kühl aufbewahren
przechowywać w chłodnym miejscu
aufbewahren oor Pools
aufbewahren
de
nicht wegwerfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przechować
Ich habe Mercy gesagt, dass ich etwas aufbewahre.
Poza tym, powiedziałam Mercy, że przechowam dla niej kilka jej rzeczy.
przechowywać
Regelmäßig Kopien wichtiger Dateien erstellen und diese sicher aufbewahren.
Systematycznie twórz kopie zapasowe plików i bezpiecznie je przechowuj.
przetrzymać
Nett, dass wir den Lachs in eurem Kühlschrank aufbewahren durften.
To bardzo miłe że pozwoliłaś mi przetrzymać łososia w waszej lodówce.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przetrzymywać · zachować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufbewahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Fertigspritze im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Die Zollverwaltung kann jedoch für den Fall einer Nachprüfung oder bei Betrugsverdacht eine Fotokopie der nicht angenommenen Bescheinigung aufbewahren.“
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEurLex-2 EurLex-2
Wertpapiere, die sie für nichtfinanzielle Anleger aufbewahren, die in anderen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ansässig sind, Im Einklang mit Anhang I Teil 4;
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Falls notwendig, können Sie die Flaschen für einen kurzen Zeitraum (nicht länger als # Stunden) bei Raumtemperatur bis zu # °C aufbewahren
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Wertpapierfirma, die eine Hochfrequente algorithmische Handelstechnikanwendet, muss von allen von ihr platzierten Aufträgen, einschließlich Auftragsstornierungen, ausgeführter Aufträge und Kursnotierungen an Handelsplätzen, in einer genehmigten Form zutreffende und chronologisch geordnete Aufzeichnungen aufbewahren und muss diese der zuständigen Behörde auf deren Anfrage hin zur Verfügung stellen.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEMEA0.3 EMEA0.3
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren
To czego potrzebujesz jest tutajEMEA0.3 EMEA0.3
Die Ampullen im Umkarton aufbewahren
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEMEA0.3 EMEA0.3
Nach diesem Zeitpunkt insbesondere verboten sind das Aufbewahren an Bord, das Umsetzen, das Umladen und das Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen getätigt werden.
Tylko na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Um Untersuchungen und Inspektionen zu erleichtern, müssen die Wirtschaftsteilnehmer jede Transaktion erfassen und die betreffenden Informationen 18 Monate lang ab dem Datum der Transaktion aufbewahren (Artikel 8 Absatz 4).
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuEuroParl2021 EuroParl2021
In Gebrauch (im Pen) befindliche Patronen nicht im Kühlschrank aufbewahren
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EMEA0.3 EMEA0.3
Selbst durch Aufbewahren ihrer DNS lässt sich das nicht rückgängig machen.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeted2019 ted2019
Nach diesem Zeitpunkt verboten sind insbesondere das Aufbewahren an Bord, das Umsetzen, das Umladen und das Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von Schiffen der handwerklichen Fischerei getätigt werden.
Proszę wybaczyć, panie BondEuroParl2021 EuroParl2021
Muß diese Liste nicht regelmäßig der Genehmigungsbehörde übermittelt werden, so muß der Hersteller die registrierten Daten für einen Zeitraum von mindestens 20 Jahren aufbewahren.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
— in nitritfreien Behältern aufbewahren
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter muss eine Kopie der EG-Konformitätserklärung für einen Zeitraum von 10 Jahren nach Herstellung der letzten Interoperabilitätskomponente aufbewahren.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Vorrichtungen zum Auffangen, Aufbewahren, Behandeln, Untersuchen, zur Probenentnahme, zum Filtern, zum Trennen und/oder zum Verabreichen von Blut oder Blutverbindungen
Tylko bez paniki!tmClass tmClass
Ich werde Eure Schwerter sicher aufbewahren.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektronische und Computerspiele, Kinofilme, Leuchten, Ventilatoren, Kochutensilien, Kuchen- und Backformen, Toaster, Backöfen, Küchengeräte, Gegenstände und Behälter zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen und/oder Getränken
Pyszna zupatmClass tmClass
Die Fertigspritze im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEMEA0.3 EMEA0.3
Arzneimittel außer Reich-und Sichtweite von Kindern aufbewahren
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEMEA0.3 EMEA0.3
— „Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!“
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.