hasten oor Pools
hasten
de
wetzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spieszyć
Am Frankfurter Hauptbahnhof hasten täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen.
Na frankfurckim dworcu głównym ponad 300.000 podróżnych dziennie spieszy do swoich pociągów.
śpieszyć
pospieszyć
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pośpieszyć · gnać · przyspieszać · spieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Nie mam tylejw2019 jw2019
Hast du das von Sam gehört?
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hast du versteckt?
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ Dann bist du nicht gegangen, sondern du hast dich neben ihn auf den hohen Gitterstein gesetzt und mit ihm gesprochen.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
Du hast hier nichts zu suchen.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du hast schon immer am liebsten ohne Narkose operiert.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Und du hast gekämpft?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gewissen eines jeden Menschen, der den Mut aufbringt, sich den fundamentalsten Fragen menschlicher Existenz zu stellen, vor allem der Frage nach dem Sinn des Lebens, des Leidens und Sterbens, kommt nicht umhin, sich das Wort der Wahrheit, das der heilige Augustinus ausrief, anzueignen: »Auf dich hin, o Herr, hast du uns erschaffen.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyvatican.va vatican.va
Du hast die Szene mit Madison gesehen.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du hast nicht gesagt, ob er in Sicherheit ist.“, bohrte sie nach.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
Skredli, erzähl den netten Leuten hier die Geschichte, die du mir in Kains Palast erzählt hast.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Nathan ist sich nicht sicher, ob du eins hast oder nicht.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die Regeln gemacht
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuopensubtitles2 opensubtitles2
Die Sturheit hast du von deinem Vater.
Skrec w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast deine Wasserpfeife noch nicht zuende geraucht.
Jestem pewien na milion procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh zurück, wenn du den Mut dazu hast.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du wirklich geglaubt, ich könnte Evangeline und drei Kinder... nein, bald sind es vier... verlassen?
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Hast du jemals enttà ¤ uschte persische Eltern getroffen?
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau in deinem Buch – diejenige, die du am Ende doch nicht hast umkommen lassen – wie heißt sie?
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
Du hast unterschrieben.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALF, hast du dir wieder die Katzenminze reingezogen?
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Unterbrechen der Herrschaftsfolge hast du gegen den Orden verstoßen!
Tak, tak, tak... pierdolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir nie etwas davon erzählt.« »Ja, was hast du denn von mir erwartet?
Było ładnieLiterature Literature
Und du hast keine Krankenversicherung.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.