auf beiden Seiten der Straße
po obu stronach ulicy
auf beiden Seiten oor Pools
auf beiden Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na obydwu stronach
po bokach
Herodot sagte, daß die Nilbewohner das Kopfhaar der Knaben ganz abrasierten, außer ein paar Strähnen hinten, vorn und auf beiden Seiten.
Jak donosi Herodot, chłopcu zostawiano tylko kilka kosmyków po bokach oraz być może z przodu i z tyłu.
po obu stronach
Auf beiden Seiten des Weges stehen alte Mauern.
Po obu stronach drogi stoją stare mury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle eineinhalb bis drei Meter waren auf beiden Seiten des Korridors Portale in den Wänden.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Der Rahmen besteht aus cremefarbenem Porzellan, aus dem auf beiden Seiten Blumen sprießen.
Nie jestem DJ- emLiterature Literature
Auf beiden Seiten der schmalen Straße standen kleine Häuser, in deren Fenstern Weihnachtsschmuck glitzerte.
Strasznie to lubięLiterature Literature
beidseitig, wenn das vollständige Entladen des Güterwagens ein Freimachen der Öffnungen auf beiden Seiten erfordert,
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
Hinter ihnen würden die Frauen und Kinder kommen, auf beiden Seiten flankiert von einer Reihe von Männern.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięjw2019 jw2019
Jetzt wissen wir, daß die Polizei auf beiden Seiten des Atlantiks für uns arbeitet.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
eindeutige Identifizierung von CAM-Besitzern; Mehrfachverwendung jeweils gleicher Felder, was auf beiden Seiten Verwirrung stiftet.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
mit Entladen in einem Gang durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, gleichzeitig, oben (40)
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
Wir können stolz darauf sein, daß unsere Lösung den Handel auf beiden Seiten liberalisieren wird.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jakotekstwraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEurLex-2 EurLex-2
« – »Wie ihr andern Herrn«, antwortete Gänszaum, »daraus, daß auf beiden Seiten viel Akta liegen.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Das Vertrauen ist auf beiden Seiten vonnöten.“ „Doch ihr habt weitaus mehr Männer als wir“, erwiderte McCloud.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Der Eingang ist so breit, dass ich auf beiden Seiten die Wände des Canyons nicht sehen kann.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
mit kontrolliertem Entladen durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, wechselseitig, am Boden () ()
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
·den Grad der Liberalisierung auf beiden Seiten zu erhöhen,
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf beiden Seiten werden Tausende erschlagen.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLDS LDS
Der Graph ist auf beiden Seiten regelmässig
Skończmy toopensubtitles2 opensubtitles2
In Gängen, die über 2 m breit sind, ist die Leitmarkierung auf beiden Seiten vorzusehen.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Kampfhandlungen kam es auf beiden Seiten zu einer Reihe von Kriegsverbrechen.
Policja łapie bandziorówWikiMatrix WikiMatrix
— einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurlex2019 Eurlex2019
« Dieser kleine Arrestant, namens Schapkin, hatte tatsächlich ungewöhnlich lange, auf beiden Seiten abstehende Ohren.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Plan B: Tötet auf beiden Seiten so viele ihr könnt.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1.1 Natürliche Grenzen (Gebirge, Flüsse, Wasserflächen) sind Ursache ständiger Rivalitäten zwischen den Menschen auf beiden Seiten.
Jeśli chcesz jeść, to chodźEurLex-2 EurLex-2
Cabrillo befand sich in einem großen Gebetssaal mit kleineren Räumen auf beiden Seiten.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
7083 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.