schließlich landeten sie im Kino
w końcu wylądowali w kinie
im Lande oor Pools
im Lande
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w kraju
Terminals, die sich im Land befinden mit Karten, die im Land ausgegeben werden
Terminale znajdujące się w kraju, za pomocą kart wyemitowanych w kraju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mögen die Pädophilen ringsum im Lande in Frieden ruhen.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Die USA entsenden zu den bereits jetzt im Land stationierten 68 000 US-Soldaten 30 000 weitere Soldaten.
Nikt nie słyszyEuroparl8 Europarl8
Wir leben im Land der Freiheit, oder?
Masz długopis?Literature Literature
Lindal kommt an, der erste Verkündiger im Land.
w języku łotewskimjw2019 jw2019
Der alte Mustafa erzählte mir mit Grauen, daß sich vor achtzehn Jahren ein Ehebruch im Lande ereignet hatte.
Świetnie, FallonLiterature Literature
Er verliert keine Sekunde, um sofort wieder im »Land der Stiere« unterzutauchen.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
b) Terminals, die sich im Land befinden mit Karten, die außerhalb des Landes ausgegeben werden
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Lassen wir Moses berichten: „Es geschah, dass Jehova um Mitternacht jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug.“
Nie mam pojęciajw2019 jw2019
« »Willkommen im Land der Lebenden, Jake.« »Nette Alliteration.« »Aber warum das geheim halten?
Oczywiście.Kładźmy sięLiterature Literature
Sie sind wohl erst dann zufrieden, wenn sie jedes Unternehmen im Land in den Konkurs getrieben haben.«
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Erklärung, ob der Emittent der/den Corporate-Governance-Regelung(en) im Land seiner Gründung genügt.
Może tak naprawdę nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
Damals waren bei uns im Land die Kommunisten an der Regierung.
To obrzydliwejw2019 jw2019
Herne genas und wurde der beste Jäger im Land.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Und du hast mir nicht geglaubt, als ich dir sagte, ich sei der wichtigste Mensch im Land.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Eines Abends lädt er tausend der wichtigsten Leute im Land zu einem großen Fest ein.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemjw2019 jw2019
ich bin wieder im Land und gut versteckt.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Inzwischen hatte jede größere Nachrichtenagentur im Land ein Team hergeschickt.
Na nic się zdaLiterature Literature
Weder in K. noch sonst wo im Land.« »Woher weißt du das?
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Nach der iranischen Revolution, die zum Zeitpunkt meiner Geburt begonnen hatte, herrschte Chaos im Land.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Vielleicht war sie eine der wenigen im Land, die noch eine Arbeitsstelle hatten.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Er fühlte sich im Land allein und dazu außerstande, bloß mit sich selbst zurechtzukommen.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Andere nahmen eine weltliche Arbeit an, damit sie im Land bleiben konnten.
Jestem fanem obu drużynjw2019 jw2019
Der Aufenthalt sollte rechtmäßig und ununterbrochen sein, um die Verwurzlung der betreffenden Person im Land zu belegen.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Danach blieben die Römer noch viele Jahre im Lande und brachten unserer kleinen Nation so manchen sonderbaren Gewinn.
Rozchmurz sięLiterature Literature
73993 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.