es ist noch nichts verloren oor Pools
es ist noch nichts verloren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jeszcze nic straconego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist noch nichts verloren.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist noch nicht alles verloren, wenn es auch anders hätte kommen können.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthLiterature Literature
Er glaubte es nicht. »Noch ist nicht alles verloren«, sagte er. »Der Kanzler ist hier.
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
Es ist noch nicht alles verloren.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Marinus hat recht: Es ist noch nicht alles verloren.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
Es ist noch nicht alles verloren.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Es ist noch nicht alles verloren.« Er stürmte aus der Kapelle und rief den Wachmännern zu: »Wer von Ihnen ist Gustav?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
Martin dachte, er phantasire vor Schreck. »Monsieur Belmonte,« sagte er, »es ist wohl noch nicht Alles verloren!
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Denn es wird Hoffnung sein, wenn Sie es wohl bedenken: Noch ist nicht alles verloren.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
Ist es nicht genug, dass ich noch nie ein Gefecht verlor?
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es nicht genug, dass ich noch nie ein Gefecht verlor?
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass alles schon verloren ist, er es nur noch nicht weiß.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
« »Ja, versuchen sollte man es«, sagte der eine Kerl neben uns. »Noch ist Polen nicht verloren!
Numer pomocyLiterature Literature
Sie hat viel Blut verloren, und uns ist es noch nicht gelungen, sie wieder zu Bewusstsein zu bringen.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Doch ihr Name besagt, dass noch nicht alles verloren ist, da es eine " Auferstehungspflanze " ist. [ dt. Wüstenrose ]
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesme ist noch nicht verloren, und ich werde nicht zulassen, dass es untergeht!
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaLiterature Literature
Es gibt immer noch ein paar, die nicht wissen, dass der Krieg verloren ist.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meiner Heimat ist es noch schlimmer, und nach so langer Zeit haben wir da auch gar nichts mehr verloren.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
Du hast noch viel zu tun, und heute ist viel Zeit verloren worden.« »Ja, war es nicht schändlich?
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Inzwischen ist es drei Wochen her, dass Nikki ihre Schlüssel verloren hat, und wir haben sie immer noch nicht gefunden.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Derek ist von seinem hohen Roß gestoßen worden – um es so auszudrücken –, aber er hat das Turnier noch nicht verloren.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Jetzt wissen wir, und die Öffentlichkeit ist nach Berichten der Troika auch darüber informiert, dass es den Parteien unmöglich war, sich auf den künftige Status des Kosovo zu einigen, aber noch ist nicht alles verloren.
Przedmiot sprawyEuroparl8 Europarl8
Es ist von größter Bedeutung, dass die positiven Ergebnisse der vergangenen Jahre nicht verloren gehen, und die palästinensischen Institutionen müssen noch stärker, transparenter und demokratischer und in höherem Maße rechenschaftspflichtig werden.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Consilium EU Consilium EU
Dennoch, wenn der betreffende Mensch ... noch am Leben ist, heißt das ganz zweifellos, dass es "noch nichts verloren ist" (sieh: EV 99).
PPE ust. # punkt F preambułyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bislang ist es den Mitgliedstaaten noch nicht vollends gelungen, nationale Verfahren, die dieser Herausforderung gerecht werden, einzuführen. Hierdurch hat das Rückführungssystem der EU insgesamt an Glaubwürdigkeit verloren.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.