austrinken oor Pools

austrinken

/ˈʔaʊ̯stʀɪŋkən/, /ˈʔaʊ̯stʀɪŋkŋ̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wypić

werkwoord

Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
Ona nie wypiła mleka.

wypijać

werkwoord

dopijać

werkwoord

Man bestellt nicht erst, wenn man ausgetrunken hat.
Nie dopijasz drinka, tylko zamawiasz kolejny.

opróżniać · opróżnić · wypić do dna · wypróżniać

Soortgelyke frases

auszutrinken
wypić

das ganze Glas austrinken
wypić całą szklankę

den Kaffee austrinken
skończyć kawę

voorbeelde

Ich kann mein Bier nicht austrinken?
Nawet nie dokończę piwa?

Ich werde sie austrinken, danke.
Zajmę się nią. Dziękuję.

Ich weiß es nicht Es ist lange her, dass wir so einen guten Bier haben, lass uns austrinken!
Nie wiem Dawno nie miałyśmy dobrego piwa, więc wypijmy!

Ich könnte sie jetzt austrinken.
Mógłbym ją teraz wypić.

Er konnte nicht mal sein Bier austrinken.
Nawet nie dopił piwa.

Die wollte ich allein austrinken.
Pomyślałam, że sama ją wypiję.

Wenn du jetzt nicht deine Cola austrinkst und weiterlernst, hast du bei dem Test morgen keine Chance.
Jeśli nie odstawisz tej coli i nie wrócisz do nauki, to jutro nie poradzisz sobie na klasówce.

Weißt du, wenn du brav bist und deine Milch austrinkst, kannst du heute nacht vor dem Feuer schlafen.
Coś ci powiem. Jak będziesz grzeczny i wypijesz całe mleko, to możesz dziś spać przed kominkiem.

Kann ich noch meinen Tee austrinken?
Mogę chociaż dopić herbatę?

»Wenn du das Blut austrinkst, entsteht die Barriere wieder«, fand ich ein Argument zu meinen Gunsten.»
... –Jeśli napijesz się jego krwi, bariera pojawi się znowu – znalazłem argument. – Chodźmy, jakoś wytrzymasz.

Bevor Sie mir all diese Fragen stellen, müssen Sie diese eine Glase austrinken lassen.
Pozwól mi najpierw skończyć jeden kieliszek.

Du kannst hier noch dein Bier austrinken.
Skończ najpierw swoje piwo.

Lass uns austrinken.
Dokończmy drinki.

Ich würde gern sitzen bleiben und die Flasche Papazzo austrinken.
Bardzo chciałbym tu zostać i obalić całą butelkę Caparzo, ale...

Dann kam das Essen, und zum Essen bestellte ich eine Flasche Wein, die ich nicht austrinken wollte und doch austrank.
Zamówiłem do niego butelkę wina, której nie zamierzałem wypić, ale wypiłem.

Er schaut auf die Uhr – sie können ihren Kaffee in Ruhe austrinken.
Spogląda na zegarek - mogą jeszcze spokojnie dokończyć kawę.

Sie tranken den nicht aus, und sie gehen morgen fort. Ich dachte, wir könnten ihn austrinken.
Nie wypili wszystkiego, a jutro wyjeżdżają, więc my to zrobimy.

In dem Fall können wir genauso gut austrinken.
W takim razie możemy teraz pić.

Kannst Du die Berge verspeisen und dazu die Flüsse austrinken, welche Du siehst?
Czy góry, które widzisz, potrafisz zjeść, a rzeki wypić?

Kann ich bitte mein Bier austrinken?
Mogę skończyć moje piwo?

Du musst deine Tasse austrinken, bevor ich dir Tee geben kann.« »Warum habt Ihr das nicht gleich gesagt?
Musisz oproznic czarke, zanim naleje ci herbaty. – Czemu od razu nie mowiles?

Wenn dein Debüt gut ausfällt, wird deine Meisterin sie heute Abend austrinken.« »Allein?
Jeśli twój debiut wypadnie dobrze, twoja mistrzyni wypije go dziś wieczorem. – Sama?

Wir spielen das Spiel weiter, während wir unseren Wein austrinken.
Gramy w tę grę, dopijając wino.

Und ich will mein verdammtes Getränk austrinken.
A ja muszę dokończyć pieprzone wino.

Ich werde das austrinken.
Muszę to dokończyć.