in voller Fahrt bremsen
hamować przy pełnej prędkości
bremse (insekt) oor Pools
bremse (insekt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jusznica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
bremsen
bąkowate · hamować · opóźniać · pohamowywać · powstrzymać · powstrzymywać · przydusić · przyhamować · przystopować · spowalniać · tłumić · wyhamowywać · zahamować · zatrzymać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— die Bremsen zur Verlangsamung und zum Anhalten ohne Schädigung von Fahrzeugen und Anlagen einzusetzen;
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Einstellung der Bremse
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Bahnanwendungen — Bremsen — Anforderungen an die Bremsausrüstung lokbespannter Züge
Podanie podskórne lub dożylneEuroParl2021 EuroParl2021
Kurz darauf kreischen die Bremsen auf den Schienen, der Zug fährt in den Bahnhof von Tirupati ein.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
Gleichwertigkeitsprüfung der Bremswirkung bei kalter Bremse
Chciałem, żeby były anonimoweEurlex2019 Eurlex2019
angemessene Vorschläge zur Konformitätsbewertung vorzusehen, wobei für einige Systeme (Lenkung, Bremsen) eine strengere Konformitätsbewertung eingeführt werden sollte.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Einzeln gesteuerte Bremsen
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r.przyjmującąRegulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich bin nicht so nachgedunkelt wie ihr Hep...« Ich kann mich gerade noch bremsen.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
4.2.8.1.4 Einwirkungen beim Anfahren und Bremsen (Längsbeanspruchungen)
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurLex-2 EurLex-2
»Ein Defekt im Bremssystem, der das Heck des Wagens ausscheren ließ, wenn die Bremsen heftig getreten wurden.«
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Handhabung des Zuges durch den Triebfahrzeugführer, insbesondere Bremsen
Poradzimy się WyroczniEurLex-2 EurLex-2
Ausgleichsvorrichtungen für die Nickbewegung der Flügel, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Antriebswellen, Kardangelenke, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Kupplungen und Elektrogeneratoren
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanatmClass tmClass
Die Bremse kann nach Stillstand gelöst werden.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurLex-2 EurLex-2
Andererseits brauchte sie den Pontiac vielleicht als mentale Bremse für ihren Geschlechtstrieb.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Glücklicherweise ist er sehr stark, und es gelingt ihm einigermaßen leicht, es auf dem steilen Abhang zu bremsen.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
44.01 Einzeln gesteuerte Bremsen
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Das erste und das letzte Fahrzeug (einschließlich Triebfahrzeuge) im Zugverband müssen eine funktionstüchtige automatische Bremse besitzen.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Auf halber Strecke wird die Bremse normal betätigt, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
Spójrz prawdzie w oczyoj4 oj4
Doch plötzlich stieg der Fahrer auf die Bremse und kam vor der roten Ampel abrupt zum Stehen.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Wirkung bei heißen Bremsen
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
Sie nahm seine Hand und hielt sie einen Augenblick, ohne sie zu schütteln. »Die Bremsen funktionieren perfekt.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
einschließlich Ausfahren des alternativen Fahrwerks, Ausfall der Elektrik und der Bremsen
Nie będą pracować dla dziwolągaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bremse des Prüfstands ist nach den Vorschriften des Absatzes 6.2 dieses Anhangs einzustellen.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurlex2019 Eurlex2019
Bremsen
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Antriebe und Bremsen
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
7832 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.