es ist sehr nett von Ihnen oor Pools

es ist sehr nett von Ihnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

to bardzo ładnie z pana strony

voorbeelde

Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.

Es ist sehr nett von Ihnen, dass ich hier übernachten darf.
Bardzo miło z waszej strony, że zaprosiliście mnie do domu.

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
To bardzo miło z pana strony.

Es ist sehr nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um Ihre Tante zu besuchen.
To świetnie, że masz czas przyjść odwiedzić swoją ciocię.

Es ist sehr nett von Ihnen, Nachsicht walten zu lassen
To miłe, że okazaliście jej tyle wyrozumiałości

Es ist sehr nett von Ihnen, dies zu erwähnen.
Bardzo miło z pani strony, że pani o tym wspomina.

Nun, es ist sehr nett von Ihnen.
To bardzo miłe z pana strony.

« »Es ist sehr nett von Ihnen, Ihre Frage so diplomatisch zu formulieren.« Er grinste. »Ich weiß es nicht.
- Miło z twojej strony, że sformułowałaś to tak dyplomatycznie. - Uśmiechnął się szeroko. - Sam nie wiem.

Es ist sehr nett von Ihnen, dieses Experiment zu machen.
Pani Fulton, to bardzo miło z pani strony, że zechciała pani przystąpić do tego eksperymentu.

Ich habe mich ihnen heute abend aufgedrängt, und es ist sehr nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu opfern.
Narzuciłem ci się dziś wieczorem i jesteś bardzo uprzejma znosząc mnie.

Es ist sehr nett von Ihnen, aber ich habe kein Interesse daran, in Ihre oder irgendeine andere Kirche zu gehen.
To bardzo miłe z twojej strony, ale mnie nie interesuje chodzenie do kościoła ani twojego, ani żadnego innego.

Ich würde sie gern besuchen.« »Das ist sehr nett von Ihnen, aber es ist besser, wenn sie vorerst keinen Besuch bekommt.
– To bardzo miło z pana strony, ale wie pan, może lepiej, żeby na razie unikała odwiedzin.

Offen gesagt will ich damit sagen, dass es eigentlich sehr nett von mir ist, Ihnen hier gegenüberzusitzen.
Znaczy się, to naprawdę miło z mojej strony, że się z wami spotkałem.

Nach einer kurzen Pause sagte sie: »Das ist sehr nett von Ihnen, aber heute Abend geht es nicht.
W końcu odparła: – To bardzo miło z pana strony, ale dziś wieczorem to nie jest możliwe.