die euphorische Reaktion der Medien
euforyczne reakcje mediów
die Medien oor Pools
die Medien
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
środki masowego przekazu
Weltweit berichteten die Medien ausführlich über das neue Gesetz.
W środkach masowego przekazu na całym świecie szeroko dyskutowano na temat tego nowego aktu prawnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vergewaltigung.« »Wie gesagt, Mann, ich habe die Berichte gesehen, und die Medien machen Sie fertig.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Medien eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung und Informationsvermittlung spielen,
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?not-set not-set
Organisation und Leitung der Pressekonferenzen, der technischen Briefings und anderer Veranstaltungen für die Medien;
Raz potrąciłem jednego autemEurlex2019 Eurlex2019
Warum nutzt du nicht die Medien um zu behaupten das jemand anders sie kontrolliert?
Musimy przeszukać jej umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big John wird es an die Medien weitergeben, da können Sie sicher sein, und ich bin sicher.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
Die Medien fixierten sich darauf.
To prawdziwy żartted2019 ted2019
Wie können die Medien effizienter in die Kommunikation über Europa einbezogen werden?
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
Diese Information kann über Warnschilder, die Medien wie Presse und Fernsehen oder auf andere geeignete Weise erfolgen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Er muss wissen, dass die Medien auf das Kommunistenthema anspringen würden.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Diese Art des Denkens wird durch die Werbung, durch die populäre Unterhaltung und durch die Medien gefördert.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakajw2019 jw2019
Die Medien berichteten ohne Unterbrechung über den Fall.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
Die Grundfreiheiten sind auch dann gefährdet, wenn eine Gruppe das Monopol auf die Medien hat.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychjw2019 jw2019
Die Medien sind informiert, und alle örtlichen Fernsehstationen haben sein Foto gesendet.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Was nicht bedeutet, dass die Medien es nicht wissen.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
Er wußte nicht, ob Mason ihn sehen konnte. »Ich brauche so viel für die Medien.
Poczekaj tuLiterature Literature
3.2 Einleitung von Kommunikationskampagnen gestützt auf die Medien und die den Bürgern nahe stehenden Kommunikationsträger
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Packen Sie es so hübsch wie möglich ab & lt; br / & gt; und nutzen sie die Medien.
Wciąż odbieramy sygnałQED QED
Denn einer der nebeneffekte der Krankheit waren längere Zähne die Medien nannten es Vampirismus.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedauerlicherweise berichten die Medien nach wie vor von zahlreichen Festnahmen und Inhaftierungen von Menschenrechtsverteidigern.
Posłuchaj, Patiencenot-set not-set
Wir alarmieren die Medien, noch haben wir Zeit!
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind die Medien – und nicht mehr nur die Washington Post –, in denen Demokratien heute ihre Bürgerkriege führen.»
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Die Medien sind sauer, weil sie glauben, Furman habe sie am Freitag verarscht.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
b) Förderung der Rolle der Frau in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, insbesondere durch Bildung und die Medien;
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mich schon immer gefragt, warum wir dermaßen auf die Medien fixiert sind.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Habt ihr die Medien kontaktiert, wie ich gesagt habe?
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15863 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.