auf Basis der Verpflichtungen oor Pools
auf Basis der Verpflichtungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pod względem zobowiazań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das EP fordert auch die Einführung interner Kontrollverfahren um sicherzustellen, dass die Vorfinanzierung auf Basis der tatsächlichen Aufwendungen genehmigt wird und nicht auf Basis der rechtlichen Verpflichtungen.
To samo nazwisko,tasama twarzEurLex-2 EurLex-2
in der Überzeugung, dass nur eine internationale Regelung des Waffenhandels im Rahmen eines internationalen Waffenhandelsabkommens auf der Basis bestehender völkerrechtlicher Verpflichtungen der Staaten in einem globalen Kontext voll wirksam wäre,
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczenianot-set not-set
in der Überzeugung, dass nur eine internationale Regelung des Waffenhandels im Rahmen eines internationalen Waffenhandelsabkommens auf der Basis bestehender völkerrechtlicher Verpflichtungen der Staaten in einem globalen Kontext voll wirksam wäre
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaoj4 oj4
Für die Zuständigkeitsverteilung ebenso wenig relevant ist, dass die Liste der Verpflichtungen der Union auf der Basis von GATS-Listen ausgehandelt wurde.
Będziesz bezpiecznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission möchte eine vollständige Harmonisierung auf der Basis eines einheitlichen Standards und eine verbindliche Verpflichtung der Industrie, dass sie das tut.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEuroparl8 Europarl8
Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen, einschließlich der damit einhergehenden besonderen Verpflichtung(en); Begründung auf Basis der erwarteten Umweltauswirkungen gemessen an Umwelterfordernissen und-prioritäten
Jeśli nie mogę kochaćciebieto nie wolno mi kochać nikogo?oj4 oj4
— Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen, einschließlich der damit einhergehenden besonderen Verpflichtung(en); Begründung auf Basis der erwarteten Umweltauswirkungen gemessen an Umwelterfordernissen und -prioritäten,
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen, einschließlich der damit einhergehenden besonderen Verpflichtung(en); Begründung auf Basis der erwarteten Umweltauswirkungen gemessen an Umwelterfordernissen und -prioritäten,
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen unterstützt die EZB die angestrebte Stärkung der Governance des ESS durch: a) die Stärkung der Rolle der nationalen statistischen Ämter (NSÄ) bei der Koordinierung der statistischen Tätigkeiten der anderen nationalen Stellen in Bezug auf europäische Statistiken unter der alleinigen Verantwortung des ESS (3); b) die Stärkung der fachlichen Unabhängigkeit der Leiter/innen der NSÄ und des Generaldirektors von Eurostat (4); c) die Stärkung der Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken, indem Mitgliedstaaten verpflichtet werden, politische Verpflichtungen auf der Basis der „Verpflichtungen für zuverlässige Statistiken“ einzugehen, deren Fortschritt durch die Kommission überwacht wird (5); sowie d) die Verbesserung des Zugangs zu sowie Verwendung von administrativen Daten durch die NSÄ (6).
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
1) — Voraussetzungen, unter denen Landwirte, die im Bezugszeitraum Verpflichtungen einer Agrarumweltmaßnahme unterlagen, beantragen können, dass der Referenzbetrag auf der Basis des dem Jahr der Beteiligung an diesen Verpflichtungen vorangehenden Jahres berechnet wird
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
(3) Die gesonderte Preiskomponente im Sinne von Abs. 2 wird auf Basis der fundiert prognostizierten Höhe der aus der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung für das jeweilige Jahr entstehenden Kosten und auf Basis der voraussichtlich für das jeweilige Jahr bestellten Erdgasmengen festgelegt.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEuroParl2021 EuroParl2021
— Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen, einschließlich der damit einhergehenden besonderen Verpflichtung(en); Begründung auf der Basis der erwarteten Umweltauswirkungen gemessen an Umwelterfordernissen und -prioritäten,
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen, einschließlich der damit einhergehenden besonderen Verpflichtung(en); Begründung auf der Basis der erwarteten Umweltauswirkungen gemessen an Umwelterfordernissen und -prioritäten,
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Civitavecchia–Olbia: Tirrenia bot gemischte Dienste an, die es in der Nebensaison (19) im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, in der Hauptsaison auf kommerzieller Basis erbrachte.
Co za radośćEuroParl2021 EuroParl2021
Genua–Porto Torres: Tirrenia bot gemischte Dienste an, die es in der Nebensaison (18) im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, in der Hauptsaison auf kommerzieller Basis erbrachte.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EuroParl2021 EuroParl2021
333 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.