die Mehrheit der Stimmen erhalten oor Pools
die Mehrheit der Stimmen erhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uzyskać większość głosów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewählt ist der Richter, der die absolute Mehrheit der Stimmen erhält .
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Gewählt ist der Richter, der die absolute Mehrheit der Stimmen erhält.
Tak, pułkowniku?EurLex-2 EurLex-2
Gewählt ist der Richter, der die absolute Mehrheit der Stimmen erhält.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Die Anhänger von François Hollande hatten sich in der Rue de Solférino [en] versammelt, bevor sie sich, falls Hollande die Mehrheit der Stimmen erhalten würde, bei der Bastille treffen würden.
Wschodzą razem tylko raz na # latglobalvoices globalvoices
Ein Beschluss gilt als angenommen, wenn er die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhält.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurLex-2 EurLex-2
M. Herr Nikiforos Diamandouros hat die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten und ist damit zum Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurLex-2 EurLex-2
Man muss jedoch auch gestehen, dass die neue Kommission die überwältigende Mehrheit der Stimmen erhalten hat.
Pieczęć urzędowaEuroparl8 Europarl8
Der Präsident weist darauf hin, dass keiner der Kandidaten gestern die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!not-set not-set
Der Präsident erinnert daran, dass gestern keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat (siehe Punkt 7.1 des Protokolls vom 2.7.2013).
Spotkanie z konsultantem było o czwartejnot-set not-set
Da Jerzy Buzek die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat, erklärt Hans-Gert Pöttering ihn zum Präsidenten des Europäischen Parlaments und beglückwünscht ihn zu seiner Wahl.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Da Jerzy Buzek die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat, erklärt Hans-Gert Pöttering ihn zum Präsidenten des Europäischen Parlaments und beglückwünscht ihn zu seiner Wahl
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURoj4 oj4
Damit hat Jerzy Buzek die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEuroparl8 Europarl8
Sofern dieser Antrag nicht die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhält, soll als letzter Punkt vor den Ausführungen von einer Minute eine Aussprache über diesen Bericht in die Tagesordnung für Montag aufgenommen werden.
Oczywiście.Kładźmy sięnot-set not-set
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Jim Higgins haben die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten und werden zu Quästoren des Europäischen Parlaments ernannt.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyEurLex-2 EurLex-2
Ein Beschluss, der die erforderliche Mehrheit von Ja-Stimmen erhalten hat, gilt am letzten Tag der Antwortfrist, die den Mitgliedern gesetzt wurde, als angenommen.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.