an Altersschwäche oor Pools

an Altersschwäche

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ze starości

Sie beruhigen sich immer, und letzten Endes sterben sie an Altersschwäche.
Zawsze się uspokajają i w końcu umierają ze starości.

voorbeelde

Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben?
Komu więc przypisać odpowiedzialność za choroby lub śmierć ze starości?

Ich werde auf diesem Schiff an Altersschwäche sterben.
Umrę ze starości na luksusowym statku.

Dann starb unser Hund an Altersschwäche.
A potem nasza suczka zdechła ze starości.

Vielleicht ist sie doch an Altersschwäche gestorben.
Może rzeczywiście zmarła ze starości

Sie hätten ebenso gut an Altersschwäche sterben können.
Równie dobrze mogli umrzeć ze starości.

Ehe ich Sie hinführe, sterben Sie an Altersschwäche.
Umrzesz ze starości, zanim cię tam zaprowadzę.

Sie an Altersschwäche sterben zu lassen?
Chcesz pozwolić im umrzeć ze starości?”

Alley würde eher an Altersschwäche sterben als durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl.
Istniało większe prawdopodobieństwo, że morderca umrze ze starości niż na krześle elektrycznym.

Wenn er lebt, aber nicht in diese Welt zurückkehrt, wird sein Körper an Altersschwäche sterben.
Jeśli natomiast przeżyje, lecz nigdy nie powróci na ten świat, jego doczesna powłoka umrze ze starości.

Die meisten starben an Altersschwäche.
Większość umarła w zaawansowanym wieku.

Hüpfer war schon vor Jahren an Altersschwäche gestorben.
Skoczek zmarł ze starości wiele lat temu.

Wollten Sie warten, bis er an Altersschwäche gestorben war?
Zamierzaliście czekać, aż umrze ze starości?

Die ursprünglichen Eigentümer waren zwei Schwestern von mehr als neunzig Jahren, die an Altersschwäche gestorben sind.
Pierwotnymi właścicielami były dwie dziewięćdziesięcioletnie siostry, które zmarły ze starości.

Ich sterbe an Altersschwäche.
Umieram ze starości.

«, hielt Saira dagegen. »Und wieso lebt sie noch, wenn ihre Enkelkinder bereits an Altersschwäche gestorben sind?
– zapytała Saira. – I dlaczego wciąż żyje, skoro nawet jej wnuki powymierały ze starości?

Sylveste vermutete, dass der Genetiker schon bald als erster Mensch auf Resurgam an Altersschwäche sterben würde.
Sylveste sądził, że wkrótce Janeąuin zostanie pierwszą osobą na Resurgamie, która umrze ze starości.

Er wird lange vor Euch an Altersschwäche sterben.
Przede wszystkim sam umrze ze starości na długo przed wami.

Wir sterben nicht an Altersschwäche, Sir...
Nie umieramy z podeszłego wieku...

Ich werde an Altersschwäche sterben, bevor wir nach Kalifornien kommen.
Umrę ze starości, zanim osiągniemy cel.

Und dann kommt mir ein Gedanke: Nicht alle Menschen sterben an Altersschwäche.
I nagle uderza mnie myśl: nie wszyscy umierają ze starości.

Oder spiele ich weiter Lexie Madison, bis ich an Altersschwäche sterbe?
A może mam udawać Lexie Madison, aż umrę ze starości?

Oder vielleicht ist sie einfach an Altersschwäche gestorben.
A może po prostu zdechło ze starości.

Noch kein Hexer ist an Altersschwäche gestorben, im Bett, während er sein Testament diktierte.
Jeszcze żaden wiedźmin nie zmarł ze starości, w łóżku, dyktując testament.

«, fragte der Oktopus. »Sobald der richtige Zeitpunkt gekommen ist.« »Und wir sterben nicht vorher an Altersschwäche?
- zapytał Ośmiornica. - Gdy nadejdzie stosowna pora. - Ale nie pomrzemy wcześniej ze starości?

Einige dieser Mädchen dürften inzwischen an Altersschwäche gestorben sein.
Niektóre z tamtych dziewczyn już dawno mogły umrzeć ze starości.