er hat das Gleiche gesagt
powiedział to samo
das gleiche oor Pools
das gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
taki sam
pl
identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam
Das ist die gleiche Uhr, wie ich verloren habe.
To taki sam zegarek jak ten, który zgubiłem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
das Gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
to samo
Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Das Gleiche wie du: die Wahrheit.»
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
Manchmal zog ich mich in meine Zelle am andere Ende der Stadt zurück, manchmal tat er das Gleiche.‹
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
Das gleiche Verfahren findet für ihre Ersetzung Anwendung.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
Er musste es nicht, weil er genau das Gleiche gedacht hatte.
O tej porze uczyLiterature Literature
Zweifelt nicht länger, sonst erleidet ihr das gleiche Schicksal.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Das Gleiche ließe sich für alle einwanderungsbezogenen Daten des SIS II und die Eurodac-Daten feststellen.“
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
« Er wandte sich in seinem Hohn Guyard Morrigen zu. »Und Euch möchte ich das Gleiche fragen, Ser.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Ihr mögt so verschieden wie Sonne und Mond sein, doch fließt das gleiche Blut durch eure Herzen.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Dies wird Bürgern das gleiche Recht wie dem Rat einräumen, die Kommission dazu aufzufordern, Gesetzesvorschläge zu initiieren.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, er erwartet nicht, dass ich das Gleiche tue.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Und eigentlich ist es eine noch bessere Übung, das Gleiche mit einer 3 x 3 Matrix zu versuchen.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduQED QED
Er sieht seinen Bruder sterben und macht dann genau das Gleiche!
Odłączymy prądLiterature Literature
Er hatte das Gleiche gemacht.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Das gleiche gilt für angelandete Mengen von Fischereierzeugnissen bis zu 50 kg Lebendgewichtäquivalent je Art."
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
Warum sind wir wieder am gleichen Ufer, bei den gleichen Netzen und führen das gleiche Gespräch?
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLDS LDS
Ich dachte damals das gleiche wie diesmal: Familienidylle pur, und nichts davon ist echt.
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
« »Komisch, vorhin hat Lou mich das Gleiche gefragt.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
Wir haben früher nie das Gleiche bestellt, sondern immer zwei verschiedene Hauptgänge genommen und sie dann geteilt.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Können Sie das Gleiche von Ihrem Land sagen, General?
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Muss es sein«, sage ich. »Außerdem ist es ja nicht genau das Gleiche wie die Spiele.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
Das Gleiche gilt für ihre Ausfuhren in Drittländer.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurLex-2 EurLex-2
Das Gleiche passiert mir bei meiner Frau.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war dünn und drahtig, und seine Augen hatten das gleiche Stahlgrau wie sein kurzes, krauses Haar.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Posey hat das Gleiche mit mir gemacht.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich war das auch keine Überraschung – denn fast die gesamte Besatzung des Schiffs tat das Gleiche.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
50879 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.