im Stück oor Pools
im Stück
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w jednym kawałku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kommen als ganze Wurst, im Stück oder in Scheiben geschnitten und am Ursprungsort vorverpackt auf den Markt.
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
Im Stück.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Produktionskapazität für Sättel erhöhte sich im Bezugszeitraum um # %, von # Stück im Jahr # auf # Stück im UZ
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymalioj4 oj4
Er kann ganz, entbeint im Stück, im Viertel oder in Scheiben vermarktet werden.
Juz Ci mowilam, muszeEurlex2019 Eurlex2019
Sie erhöhten sich von # Stück im Jahr # auf # Stück im UZ
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!oj4 oj4
Flechtwurz betäubte bei kleineren Verletzungen den Schmerz, doch sie konnte im Stück geschluckt werden.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Nur ein älterer Schauspieler, der im Stück einen betrunkenen König darstellte, machte, was sie gesagt hatte.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
1970 hatte er sein Debüt am Broadway im Stück Die große weiße Hoffnung (The Great White Hope).
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaWikiMatrix WikiMatrix
Wenn er einsam auf der Bühne gestanden hatte, als einziger Mitwirkender im Stück, nur er.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Im Stück und die Etiketten aus Stoff
Czy mogłabyś mi pomóc?tmClass tmClass
Die Lagerbestände an Fahrrädern stiegen im Analysezeitraum von # Stück im Jahr # auf # Stück im UZ, d. h. um # %
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkioj4 oj4
Ich sah Sie im Stück.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schickte im Stücke von sich und er hat dafür jedesmal etwas für Sie getan.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurst im Stück
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowisktmClass tmClass
Spielst du im Stück mit?
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen als ganze Wurst, im Stück oder in Scheiben geschnitten und am Ursprungsort vorverpackt auf den Markt
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?oj4 oj4
Es ist die einzige Liebesszene im Stück.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stand nicht im Stück, aber Luce konnte sich nicht bremsen: Sie packte Daniel und küsste ihn.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Käse, Käseerzeugnisse, Molkereierzeugnisse, Imbissgerichte, Fertiggerichte, Streichkäse, Käse im Stück, Molkereiprodukte mit Käsegeschmack, Käsebeläge für Pizzas
Dobra, mam gotmClass tmClass
Mitten im Stück flüsterte jemand ihr die Nachricht ins Ohr, und die Aufführung wurde unterbrochen.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
Du willst doch im Stück mitspielen?
Uspokój sięLiterature Literature
Es war die Stelle im Stück, nachdem Hamlet versehentlich Ophelias Vater getötet hatte und sie verrückt geworden war.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Salami im Stück
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?tmClass tmClass
Der Verbrauch ging im Bezugszeitraum um # % zurück, und zwar von # Stück im Jahr # auf # Stück im Untersuchungszeitraum
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oeurlex eurlex
Erdnussbutter im Stück
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisytmClass tmClass
2346 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.