andere Wahl. »Ich werde an Bord sein«, sagte er.
Powrót Do BykaLiterature Literature
In weniger als zwei Monaten würde er selber an Bord sein.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Nachdem sich Brock an Bord seiner Lorcha geschwungen hatte, starrte er in die Dunkelheit.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Die Meuterer müssen an Bord sein.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4233 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.