an beiden Enden oor Pools
an beiden Enden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po obu końcach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Grunde war die Scheune lediglich ein großer, an beiden Enden offener, aus Holz errichteter Unterstand.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Diese Tests sind an beiden Enden durchzuführen und die Ergebnisse der anderen Vertragspartei mitzuteilen.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEuroParl2021 EuroParl2021
Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Musisz wrócić do gry!Eurlex2019 Eurlex2019
Aber noch ist das Fass an beiden Enden offen.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Der Weihrauch, der an beiden Enden schwelte, diente dazu, die Aufmerksamkeit der Geister zu erregen.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Literature Literature
hohlem verpresstem Metallendstück an beiden Enden und
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Rennt er hinten vorbei und erscheint so an beiden Enden.
Był za łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos-Stelle : ein 12-Nukleotidsegment einer Einzelstrang-DNA, das an beiden Enden des Doppelstrang-Genoms des Bakteriophagen vorkommt.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
hohlem verpresstem Metallendstück an beiden Enden und
Jak jest moja rodzina?EuroParl2021 EuroParl2021
Tatsächlich schluckte sie den Köder, umklammerte den Schläger an beiden Enden und versuchte ihn mir zu entwinden.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
An beiden Enden des linearen Beschleunigers wurden in kleinen Zyklotrons Elektron-Positron-Paare erzeugt.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
— hohlem verpresstem Metallendstück an beiden Enden und
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
An beiden Enden des Schreibtischs bildeten sich zwei Menschenketten, über welche die Karteien abtransportiert wurden.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
Denken Sie an Jackson Pollock, nur dass es an beiden Enden rauskam.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Diese Längenmasse sind an beiden Enden mit Handgriffen oder Ringen zu versehen .
Proszę dać szopa do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Wiederholen Sie diesen Schritt an jedem Ende der Reise, bis das Leveln Tool NULL an beiden Enden liest
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekQED QED
Dazu zählen: Nummer der Kennzeichnungsmarke, Baumart, Länge und Durchmesser an beiden Enden.
Masz sie zamknac!EurLex-2 EurLex-2
Du hast dich an beiden Enden deines Körpers verschmutzt.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraftaufnehmer (an beiden Enden
Kwalifikujące się działania i wnioskioj4 oj4
An beiden Enden der Küche hatten sich Schränke, eine Spüle und ein Herd in halbwegs akzeptablem Zustand befunden.
Nic nie widziałemLiterature Literature
einem waagerechten Pfeil mit Spitzen an beiden Enden, die nach links und nach rechts weisen;
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
An beiden Enden verschlossen ergeben sie sehr private kleine Abteile.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
769 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.