gutmütig oor Pools
gutmütig
de
(eine) Seele von Mensch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
łagodny
Wenn sie richtig erzogen werden, sind es gutmütige und sanfte Pferde — ideal für Kinder.
Właściwie ułożone kuce szetlandzkie są łagodne i uległe, dzięki czemu doskonale nadają się dla dzieci.
dobroduszny
Fred Anderson war ein gutmütiger und freundlicher Mensch.
Fred Anderson był z natury radosny i dobroduszny.
dobrotliwy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobrodusznie · poczciwy · dobrotliwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Brom lächelte gutmütig. »Ich bin jemand, der hier ist, um dir zu helfen.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Sie waren gutmütige, aber hysterische Eltern, die hörten, dass ein Beirat der Schule pädophil war.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er war ein fairer Mann, und die Ophelia, war ein schönes und gutmütiges Schiff.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
Von Zeit zu Zeit dachte er daran, sich einen Hund zuzulegen, einen Boxer vielleicht oder eine andere gutmütige Rasse.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
Das ganze Verdienst kommt der treuen Liebe Pygis zu ihrem riesigen und gutmütigen Bubi zu.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądLiterature Literature
« »Ich glaube, ich ziehe es vor, mich nicht selbst zu belasten, indem ich diese Frage beantworte«, sagte Nur gutmütig.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Er war groß und korpulent, sein gutmütiges, knollennasiges Gesicht von Kälte und Anstrengung gerötet.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Der Feldwebel kam auf sie zu und sagte gutmütig: »Immer nur rauchen, Jungs, und wer wird die Arbeit für euch erledigen?
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Willie ist immer so gutmütig und lieb, ich weiß schon, er macht richtig.
Mieszkała tu?Literature Literature
„Die meisten Bahamaer sind von Natur aus gutmütig.
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Frei sein, Kinder haben ... Gut, sie liebte Jeremiah nicht, aber er war gutmütig.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Du bist so gutmütig, dass du dich persönlich verantwortlich fühlst, Lindy, aber es hat überhaupt nichts mit dir zu tun.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Sie war nicht schön – sie war gewöhnlich und konnte nicht Estella gleichen –, aber sie war nett und gesund und gutmütig.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
Und so wachsen die Kinder zwischen seinem sprunghaft-autoritären Verhalten und Touies gutmütiger Anerkennung auf.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozaminazmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Er vergaß selten, seinem Schöpfer dafür zu danken, dass Belle so ein gutmütiges Wesen besaß.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
5 In der Bibel wird oft auf folgende Eigenschaften von Schafen angespielt: Sie brauchen Zuwendung (2. Samuel 12:3), sind gutmütig (Jesaja 53:7) und sind wehrlos (Micha 5:8).
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkijw2019 jw2019
Und auch nur auf einer gutmütigen.« »Marck ist geritten.
sekund na ruchLiterature Literature
« »Ich werde mein Bestes tun, mich zu benehmen«, sagte er gutmütig. »Möchten Sie jetzt, daß ich mich umziehe?
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Jörgen hatte ihn einmal als gutmütigen Schwulen bezeichnet.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Du ziehst mich gutmütig auf, oder?
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unmöglich, dass mir der Mann mit dieser gutmütigen Miene etwas anderes als Glück und Zufriedenheit wünschte.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Berditschewskis nächstes Opfer war der Gouverneur selber, der gutmütige Anton Antonowitsch von Gaggenau.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Trotz all seines Wütens und der Ungeduld war Tal'kraa weise und gutmütig, und er liebte sie inniglich.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Er sieht wie ein sehr gutmütiger Mensch aus.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Admiral Joseph Kemper konnte es sich leisten, mild und gutmütig zu erscheinen.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.