buddhistisch oor Pools
buddhistisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
buddyjski
pl
filoz. rel. związany z buddyzmem
Erinnerst du dich an den buddhistisch-katholischen Konflikt, der in Vietnam aufflammte?
Czy przypominasz sobie konflikt buddyjsko-katolicki, który się rozgrywał w Wietnamie?
buddyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buddyjski
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da muss ich an eine buddhistische Parabel denken.
Zakład wciąż stoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mönch, dem ich diente, war Chuon Nat, damals die höchste buddhistische Autorität in Kambodscha.
Jesteś innyjw2019 jw2019
Ich werde Sie im buddhistischen Kloster von Gandan unterbringen, außerhalb der Stadt.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Heute richtet sich unsere Aufmerksamkeit auf Birma, wo die Allianz aller birmanischen buddhistischen Mönche in der gesamten vergangenen Woche auf den Straßen Ranguns und vieler anderer Teile Birmas mutig massive Protestdemonstrationen angeführt hat.
Nie mów tak do niegoEuroparl8 Europarl8
Und wenn es um Rauschgift geht, wozu brauchen Sie dann einen Landarzt und einen buddhistischen Mönch?
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Er war es, der mehr als siebenhundert Jahre vor unserer Zeitrechnung oder über hundert Jahre vor der buddhistischen Ära die Worte niederschreiben ließ: „Wendet euch zu mir, und werdet gerettet, ihr alle an den Enden der Erde; denn ich bin Gott, und es gibt keinen sonst.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność Janejw2019 jw2019
fordert die vietnamesische Regierung auf, die Religionsfreiheit zu achten und den Rechtsstatus aller Religionsgemeinschaften, insbesondere der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams, wiederherzustellen;
Mój ojciec i moja matkanot-set not-set
Um buddhistischen Besuchern entgegenzukommen, besteht die Möglichkeit, am Grab per Mausklick Früchte, Blumen, Räucherstäbchen und alkoholische Getränke zu opfern.
Nie mogłem się powstrzymaćjw2019 jw2019
Er studierte als Autodidakt chinesische Klassiker und buddhistische Literatur.
Gdzie samochód?WikiMatrix WikiMatrix
Wathana Meas war buddhistischer Mönch und später Offizier im kambodschanischen Heer.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
Es wird von Super-Bienen in einem Buddhistischen Meteor-Krater gesammelt.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Buddhistischen Pfad gibt es wie von jedem anderen Abweichungen.
To tylko forsaLiterature Literature
unverzüglich den Hausarrest des obersten Patriarchen der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams, Thich Quang Do, und des Khmer Krom-Mönchs Tim Sakhorn, der im Mai 2008 aus dem Gefängnis entlassen wurde, aber nach wie vor unter Hausarrest steht, aufzuheben;
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodenot-set not-set
fordert das Regime außerdem auf, Erklärungen zu den Personen zu liefern, die seit letzten September, als von buddhistischen Mönchen und Demokratieverfechtern organisierte Protestkundgebungen niedergeschlagen wurden, noch immer vermisst werden;
Krystal French działa pod ścisłą ochronąnot-set not-set
Ein paar Tage später gingen wir in einen Buddhistischen Tempel in Footscray und saßen um ihren Sarg.
Obudziłem cię?QED QED
Im Jahre 1524 schrieb ein thailändischer Mönch mit dem Namen Sirimangala eine kanonische buddhistische Lehre, die 38 leicht unterschiedliche Bedeutungen des Begriffs "vielversprechend" reflektiert.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniecordis cordis
Das ist der buddhistische Satan.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die buddhistische Tradition des Mahayana (des Großen Fahrzeugs) nennt dies die »Buddha-Natur«.
Dyrektor Chan?Literature Literature
Wir verfolgen sehr aufmerksam die dramatischen Ereignisse der letzten Wochen, ja der letzten Stunden nach der friedlichen Widerstands- und Protestbewegung, die die buddhistischen Mönche eingeleitet haben.
Jak Trzej Królowie ze WschoduEuroparl8 Europarl8
In der buddhistischen Literatur und Praxis scheint etwas, was dieser Transzendenz nahe kommt, erreichbar zu sein.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Die buddhistischen Sohei-Krieger glaubten, dass man zuerst mit dem Geist kämpfen muss... und dann mit dem Schwert.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit könnten alle buddhistischen Königreiche kontrolliert werden.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Kindheit an gehörten Selbstkasteiungsriten und buddhistische Rituale zu meinem Leben.“
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onajw2019 jw2019
Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!jw2019 jw2019
Vor dem Speicher wartet ein alter buddhistischer Priester mit einem Eimer Wasser.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.