Holz wurde an das Ufer angespült
drewno zostało wyrzucone na brzeg
an das Ufer oor Pools
an das Ufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na brzeg
Ihre Suche führte sie schließlich an die Ufer neuer Länder.
Jej poszukiwania w końcu zabrały ją na brzegi nowych ziem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endlich lenkten die Männer das Boot an das Ufer und verbargen es in einem Gebüsch.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Hast du vielleicht den Reiter gesehen, welcher vorhin an das Ufer kam?
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Wir waren an das Ufer des kleinen Sees gekommen, auf dem die Leute im Winter Schlittschuh laufen.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
Nach einer sechzehntägigen Reise kamen wir an das Ufer, das dem, an welchem wir gelandet hatten, gegenüberlag.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Ein symbolischer Ort, das Ufer des Ozeans, das an das Ufer des Sees von Gennesaret denken ließ.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?vatican.va vatican.va
Nachdem Pharao die Israeliten hatte ziehen lassen, wurden sie von Moses an das Ufer des Roten Meeres geführt.
Jak tam się ubierają?jw2019 jw2019
So kam er vom Berg herunter an das Ufer des Sees.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej nawłasny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniijw2019 jw2019
Keine halbe Stunde später traten sie an das Ufer des Flusses, den sie von oben gesehen hatten.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
« fragte der Indianer. »Wenn es nun Feinde sind, welche uns an das Ufer locken und tödten wollen?
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
Am nächsten Tag lud Cerialis die römischen Offiziere zu einem Fest an das Ufer.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Dann ließ er mich gehen und ließ mich an das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniajw2019 jw2019
König Wen von Zhou und Wang Miao gingen gemeinsam an das Ufer eines nahegelegenen Sees.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Wir liefen in einen bequemen Hafen ein, gingen an das Ufer und fanden das Land bewohnt.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Wirft dir das Glück etwas Wertvolles in den Schoß, schmeißt du es nicht an das Ufer des Flusses.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er an das Ufer trat und den Indianer sah, sagte er erstaunt: »Uff!
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Ermattet und hungrig setzte ich mich an das Ufer und wußte nicht, was ich nun beginnen sollte.
Przepisy końcoweLiterature Literature
« Wir sprangen an das Ufer. »Die Choctaws und Komantschen wollen heute nacht das Fort überfallen.« »Alle Teufel!
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
« »Fahre mit uns an das Ufer, wenn Du sie sehen willst.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Oder hatte er vor, an das Ufer von Remenham zu gelangen und dort zu Fuß weiterzulaufen?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Er bemerkte mich, als ich an das Ufer trat, ließ sich aber nicht im mindesten stören.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ilenie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
Versteckt unter dem schützenden Blätterdach, setzte er sich an das Ufer des flachen Flussbetts des San Pedro.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Soll ich in das Wasser springen und zu euch an das Ufer schwimmen?
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Die innere Ecke derselben stieß beinahe bis an das Ufer des Baches heran und hinderte uns, weiter zu sehen.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Was übrigblieb, trugen sie in zwei Säcken, die Kiewitt mitgebracht hatte, an das Ufer und schütteten es ins Wasser.
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Sie war ein Kind, das er aus dem pechbestrichenen Körbchen gehoben und an das Ufer seines Bettes gelegt hatte.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
216 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.