aufregend oor Pools

aufregend

/ˈaʊ̯fˌʀeːɡn̩t/ adjektief, werkwoord

scharf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ekscytujący

adjektief manlike

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

podniecający

adjektief

Es ist viel aufregender, wenn sie im Zimmer ist.
To jest bardziej podniecające, kiedy ona jest w pomieszczeniu.

emocjonujący

adjektief manlike

Fußball ist ein aufregendes Spiel.
Piłka nożna jest emocjonującą grą.

Soortgelyke frases

sich aufregen
denerwować się · irytować · rozdrażniać · wściec · zdenerwować się

ich bin sehr aufgeregt
bardzo się denerwuję

wie aufregend!
ale emocjonujące!

aufgeregt
nerwowo · pobudzony · poddenerwowany · podekscytowany · podniecony · roztrzęsiony · wnerwiony · wzburzony · zaniepokojony · zdenerwowany

aufregen
denerwować · ekscytować · emocjonować · irytować · niepokoić · podenerwować · podniecać · poruszać · rozdrażniać · rozgniewać · wzburzać · wzruszać · zdenerwować · zirytować

voorbeelde

Ich dachte, daß ein Treffen mit einem Polizisten aufregender sei.
Myślałam, że spotkanie z policjantem będzie bardziej ekscytujące.

Wenn man sich das Alter der Teilnehmer so anschaut, sicher nichts Aufregendes.
Sądząc po wieku uczestników, jest to na pewno coś, czego nie można schrupać.

Ja, er ist sehr aufregend.
Tak, on jest bardzo ekscytujący.

Außerdem werden wir abgelenkt und in eine neue, noch aufregendere Geschichte gelockt.
Odwrócą także uwagę redakcji i każą jej zająć się nową, znacznie bardziej podniecającą historią.

Naja, es wird aufregend sein.
Będzie niesamowity.

Ich habe noch nie zuvor das Land verlassen, also ist die Vorstellung gleichzeitig aufregend und beängstigend.
Nigdy wcześniej nie byłam za granicą, więc ta myśl jest jednocześnie ekscytująca i przerażająca.

Nachdem ich erst letzte Woche die aufregenden thermischen Solarmaßnahmen in Grenada und Sevilla begutachten konnte und über das Wochenende die Ansichten des Harvard-Professors Herrn Michael McElroy darüber gelesen habe, wie sich die Vereinigten Staaten von ihren jährlichen Ölimportkosten von 750 Milliarden US-Dollar befreien, den Kampf um die Energieversorgungssicherheit gewinnen und gleichzeitig den Planeten retten können, frage ich mich ernsthaft, worüber wir hier noch debattieren?
Dowiedziawszy się w ubiegłym tygodniu z pierwszej ręki, jak przebiegają ekscytujące działania w dziedzinie techniki solarno-cieplnej w Grenadzie i Sewilli, po zapoznaniu się w ubiegły weekend z poglądami Michaela McElroya, profesora Harvardu, na uwolnienie Stanów Zjednoczonych od corocznego rachunku na kwotę 750 miliardów USD za import ropy naftowej i wygranie batalii o bezpieczeństwo energetyczne Stanów Zjednoczonych przy jednoczesnym ratowaniu planety, pytam sam siebie: nad czym jeszcze debatujemy?

«Ach, Quatsch, so aufregend ist dein Privatleben nun auch wieder nicht.»
– Nie wymyślaj, twoje życie prywatne nie jest aż tak ekscytujące

Was ich aber wirklich aufregend finde, ist dieses großartige Müsli-Haus.
Jednak tym, czym tak naprawdę jestem podekscytowany jest ten dom wykonany z ciastek granoli.

Du hattest ein aufregendes Abenteuer mit deinem Leben.
Po prostu zaangażowałaś się w tę ekscytującą przygodę ze swoim Życiem.

Wie aufregend.
głębokość 8000 metrów

Also ich fand das alles wirklich aufregend.
Muszę powiedzieć, że było całkiem ekscytująco.

Und hast du diese aufregende Neuigkeit schon deiner Mutter mitgeteilt?
A czy podzieliłeś się już tą ekscytującą nowiną ze swoją matką?

Kommen Sie, Scully, Sie müssen zugeben, das war aufregend.
Musisz przyznać, że to było ekscytujące.

Das Leben an der neuen Rhonemündung schien aufregend zu sein.
Życie w nowym ujściu Rodanu było bardzo ekscytujące.

«, kreischt sie. »Okay, mit dieser Stimme können dich nur Hunde hören.« »Aber es ist so aufregend!
– woła piskliwie. – Okej, teraz słyszą cię tylko psy. – To zbyt ekscytujące!

Wie aufregend muß es sein, bankrott zu gehen!
Zbankrutować, to musi być fascynujące.

Im Prinzip ist Officer Hrabowski ungefähr so aufregend wie ein Thunfischsandwich, bitte ohne Majo.
W gruncie rzeczy posterunkowy Hrabowski jest mniej więcej tak ekscytujący jak tuńczyk na białej bułce, bez majonezu.

Das Jahr 1933 war in der Geschichte der Zeugen Jehovas in Malawi durch ein aufregendes Ereignis gekennzeichnet.
Rok 1933 zapisał się w historii Świadków Jehowy w Malawi znamiennym wydarzeniem.

Durch die „Donnerstimme“ werden andere zur Beteiligung an der ersten von vier aufregenden Episoden herbeigerufen.
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.

Auf einem dieser Radios bekam ich eines Nachts die Station WACO in Waco, Texas - das war unheimlich aufregend!
Na jednym z takich odbiorników złapałem stację WACO w Waco, Teksas - byłem strasznie przejęty!

Trenne dich von allem, was mit Spiritismus zu tun hat und was Magie, Dämonen oder Übernatürliches verharmlost oder als aufregend hinstellt.
Pozbądź się wszystkich rzeczy, które przedstawiają magię, demony czy siły nadprzyrodzone jako coś nieszkodliwego i fascynującego.

Aufregender Abend, was?
Diabelska noc, co?

Es waren aufregende Zeiten.
Były to niezwykłe czasy.

Und wo Jack schon einmal beim Einkaufen war, sollte er gleich noch ein paar andere, aufregendere Klamotten besorgen.
A kiedy Jack będzie na zakupach, Edward mógłby też przebrać się w coś ciekawszego.