an das Meer oor Pools
an das Meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nad morze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wirkten, als gehörten sie nicht hierher, erinnerten zu sehr an das Meer.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Erinnerst Du Dich an das »Meer aus Chaos«?
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Das Mädchen dachte an das Meer, flach und stählern.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Er hat viele gute Erinnerungen an das Meer.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Ich werde zurückkehren müssen an das Meer und sehen, ob sie mich brauchen.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
Ich habe an das Meer gedacht und an dieses Eisgetränk, das man an heißen Tagen trinkt: Diabolo Menthe.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Er dachte an Silber, an das Meer dort unten.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Sie erinnerte sich, daß sie einst, in längst vergessenen Zeiten, ebenfalls an das Meer geglaubt hatte.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Ich würde nach Osten gehen, nach New York, an das Meer.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Nicht jede Anrainerschaft an das Meer hat freilich in der Geschichte zu einer Sympathie mit Salzwasser geführt.
Ile mu zwróciłeś?Literature Literature
Dass die Nachricht vom Tod des Seelenverkäufers unsere Erlösung aus der Bindung an das Meer bedeutet?
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Wenn man ihn ansah, fühlte man sich an das Meer im Winter erinnert.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
Nach einiger Zeit sage ich: »Cass, glaubst du an das Meer?
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Sie sind sehr eigenartig und ihre Melodien erinnern irgendwie an das Meer.
mil od Green RiverLiterature Literature
Hören Sie sich das Biest an, das Meer.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dachte an das Meer, das Zelt, daran, was die jungen Leute jetzt wohl machten.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Wir kennen alle Wege und werden Dich an das Meer bringen, ohne daß Du die Verfolger zu fürchten brauchst.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Nur die Erinnerung an das Meer ängstigte ihn, flößte ihm jenen namenlosen Schrecken ein, den ein böser Traum hinterläßt.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
Bei Sektoren, die zu unserer Wirtschaft beitragen, denkt man in der Regel nicht zuerst an das Meer und die Seeindustrie.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiecordis cordis
Sie stellte sich das Lachen ihrer Mutter vor, hell und kräftig, das Gilly immer an das Meer hatte denken lassen.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Wir liefen durch den Park hinunter an das Meer: Wir bewegten uns durch die Bäume, bis sie sich um uns bewegten.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
"""Ja, ich bin bis an das Meer hinuntergekommen und bis weit zum Phrat hinüber und kenne diese Gegenden und ihre Wege."""
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Er dachte an seinen Vater, der am Ufer des Meeres gestanden hatte, und er dachte an das Meer und die Sterne.
Jesteście tzwLiterature Literature
Gebietseinheiten der LAU-Ebene, die an das Meer grenzen oder von deren Fläche mindestens 50 % höchstens 10 km vom Meer entfernt ist.
O wszystko zadbałemEurlex2019 Eurlex2019
1123 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.