Liste der UdSSR-Meister im Schach
Mistrzostwa Związku Radzieckiego w szachach
die meisten oor Pools
die meisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
większość
Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.
Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
Für die meisten KMU ist die Kreditbürgschafts-Fazilität eines der wirksamsten Instrumente.
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Bewohner von Haven waren froh, daß die Familie Cullum zerschlagen worden war.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Obwohl ich mittlerweile ein anerkannter Berater der Polizei war, erhielt ich die meisten Aufträge durch Empfehlungen.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
«, fragte Nick Nicholas. »Ja«, gestand sie, fügte aber hinzu: »Die meisten dürften aber noch zwei Außenspiegel haben.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Zielvorgaben der Richtlinie wörtlich übernommen.
Ja to wypijęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die meisten Kommandanten, die Kyp kannte, wollten, dass ihre Piloten ruhig und konzentriert in den Kampf zogen.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
Z lampami i tak dalejted2019 ted2019
Die meisten waren von der Hitlerjugend direkt zur Wehrmacht oder zur SS gegangen.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Die meisten Stellungnahmen der interessierten Parteien beziehen sich auf die von den italienischen Behörden durchgeführte Konsultation.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Erinnerungen an ihn sind nun in meinem Drachen, aber dieses eine bißchen habe ich wohl vergessen.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
Zrób to dla mnie!jw2019 jw2019
Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychnot-set not-set
Die meisten halten es für einen Mythos.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten sind nach Israel, nach Westeuropa oder nach Amerika ausgewandert.“ So wie ich.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
« »Die meisten Daten, die in mein System eingegeben wurden, waren nichts als trivial.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
Die meisten Gongs hatten keine Hämmer.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Wie die meisten Sekten hatte auch Pharos seinen Tag des Jüngsten Gerichts: die Konsolidierung.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Das war es, was die meisten Menschen am Leben erhielt.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
Die meisten Gemüsesorten waren längst abgeerntet.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Die meisten wurden durch Maßnahmen der einzelstaatlichen Gesundheitssysteme bewältigt.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Fahrer ignorieren hin und wieder andere Verkehrsteilnehmer.
Jack, jestem z niąjw2019 jw2019
Bei dem üblichen Denkschema über Wurzeln haben ich und die meisten Menschen zwei Dinge außer acht gelassen.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
« »Die meisten von Euch würden die eigene Mutter für einen Klumpen Bronzeschrott verkaufen!
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
97256 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.