im Anhang beigefügt
zawarty w załączniku
im Anhang oor Pools
im Anhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w załączniku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anpassung der Liste der Tätigkeiten im Anhang im Einklang mit den Artikeln 2 bis 4 und 16;
PRÓBY MECHANICZNEEurLex-2 EurLex-2
(2) Im Anhang sind informationshalber die Zuständigkeiten und Tätigkeiten von Eurojust zusammenfassend dargestellt.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEurLex-2 EurLex-2
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufen
Jak sie trzymasz?eurlex eurlex
Die Zeugnisse enthalten, unabhängig von ihrem Format, die in dem Zeugnismuster im Anhang zum IPPC vorgesehenen Angaben.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
die im Anhang # aufgeführten Bestimmungen der Abkommen über soziale Sicherheit
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećeurlex eurlex
Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang angefügt.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
(Das vollständige Schaubild finden Sie am Ende dieses Leitfadens im Anhang.)
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?LDS LDS
Das neue Kapitel ist im Anhang zu dieser Entscheidung wiedergegeben.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen für die im Anhang aufgeführten chemischen Arbeitsstoffe unter Berücksichtigung der Unionsgrenzwerte nationale Arbeitsplatz-Grenzwerte fest.
Sentencja postanowieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Im Anhang erhält Kapitel XI Nummer 1 Ziffer i zweiter Gedankenstrich folgende Fassung:
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
Schuldverschreibungen, wie im Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 beschrieben.
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhang
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyoj4 oj4
Die Personen und Einrichtungen im Sinne dieses Absatzes sind im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Die Geschäftsordnung des Handelsausschusses ist im Anhang festgelegt.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt
Znak identyfikacyjnyeurlex eurlex
Im Anhang wird die folgende Nummer eingefügt:
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Besondere Kriterien für die Umsetzung der vorliegenden Empfehlung sind im Anhang aufgeführt.
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 erhält die Australien betreffende Zeile folgende Fassung:
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
Montenegro ist derzeit für Rinder, Schafe/Ziegen, Schweine, Equiden und Honig im Anhang der Entscheidung #/#/EG aufgeführt
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwojuchorobyoj4 oj4
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthalten
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatueurlex eurlex
Der Bescheid ist auf der Grundlage des Musters im Anhang zu erstellen.
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychoj4 oj4
Diese Teilsysteme werden im Anhang II der Richtlinie beschrieben.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
136230 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.