bewässerte Kulturen
uprawa nawadniana
bewässert oor Pools
bewässert
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podlewać
Da ihr der Regen vollkommen ausreicht, muss die Pflanze fast gar nicht bewässert werden.
Roślina ta nie wymaga praktycznie podlewania, czerpiąc składniki odżywcze z wody deszczowej.
nawdoniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Gesundheitsstandards für die Lebensmittelhygiene bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die mit aufbereitetem Wasser bewässert werden, können nur verwirklicht werden, wenn bei den Qualitätsanforderungen an aufbereitetes Wasser, das für die landwirtschaftliche Bewässerung bestimmt ist, zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten keine erheblichen Unterschiede bestehen.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżanot-set not-set
Andererseits sorgt der Umstand, dass die Landschaft von Antequera in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u. a. roten Lehm aus dem Mio.-Pliozän, für einen hohen Kaliumgehalt der Böden und ermöglicht es diesen, in hohem Maße Feuchtigkeit zu speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Olivenbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurlex2019 Eurlex2019
Flächenzahlungen für bewässerte Kulturen
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
Gesamtanbaufläche, die in den vorangegangenen 12 Monaten mindestens einmal bewässert wurde
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Fläche, die im Bezugsjahr erforderlichenfalls mit den normalerweise im Betrieb verfügbaren technischen Einrichtungen und der normalerweise verfügbaren Wassermenge höchstens bewässert werden könnte.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Der IPCC Bericht zeigt auch, dass bei 2020 schätzungsweise zwischen 75 und 250 Millionen Menschen einem zunehmenden Wasser-Stress, der auf den Klimawandel zurückzuführen ist, ausgesetzt sein werden und in manchen Ländern die von Regen bewässerte Landwirtschaft um 50% schrumpfen könnte.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Fläche der Kulturen, die während der letzten zwölf Monate vor dem Tag der Erhebung tatsächlich mindestens einmal bewässert worden sind.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Flächenzahlungen für bewässerten Faserflachs
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroeurlex eurlex
Sie wurden von zahlreichen Flüssen gut bewässert, die in dem Gebirgsmassiv entsprangen, das die natürliche Grenze gegen O bildete.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Im Hinblick auf die hydrologischen Gegebenheiten verfügt das Erzeugungsgebiet über zahlreiche Flüsse und Bäche (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia und Savena) sowie über künstliche Kanäle (Canale Emiliano-Romagnolo), aus denen die Felder im Frühjahr und Sommer, wenn der größte Bedarf besteht, bewässert werden können.
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Die Umgebungstemperatur und die Temperatur der bewässerten Oberfläche muss zwischen 5 °C und 35 °C betragen und darf sich während der Prüfung nicht um mehr als 10 °C ändern.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Dies lässt sich anhand der Daten für die Olivenerzeugung in Andalusien veranschaulichen: Im Jahr 2006 lagen die Erträge zwischen 0,48 t / ha auf nicht bewässerten Flächen und 5,46 t / ha auf bewässerten Flächen.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąelitreca-2022 elitreca-2022
Mose 11:10 bewässerten sie diese mit dem Fuß, entweder mit Hilfe fußgetriebener Wasserräder oder mit Hilfe von Bewässerungskanälen, indem sie die Lehmwände der Kanäle mit dem Fuß öffneten und verschlossen, um die verschiedenen Teile des Gartens zu bewässern.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
Bewässerte Fläche
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurLex-2 EurLex-2
Bei zusätzlicher Bewässerung würde dieses Merkmal schwinden. Deshalb wird nahezu nie zusätzlich bewässert.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEuroParl2021 EuroParl2021
(14) Die Festsetzung unterschiedlicher Erträge für bewässerte und nicht bewässerte Anbauflächen ist zulässig, sofern für bewässerte Kulturen eine gesonderte Grundfläche festgelegt und die Gesamtgrundfläche nicht ausgedehnt wird.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Ernte, Verpackung und Lagerung der Kiwi erfolgen im geografischen Gebiet des Pays de l'Adour, das vom Adour und seinen Nebenflüssen bewässert wird
O, czegoś się wystraszył, partnerze?oj4 oj4
— Bewässerte LF
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
weist erneut darauf hin, dass die Entdeckung einer großen Grundwasserleiter in Kenia im Jahr 2013 ein Beweis dafür ist, dass Afrika keineswegs trocken ist, sondern über große Wasserressourcen verfügt; hebt hervor, dass das Problem der Landwirte im Zugang zu Wasser besteht und dass nur etwa 6 % der bewirtschafteten Flächen über ein Bewässerungssystem verfügen und daher Millionen von Menschen von einer durch Regen bewässerten Landwirtschaft abhängen;
Idziemy do roboty.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Landschaft von Antequera andererseits in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u.a. Lehme aus dem Mio-Pliozän, steht den Ölbäumen ein hoher Kaliumgehalt zur Verfügung und sie können in hohem Maße Feuchtigkeit speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Ölbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Produktionsorte des aufgeführten Pflanzenmaterials, die mit Wasser bewässert oder beregnet werden, das gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c Ziffer ii als kontaminiert erklärt wurde
Atak na moj rozkazoj4 oj4
Prozentsatz der bewässerten Fläche, auf der eine Umstellung auf wirksamere Bewässerungssysteme erfolgt (Schwerpunktbereich 5A)
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
• Inwiefern kann jemand wie ein gut bewässerter Baum sein?
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.